PML View

wsj0296.cz

TEITOK: s-19

O prosperitě asijských tichomořských států řekl: "Pokud Amerika dokáže udržet současnou situaci - její trhy zůstanou s úpravami otevřené po dalších 15 let a Japonsko, stejně jako Korea, Tchaj-wan, Hongkong, Singapur, Sdružení států jihovýchodní Asie, Austrálie a Nový Zéland, se bude moci rozvíjet a nebude upadat -, potom budou ekonomiky těchto zemí za 15 let zcela restrukturalizované, aby byly schopny udržet růst téměř samy.

PML Files

Word Level

O prosperitě asijských tichomořských států řekl1: "1Pokud Amerika dokáže udržet současnou situaci - její trhy zůstanou s úpravami otevřené po dalších 15 let a Japonsko1, stejně jako Korea1, Tchaj1-1wan1, Hongkong1, Singapur1, Sdružení států jihovýchodní Asie1, Austrálie a Nový Zéland1, se bude moci rozvíjet a nebude upadat -1, potom budou ekonomiky těchto zemí za 15 let zcela restrukturalizované1, aby byly schopny udržet růst téměř samy1.

Morphology: m-wsj0296-001-p1s18

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	O	o-1	RR--6----------
tagger-a	prosperitě	prosperita	NNFS6-----A----
tagger-a	asijských	asijský	AAIP2----1A----
tagger-a	tichomořských	tichomořský	AAIP2----1A----
tagger-a	států	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP2-----A----
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	Amerika	Amerika_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	dokáže	dokázat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	udržet	udržet	Vf--------A-P--
tagger-a	současnou	současný	AAFS4----1A----
tagger-a	situaci	situace	NNFS4-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	její	jeho	P9XP1FS3-------
tagger-a	trhy	trh	NNIP1-----A----
tagger-a	zůstanou	zůstat	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	úpravami	úprava	NNFP7-----A----
tagger-a	otevřené	otevřený_^(*3ít)	AAIP1----1A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	dalších	další	AANP2----1A----
tagger-a	15	15	C=-------------
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Japonsko	Japonsko_;G	NNNS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	stejně	stejně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	Korea	Korea_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Tchaj	Tchaj	S2--------A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	wan	wan	SNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Hongkong	Hongkong_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Singapur	Singapur_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Sdružení	sdružení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	států	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP2-----A----
tagger-a	jihovýchodní	jihovýchodní	AAFS2----1A----
tagger-a	Asie	Asie_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Austrálie	Austrálie_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	Nový	nový	AAIS1----1A----
tagger-a	Zéland	Zéland_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	moci	moci	Vf--------A-I--
tagger-a	rozvíjet	rozvíjet	Vf--------A-I--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	nebude	být	VB-S---3F-NAI--
tagger-a	upadat	upadat	Vf--------A-I--
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	potom	potom	Db-------------
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	ekonomiky	ekonomika	NNFP1-----A----
tagger-a	těchto	tento	PDXP2----------
tagger-a	zemí	země	NNFP2-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	15	15	C=-------------
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	zcela	zcela	Db-------------
tagger-a	restrukturalizované	restrukturalizovaný_^(*2t)	AAFP1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	schopny	schopný	ACTP------A----
tagger-a	udržet	udržet	Vf--------A-P--
tagger-a	růst	růst-1	NNIS4-----A----
tagger-a	téměř	téměř	Db-------------
tagger-a	samy	sám_^(samotný)	PLFP1----------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0296-001-p1s18

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	6

O
afun	AuxP
ord	1

prosperitě
afun	Obj
ord	2

států
afun	Atr
ord	5

asijských
afun	Atr
ord	3

tichomořských
afun	Atr
ord	4

Pokud
afun	AuxC
ord	9

dokáže
afun	Adv
ord	11

:
afun	AuxG
ord	7

Amerika
afun	Sb
ord	10

"
afun	AuxG
ord	8

udržet
afun	Obj
ord	12

situaci
afun	Obj
ord	14

současnou
afun	Atr
ord	13

zůstanou
afun	Atr
ord	18

-
afun	AuxG
ord	15

trhy
afun	Sb
ord	17

její
afun	Atr
ord	16

s
afun	AuxP
ord	19

úpravami
afun	Adv
ord	20

otevřené
afun	Atr
ord	21

po
afun	AuxP
ord	22

15
afun	Adv
ord	24

dalších
afun	Atr
ord	23

let
afun	Atr
ord	25

a
afun	Coord
ord	26

Japonsko
afun	Sb
is_member	1
ord	27

stejně
afun	Adv
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

jako
afun	AuxC
ord	30

Korea
afun	ExD
ord	31

Tchaj
afun	Atr
ord	33

-
afun	AuxG
ord	34

a
afun	Coord
is_member	1
ord	47

,
afun	AuxX
ord	32

,
afun	AuxX
ord	36

Hongkong
afun	Sb
is_member	1
ord	37

,
afun	AuxX
ord	38

Singapur
afun	Sb
is_member	1
ord	39

,
afun	AuxX
ord	40

wan
afun	ExD
is_member	1
ord	35

Sdružení
afun	Sb
is_member	1
ord	41

Asie
afun	Adv
is_member	1
ord	44

jihovýchodní
afun	Atr
ord	43

,
afun	AuxX
ord	45

států
afun	Atr
is_member	1
ord	42

Austrálie
afun	Atr
is_member	1
ord	46

Zéland
afun	Sb
is_member	1
ord	49

Nový
afun	Atr
ord	48

a
afun	Coord
ord	55

,
afun	AuxX
ord	50

se
afun	AuxR
ord	51

moci
afun	Pred
is_member	1
ord	53

bude
afun	AuxV
ord	52

rozvíjet
afun	Obj
ord	54

upadat
afun	Obj
ord	57

nebude
afun	AuxV
ord	56

-
afun	AuxG
ord	58

,
afun	AuxX
ord	59

restrukturalizované
afun	ExD
is_member	1
ord	69

zcela
afun	Adv
ord	68

aby
afun	AuxC
ord	71

,
afun	AuxX
ord	70

byly
afun	Adv
ord	72

schopny
afun	Pnom
ord	73

udržet
afun	Obj
ord	74

budou
afun	AuxV
ord	61

potom
afun	Adv
ord	60

ekonomiky
afun	Sb
ord	62

zemí
afun	Atr
ord	64

těchto
afun	Atr
ord	63

za
afun	AuxP
ord	65

15
afun	Atr
ord	66

let
afun	Atr
ord	67

růst
afun	Obj
ord	75

samy
afun	Atv
ord	77

téměř
afun	AuxZ
ord	76

.
afun	AuxK
ord	78

Tectogrammatical: T-wsj0296-001-p1s18

deepord	0
eng_sentence	On Asia-Pacific prosperity: ``If America can keep up the present situation -- her markets open for another 15 years, with adjustments, and Japan can grow and not cut back, and so too, Korea, Taiwan, Hong Kong, Singapore, ASEAN, Australia and New Zealand -- then in 15 years, the economies of these countries would be totally restructured to be able to almost sustain growth by themselves.''

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s17a33
type	SPEC

prosperitě

nodetype

complex

t_lemma

prosperita

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

států

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

asijských

nodetype

complex

t_lemma

asijský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tichomořských

nodetype

complex

t_lemma

tichomořský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	44

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	22

zůstanou

nodetype

complex

t_lemma

zůstat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9938f2

dokáže

nodetype

complex

t_lemma

dokázat

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w586f1

Amerika

nodetype

complex

t_lemma

Amerika

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

udržet

nodetype

complex

t_lemma

udržet

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7034f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

situaci

nodetype

complex

t_lemma

situace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

současnou

nodetype

complex

t_lemma

současný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

trhy

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s18a81
type	SPEC

úpravami

nodetype

complex

t_lemma

úprava

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

otevřené

nodetype

complex

t_lemma

otevřený

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

dalších

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	42

Japonsko

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s9a30
type	SPEC

rozvíjet

nodetype

complex

t_lemma

rozvíjet_se

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5818f1

stejně

nodetype

complex

t_lemma

stejný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozvíjet

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

rozvíjet_se

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5818f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	38

Korea

nodetype

complex

t_lemma

Korea

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s9a33
type	SPEC

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

ACT

is_member

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s9a37
type	SPEC

Tchaj

nodetype

fphr

t_lemma

Tchaj

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	28

wan
nodetype	fphr
t_lemma	wan
functor	FPHR
deepord	30

Hongkong

nodetype

complex

t_lemma

Hongkong

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s9a22
type	SPEC

Singapur

nodetype

complex

t_lemma

Singapur

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s3a4
type	SPEC

Sdružení

nodetype

complex

t_lemma

Sdružení

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

států

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Asie

nodetype

complex

t_lemma

Asie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jihovýchodní

nodetype

complex

t_lemma

jihovýchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Austrálie

nodetype

complex

t_lemma

Austrálie

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Zéland

nodetype

complex

t_lemma

Zéland

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Nový

nodetype

complex

t_lemma

Nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

upadat

nodetype

complex

t_lemma

upadat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7188f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	45

budou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

potom

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

ekonomiky

nodetype

complex

t_lemma

ekonomika

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zemí

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

bridging

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s18a27
type	SUB_SET

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s18a34
type	SUB_SET

těchto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

restrukturalizované

nodetype

complex

t_lemma

restrukturalizovaný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

zcela

nodetype

complex

t_lemma

zcela

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

byly

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s18a69
type	SPEC

schopny

nodetype

complex

t_lemma

schopný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

udržet

nodetype

complex

t_lemma

udržet

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7034f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

růst

nodetype

complex

t_lemma

růst

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

samy

nodetype

complex

t_lemma

sám

functor

COMPL

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

compl.rf

téměř

nodetype

complex

t_lemma

téměř

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view