PML View

wsj0296.cz

TEITOK: s-15

Když byl dotázán, zda jednoho dne nepotká Sověty tak jako čínské představitele podobný rozpor mezi touhou liberalizovat ekonomiku a zároveň neztratit politickou moc, Le-e odpověděl: "Řekl bych, že Sověti stojí před ještě závažnějším dilematem, protože byli zaslepenější než Číňané - tím myslím, že drželi svůj lid izolovaný od okolního světa."

PML Files

Word Level

Když byl dotázán1, zda jednoho dne nepotká Sověty tak jako čínské představitele podobný rozpor mezi touhou liberalizovat ekonomiku a zároveň neztratit politickou moc1, Le1-1e odpověděl1: "1Řekl bych1, že Sověti stojí před ještě závažnějším dilematem1, protože byli zaslepenější než Číňané - tím myslím1, že drželi svůj lid izolovaný od okolního světa1.1"

Morphology: m-wsj0296-001-p1s14

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	dotázán	dotázat	VsYS----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zda	zda	J,-------------
tagger-a	jednoho	jeden`1	CnZS2----------
tagger-a	dne	den-1_^(jednotka_času)	NNIS2-----A----
tagger-a	nepotká	potkat	VB-S---3P-NAP--
tagger-a	Sověty	sovět-1_^(rada;_výbor)	NNIP4-----A----
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	čínské	čínský	AAMP4----1A----
tagger-a	představitele	představitel	NNMP4-----A----
tagger-a	podobný	podobný	AAIS1----1A----
tagger-a	rozpor	rozpor_^(např._v_názorech)	NNIS1-----A----
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	touhou	touha	NNFS7-----A----
tagger-a	liberalizovat	liberalizovat	Vf--------A-I--
tagger-a	ekonomiku	ekonomika	NNFS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zároveň	zároveň	Db-------------
tagger-a	neztratit	ztratit	Vf--------N-P--
tagger-a	politickou	politický	AAFS4----1A----
tagger-a	moc	moc-1_^(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...)	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Le	Le_;Y	NNMXX-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	e	e-3_^(Le-e)	SNMXX-----A----
tagger-a	odpověděl	odpovědět	VpYS----R-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	bych	být	Vc----------Ic-
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Sověti	Sovět_;E_^(občan_SSSR)	NNMP1-----A----
tagger-a	stojí	stát-3_^(stojím_stojíš)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	závažnějším	závažný	AANS7----2A----
tagger-a	dilematem	dilema	NNNS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	protože	protože	J,-------------
tagger-a	byli	být	VpMP----R-AAI--
tagger-a	zaslepenější	zaslepený_^(*3it)	AAMP1----2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	Číňané	Číňan_;E	NNMP1-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	myslím	myslit	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	drželi	držet	VpMP----R-AAI--
tagger-a	svůj	svůj-1	P8IS4----------
tagger-a	lid	lid_^(naší_země)	NNIS4-----A----
tagger-a	izolovaný	izolovaný_^(*2t)	AAIS4----1A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	okolního	okolní	AAIS2----1A----
tagger-a	světa	svět	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj0296-001-p1s14

ord	0

Řekl
afun	Pred
ord	32

Když
afun	AuxC
ord	1

dotázán
afun	Adv
ord	3

byl
afun	AuxV
ord	2

zda
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

nepotká
afun	Atr
ord	8

dne
afun	Adv
ord	7

jednoho
afun	Atr
ord	6

Sověty
afun	Obj
ord	9

představitele
afun	Atr
ord	13

jako
afun	AuxY
ord	11

rozpor
afun	ExD
ord	15

podobný
afun	Atr
ord	14

mezi
afun	AuxP
ord	16

touhou
afun	Atr
ord	17

liberalizovat
afun	Atr
ord	18

ekonomiku
afun	Obj
ord	19

a
afun	Coord
ord	20

neztratit
afun	Obj
is_member	1
ord	22

zároveň
afun	Adv
ord	21

moc
afun	Obj
ord	24

politickou
afun	Atr
ord	23

odpověděl
afun	Atr
ord	29

e
afun	Sb
ord	28

Le
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	25

-
afun	AuxG
ord	27

čínské
afun	Atr
ord	12

tak
afun	Adv
ord	10

:
afun	AuxG
ord	30

"
afun	AuxG
ord	31

bych
afun	AuxV
ord	33

že
afun	AuxC
ord	35

,
afun	AuxX
ord	34

stojí
afun	Adv
ord	37

Sověti
afun	Sb
ord	36

před
afun	AuxP
ord	38

dilematem
afun	Adv
ord	41

závažnějším
afun	Atr
ord	40

ještě
afun	Adv
ord	39

protože
afun	AuxC
ord	43

,
afun	AuxX
ord	42

byli
afun	Adv
ord	44

zaslepenější
afun	Pnom
ord	45

než
afun	AuxC
ord	46

Číňané
afun	ExD
ord	47

myslím
afun	Atr
ord	50

-
afun	AuxG
ord	48

tím
afun	Adv
ord	49

že
afun	AuxC
ord	52

,
afun	AuxX
ord	51

drželi
afun	Adv
ord	53

lid
afun	Sb
ord	55

svůj
afun	Atr
ord	54

izolovaný
afun	Atr
ord	56

od
afun	AuxP
ord	57

světa
afun	Obj
ord	59

okolního
afun	Atr
ord	58

"
afun	AuxG
ord	61

.
afun	AuxK
ord	60

Tectogrammatical: T-wsj0296-001-p1s14

deepord	0
eng_sentence	Asked if the Soviets, like Chinese officials, won't one day face a similar conflict between the desire to liberalize economically and yet retain political control, Mr. Lee said, ``I would think that the Soviets face a deeper dilemma because they have been more in blinkers than the Chinese -- I mean keeping their people cut off from the outside world.''

odpověděl

nodetype

complex

t_lemma

odpovědět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2834f1

dotázán

nodetype

complex

t_lemma

dotázat_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w754f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s14a82
type	SPEC

nepotká

nodetype

complex

t_lemma

potkat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4076f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	4

dne

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

jednoho

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

Sověty

nodetype

complex

t_lemma

Sovět

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s12a3
type	SPEC

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

nepotká

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

potkat

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4076f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s14a13
type	SPEC

představitele

nodetype

complex

t_lemma

představitel

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

čínské

nodetype

complex

t_lemma

čínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozpor

nodetype

complex

t_lemma

rozpor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

podobný

nodetype

complex

t_lemma

podobný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

touhou

nodetype

complex

t_lemma

touha

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

liberalizovat

nodetype

complex

t_lemma

liberalizovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1706f1

ekonomiku

nodetype

complex

t_lemma

ekonomika

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s14a11
type	SPEC

neztratit

nodetype

complex

t_lemma

ztratit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9918f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	19

zároveň

nodetype

complex

t_lemma

zároveň

functor

TPAR

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

moc

nodetype

complex

t_lemma

moc

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

politickou

nodetype

complex

t_lemma

politický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	26

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s10a19
type	SPEC

Le
nodetype	fphr
t_lemma	Le
functor	FPHR
deepord	27

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	28

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	46

Řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	33

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s14a78
type	SPEC

stojí

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6492f12

Sověti

nodetype

complex

t_lemma

Sovět

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s14a10
type	SPEC

dilematem

nodetype

complex

t_lemma

dilema

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

závažnějším

nodetype

complex

t_lemma

závažný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ještě

nodetype

complex

t_lemma

ještě

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

byli

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s14a37
type	SPEC

zaslepenější

nodetype

complex

t_lemma

zaslepený

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

byli

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

zaslepenější

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

zaslepený

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

Číňané

nodetype

complex

t_lemma

Číňan

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s13a5
type	SPEC

myslím

nodetype

complex

t_lemma

myslet

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1917f5

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s14a84
type	SPEC

tím

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s14a44
type	SPEC

drželi

nodetype

complex

t_lemma

držet

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w839f17_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s14a86
type	SPEC

lid

nodetype

complex

t_lemma

lid

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svůj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

izolovaný

nodetype

complex

t_lemma

izolovaný

functor

EFF

gram

sempos	adj.denot

deepord

světa

nodetype

complex

t_lemma

svět

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

okolního

nodetype

complex

t_lemma

okolní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view