PML View

wsj0293.cz

TEITOK: s-38

Zvláštní soudce Galloway vzal v potaz, že Givens koně choval jako obchodník: vedl podrobné účetnictví, prováděl ochranná opatření proti erozi půdy, rozšiřoval své zkušenosti konzultacemi s experty, trávil prací na statku několik hodin denně a s touto vedlejší činností přestal, až když zemřela jeho nejlepší chovná klisna.

PML Files

Word Level

Zvláštní soudce Galloway vzal v potaz1, že Givens koně choval jako obchodník1: vedl podrobné účetnictví1, prováděl ochranná opatření proti erozi půdy1, rozšiřoval své zkušenosti konzultacemi s experty1, trávil prací na statku několik hodin denně a s touto vedlejší činností přestal1, až když zemřela jeho nejlepší chovná klisna1.

Morphology: m-wsj0293-001-p1s37

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zvláštní	zvláštní	AAMS1----1A----
tagger-a	soudce	soudce_^(člověk,_který_soudí)	NNMS1-----A----
tagger-a	Galloway	Galloway-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	vzal	vzít	VpYS----R-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	potaz	potaz	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Givens	Givens_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	koně	kůň	NNMP4-----A----
tagger-a	choval	chovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	obchodník	obchodník	NNMS1-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	vedl	vést	VpYS----R-AAI--
tagger-a	podrobné	podrobný	AANS4----1A----
tagger-a	účetnictví	účetnictví	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	prováděl	provádět	VpYS----R-AAI--
tagger-a	ochranná	ochranný	AANP4----1A----
tagger-a	opatření	opatření_^(*3it)	NNNP4-----A----
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	erozi	eroze	NNFS3-----A----
tagger-a	půdy	půda	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	rozšiřoval	rozšiřovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	své	svůj-1	P8FP4---------1
tagger-a	zkušenosti	zkušenost_^(*3ý)	NNFP4-----A----
tagger-a	konzultacemi	konzultace	NNFP7-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	experty	expert	NNMP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	trávil	trávit	VpYS----R-AAI--
tagger-a	prací	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS7-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	statku	statek	NNIS6-----A----
tagger-a	několik	několik	Ca--4----------
tagger-a	hodin	hodina	NNFP2-----A----
tagger-a	denně	denně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	touto	tento	PDFS7----------
tagger-a	vedlejší	vedlejší	AAFS7----1A----
tagger-a	činností	činnost_^(*3ý)	NNFS7-----A----
tagger-a	přestal	přestat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	až	až-3_^(až_k_...,_až_dost)	TT-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	zemřela	zemřít	VpQW----R-AAP--
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	nejlepší	lepší	AAFS1----3A----
tagger-a	chovná	chovný	AAFS1----1A----
tagger-a	klisna	klisna	NNFS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0293-001-p1s37

ord	0

vzal
afun	Pred
ord	4

soudce
afun	Sb
ord	2

Zvláštní
afun	Atr
ord	1

Galloway
afun	Atr
ord	3

v
afun	AuxP
ord	5

potaz
afun	Obj
ord	6

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

,
afun	AuxX
ord	25

:
afun	AuxG
ord	14

choval
afun	Pred
is_member	1
ord	11

Givens
afun	Sb
ord	9

koně
afun	Atr
ord	10

vedl
afun	Pred
is_member	1
ord	15

účetnictví
afun	Obj
ord	17

podrobné
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	18

prováděl
afun	Pred
is_member	1
ord	19

obchodník
afun	Sb
ord	13

jako
afun	AuxY
ord	12

opatření
afun	Obj
ord	21

ochranná
afun	Atr
ord	20

proti
afun	AuxP
ord	22

erozi
afun	Atr
ord	23

půdy
afun	Atr
ord	24

,
afun	AuxX
ord	32

rozšiřoval
afun	Pred
is_member	1
ord	26

zkušenosti
afun	Obj
ord	28

své
afun	Atr
ord	27

konzultacemi
afun	Adv
ord	29

s
afun	AuxP
ord	30

experty
afun	Atr
ord	31

a
afun	Coord
ord	40

trávil
afun	Adv
is_member	1
ord	33

prací
afun	Obj
ord	34

na
afun	AuxP
ord	35

statku
afun	Atr
ord	36

několik
afun	Sb
ord	37

hodin
afun	Atr
ord	38

denně
afun	Adv
is_member	1
ord	39

přestal
afun	Pred
is_member	1
ord	45

s
afun	AuxP
ord	41

činností
afun	Adv
ord	44

touto
afun	Atr
ord	42

vedlejší
afun	Atr
ord	43

když
afun	AuxC
ord	48

,
afun	AuxX
ord	46

až
afun	AuxY
ord	47

zemřela
afun	Adv
ord	49

klisna
afun	Obj
ord	53

jeho
afun	Atr
ord	50

nejlepší
afun	Atr
ord	51

chovná
afun	Atr
ord	52

.
afun	AuxK
ord	54

Tectogrammatical: T-wsj0293-001-p1s37

deepord	0
eng_sentence	Special Judge Galloway noted that Givens managed horse-breeding in a businesslike way: He kept detailed accounts, practiced soil conservation, enhanced his experience by consulting experts, spent several hours a day doing chores, and dropped the sideline when his best brood mare died.

vzal

nodetype

complex

t_lemma

vzít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8657f14

Galloway

nodetype

complex

t_lemma

Galloway

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

soudce

nodetype

complex

t_lemma

soudce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Zvláštní

nodetype

complex

t_lemma

zvláštní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

potaz

nodetype

dphr

t_lemma

v_potaz

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	10

choval

nodetype

complex

t_lemma

chovat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1184f1

Givens

nodetype

complex

t_lemma

Givens

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0293-001-p1s36a15
type	SPEC

koně

nodetype

complex

t_lemma

kůň

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0293-001-p1s35a26
type	SPEC

obchodník

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	32

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	24

vedl

nodetype

complex

t_lemma

vést

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f5

účetnictví

nodetype

complex

t_lemma

účetnictví

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

podrobné

nodetype

complex

t_lemma

podrobný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

prováděl

nodetype

complex

t_lemma

provádět

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4601hsa_175

opatření

nodetype

complex

t_lemma

opatření

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3111f1

ochranná

nodetype

complex

t_lemma

ochranný

functor

AIM

gram

sempos	adj.denot

deepord

erozi

nodetype

complex

t_lemma

eroze

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

půdy

nodetype

complex

t_lemma

půda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

rozšiřoval

nodetype

complex

t_lemma

rozšiřovat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5780f1

zkušenosti

nodetype

complex

t_lemma

zkušenost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

konzultacemi

nodetype

complex

t_lemma

konzultace

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

experty

nodetype

complex

t_lemma

expert

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

trávil

nodetype

complex

t_lemma

trávit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6893f2

prací

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

statku

nodetype

complex

t_lemma

statek

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

hodin

nodetype

complex

t_lemma

hodina

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

několik

nodetype

complex

t_lemma

kolik

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.indef

deepord

denně

nodetype

complex

t_lemma

denní

functor

THO

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0293-001-p1s37a12
type	SPEC

přestal

nodetype

complex

t_lemma

přestat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4971f1

činností

nodetype

complex

t_lemma

činnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_special

segm

touto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

vedlejší

nodetype

complex

t_lemma

vedlejší

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zemřela

nodetype

complex

t_lemma

zemřít

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9430f1

až
nodetype	atom
t_lemma	až
functor	RHEM
deepord	37

klisna

nodetype

complex

t_lemma

klisna

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0293-001-p1s37a29
type	SPEC

nejlepší

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

chovná

nodetype

complex

t_lemma

chovný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view