PML View

wsj0290.cz

TEITOK: s-45

Mám na mysli ty mladé muže, kteří se během války ve Vietnamu rozhodli neuposlechnout, když je vlast povolala do zbraně, a vyhnuli se boji útěkem do Kanady nebo do jiné země, která jim poskytla útočiště.

PML Files

Word Level

Mám na mysli ty mladé muže1, kteří se během války ve Vietnamu rozhodli neuposlechnout1, když je vlast povolala do zbraně1, a vyhnuli se boji útěkem do Kanady nebo do jiné země1, která jim poskytla útočiště1.

Morphology: m-wsj0290-001-p1s44

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Mám	mít	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	mysli	mysl	NNFS6-----A----
tagger-a	ty	ten	PDMP4----------
tagger-a	mladé	mladý	AAMP4----1A----
tagger-a	muže	muž	NNMP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	během	během	RR--2----------
tagger-a	války	válka	NNFS2-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	Vietnamu	Vietnam_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	rozhodli	rozhodnout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	neuposlechnout	uposlechnout	Vf--------N-P--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	je	on-1	PEXP4--3-------
tagger-a	vlast	vlast	NNFS1-----A----
tagger-a	povolala	povolat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	zbraně	zbraň	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vyhnuli	vyhnout	VpMP----R-AAP--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	boji	boj	NNIS3-----A----
tagger-a	útěkem	útěk	NNIS7-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Kanady	Kanada_;G_;m	NNFS2-----A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	jiné	jiný	AAFS2----1A----
tagger-a	země	země	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	jim	on-1	PEXP3--3-------
tagger-a	poskytla	poskytnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	útočiště	útočiště	NNNS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0290-001-p1s44

ord	0

Mám
afun	Pred
ord	1

na
afun	AuxP
ord	2

mysli
afun	Obj
ord	3

muže
afun	Obj
ord	6

ty
afun	Atr
ord	4

mladé
afun	Atr
ord	5

když
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	16

a
afun	Coord
ord	24

rozhodli
afun	Pred
is_member	1
ord	14

,
afun	AuxX
ord	7

kteří
afun	Sb
ord	8

se
afun	AuxT
ord	9

během
afun	AuxP
ord	10

války
afun	Adv
ord	11

ve
afun	AuxP
ord	12

Vietnamu
afun	Atr
ord	13

neuposlechnout
afun	Obj
ord	15

vlast
afun	Sb
ord	19

povolala
afun	Pred
is_member	1
ord	20

je
afun	Obj
ord	18

do
afun	AuxP
ord	21

zbraně
afun	Adv
ord	22

,
afun	AuxX
ord	23

vyhnuli
afun	Pred
is_member	1
ord	25

se
afun	AuxT
ord	26

útěkem
afun	Obj
ord	28

boji
afun	Atr
ord	27

nebo
afun	Coord
ord	31

do
afun	AuxP
ord	29

Kanady
afun	Atr
ord	30

do
afun	AuxP
ord	32

země
afun	Adv
ord	34

jiné
afun	Atr
ord	33

poskytla
afun	Atr
ord	38

,
afun	AuxX
ord	35

která
afun	Sb
ord	36

jim
afun	Obj
ord	37

útočiště
afun	Obj
ord	39

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj0290-001-p1s44

deepord	0
eng_sentence	I am referring to those young men who chose to disobey their country's call to arms during the Vietnam war and fled to Canada or some other sanctuary to avoid combat.

Mám

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f23

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0290-001-p1s15a30
type	SPEC

mysli
nodetype	dphr
t_lemma	na_mysli
functor	DPHR
deepord	3

muže

nodetype

complex

t_lemma

muž

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

mladé

nodetype

complex

t_lemma

mladý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	19

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

rozhodli

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnout_se

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5635f1

války

nodetype

complex

t_lemma

válka

functor

TPAR

gram

sempos	n.denot

deepord

Vietnamu

nodetype

complex

t_lemma

Vietnam

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

neuposlechnout

nodetype

complex

t_lemma

uposlechnout

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7224f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	11

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0290-001-p1s44a19
type	SPEC

povolala

nodetype

complex

t_lemma

povolat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4163f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0290-001-p1s44a41
type	SPEC

vlast

nodetype

complex

t_lemma

vlast

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zbraně

nodetype

complex

t_lemma

zbraň

functor

INTT

gram

sempos	n.denot

deepord

vyhnuli

nodetype

complex

t_lemma

vyhnout_se

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7903f1

boji

nodetype

complex

t_lemma

boj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

útěkem

nodetype

complex

t_lemma

útěk

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	24

Kanady

nodetype

complex

t_lemma

Kanada

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

země

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

jiné

nodetype

complex

t_lemma

jiný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

poskytla

nodetype

complex

t_lemma

poskytnout

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3973f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

jim

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0290-001-p1s44a21
type	SPEC

útočiště

nodetype

complex

t_lemma

útočiště

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view