PML View

wsj0289.cz

TEITOK: s-4

Banka BNL dále oznámila, že její vedení "po důkladné diskuzi" schválilo dopis adresovaný italské národní bance s návrhem opatření, která by měla jako státem vlastněná banka přijmout, a plánů, které by jí pomohly zkvalitnit kontrolu zahraničních poboček.

PML Files

Word Level

Banka BNL dále oznámila1, že její vedení "1po důkladné diskuzi1" schválilo dopis adresovaný italské národní bance s návrhem opatření1, která by měla jako státem vlastněná banka přijmout1, a plánů1, které by jí pomohly zkvalitnit kontrolu zahraničních poboček1.

Morphology: m-wsj0289-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Banka	banka	NNFS1-----A----
tagger-a	BNL	BNL-88	BNXXX-----A----
tagger-a	dále	dále-3_^(také,_za_další)	Db-------------
tagger-a	oznámila	oznámit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	její	jeho	P9ZS1FS3-------
tagger-a	vedení	vedení_^(*5ést)	NNNS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	důkladné	důkladný	AAFS6----1A----
tagger-a	diskuzi	diskuze	NNFS6-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	schválilo	schválit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	dopis	dopis	NNIS4-----A----
tagger-a	adresovaný	adresovaný_^(*2t)	AAIS4----1A----
tagger-a	italské	italský	AAFS3----1A----
tagger-a	národní	národní	AAFS3----1A----
tagger-a	bance	banka	NNFS3-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	návrhem	návrh	NNIS7-----A----
tagger-a	opatření	opatření_^(*3it)	NNNP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4NP4----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	měla	mít	VpQW----R-AAI--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	státem	stát-1_^(státní_útvar)	NNIS7-----A----
tagger-a	vlastněná	vlastněný_^(*3it)	AAFS1----1A----
tagger-a	banka	banka	NNFS1-----A----
tagger-a	přijmout	přijmout	Vf--------A-P--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	plánů	plán	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4NP1---------6
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	jí	on-1	PEFS3--3------1
tagger-a	pomohly	pomoci	VpTP----R-AAP--
tagger-a	zkvalitnit	zkvalitnit	Vf--------A-P--
tagger-a	kontrolu	kontrola	NNFS4-----A----
tagger-a	zahraničních	zahraniční	AAFP2----1A----
tagger-a	poboček	pobočka	NNFP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0289-001-p1s3

ord	0

oznámila
afun	Pred
ord	4

Banka
afun	Sb
ord	1

BNL
afun	Atr
ord	2

dále
afun	Adv
ord	3

že
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

schválilo
afun	Adv
ord	14

vedení
afun	Sb
ord	8

její
afun	Atr
ord	7

po
afun	AuxP
ord	10

"
afun	AuxG
ord	9

diskuzi
afun	Adv
ord	12

důkladné
afun	Atr
ord	11

"
afun	AuxG
ord	13

dopis
afun	Obj
ord	15

adresovaný
afun	Atr
ord	16

bance
afun	Obj
ord	19

italské
afun	Atr
ord	17

národní
afun	Atr
ord	18

s
afun	AuxP
ord	20

návrhem
afun	Atr
ord	21

opatření
afun	Atr
ord	22

měla
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	23

která
afun	Sb
ord	24

by
afun	AuxV
ord	25

přijmout
afun	Obj
ord	31

státem
afun	Obj
ord	28

jako
afun	AuxY
ord	27

a
afun	Coord
ord	33

,
afun	AuxX
ord	32

plánů
afun	Atr
is_member	1
ord	34

pomohly
afun	Atr
ord	39

,
afun	AuxX
ord	35

které
afun	Sb
ord	36

by
afun	AuxV
ord	37

zkvalitnit
afun	Obj
ord	40

jí
afun	Obj
ord	38

kontrolu
afun	Obj
ord	41

poboček
afun	Atr
ord	43

zahraničních
afun	Atr
ord	42

banka
afun	Sb
ord	30

vlastněná
afun	Atr
ord	29

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj0289-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	BNL also said that its board had approved ``after an in-depth discussion,'' a letter to the Bank of Italy outlining measures the state-owned bank has taken or plans to take to improve controls on its foreign branches.

oznámila

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f5_ZU

Banka

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0289-001-p1s2a31
type	SPEC

BNL

nodetype

complex

t_lemma

BNL

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

dále
nodetype	atom
t_lemma	dále
functor	PREC
deepord	3

schválilo

nodetype

complex

t_lemma

schválit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6054f1

vedení

nodetype

complex

t_lemma

vedení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0289-001-p1s3a2
type	SPEC

diskuzi

nodetype

complex

t_lemma

diskuze

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

důkladné

nodetype

complex

t_lemma

důkladný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dopis

nodetype

complex

t_lemma

dopis

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

adresovaný

nodetype

complex

t_lemma

adresovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bance

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

italské

nodetype

complex

t_lemma

italský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

národní

nodetype

complex

t_lemma

národní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

návrhem

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	23

opatření

nodetype

complex

t_lemma

opatření

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

přijmout

nodetype

complex

t_lemma

přijmout

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5161f8_ZU

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

CPHR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

banka

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

vlastněná

nodetype

complex

t_lemma

vlastněný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

státem

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0289-001-p1s2a10
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0289-001-p1s3a9
type	SPEC

plánů

nodetype

complex

t_lemma

plán

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

pomohly

nodetype

complex

t_lemma

pomoci

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3830f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

jí

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0289-001-p1s3a47
type	SPEC

zkvalitnit

nodetype

complex

t_lemma

zkvalitnit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9565f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

kontrolu

nodetype

complex

t_lemma

kontrola

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

poboček

nodetype

complex

t_lemma

pobočka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničních

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view