PML View

wsj0288.cz

TEITOK: s-38

Bush řekl, že zahájil rozhovory se Sověty na neformálním setkání tím, že loni v červenci poslal návrh Gorbačovovi, který sovětský vůdce ochotně přijal.

PML Files

Word Level

Bush řekl1, že zahájil rozhovory se Sověty na neformálním setkání tím1, že loni v červenci poslal návrh Gorbačovovi1, který sovětský vůdce ochotně přijal1.

Morphology: m-wsj0288-001-p1s37

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Bush	Bush_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	zahájil	zahájit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	rozhovory	rozhovor	NNIP4-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	Sověty	Sovět_;E_^(občan_SSSR)	NNMP7-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	neformálním	formální	AANS6----1N----
tagger-a	setkání	setkání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	loni	loni	Db-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	červenci	červenec	NNIS6-----A----
tagger-a	poslal	poslat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	návrh	návrh	NNIS4-----A----
tagger-a	Gorbačovovi	Gorbačov_;Y	NNMS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4IS4----------
tagger-a	sovětský	sovětský	AAMS1----1A----
tagger-a	vůdce	vůdce	NNMS1-----A----
tagger-a	ochotně	ochotně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	přijal	přijmout	VpYS----R-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0288-001-p1s37

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	2

Bush
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

zahájil
afun	Adv
ord	5

rozhovory
afun	Obj
ord	6

se
afun	AuxP
ord	7

Sověty
afun	Sb
ord	8

na
afun	AuxP
ord	9

setkání
afun	Atr
ord	11

neformálním
afun	Atr
ord	10

tím
afun	Adv
ord	12

že
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

poslal
afun	Adv
ord	18

loni
afun	Adv
ord	15

v
afun	AuxP
ord	16

červenci
afun	Adv
ord	17

návrh
afun	Obj
ord	19

Gorbačovovi
afun	Obj
ord	20

přijal
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	21

vůdce
afun	Sb
ord	24

který
afun	Atr
ord	22

sovětský
afun	Atr
ord	23

ochotně
afun	Adv
ord	25

.
afun	AuxK
ord	27

Tectogrammatical: T-wsj0288-001-p1s37

deepord	0
eng_sentence	Mr. Bush said that he initiated talks with the Soviets on the informal meeting by sending a proposal to Mr. Gorbachev last July, which the Soviet leader readily accepted.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Bush

nodetype

complex

t_lemma

Bush

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0288-001-p1s35a11
type	SPEC

zahájil

nodetype

complex

t_lemma

zahájit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8784f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0288-001-p1s37a2
type	SPEC

rozhovory

nodetype

complex

t_lemma

rozhovor

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Sověty

nodetype

complex

t_lemma

Sovět

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0288-001-p1s34a41
type	SPEC

setkání

nodetype

complex

t_lemma

setkání

functor

LOC

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0288-001-p1s35a48
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w6001f1

neformálním

nodetype

complex

t_lemma

formální

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0288-001-p1s35a43
type	SPEC

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

PAT

deepord

coref_gram.rf

poslal

nodetype

complex

t_lemma

poslat

functor

MEANS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3984f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0288-001-p1s37a32
type	SPEC

loni

nodetype

complex

t_lemma

vloni

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

červenci

nodetype

complex

t_lemma

červenec

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

návrh

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

přijal

nodetype

complex

t_lemma

přijmout

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5161f8_ZU

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

CPHR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vůdce

nodetype

complex

t_lemma

vůdce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0288-001-p1s37a20
type	SPEC

sovětský

nodetype

complex

t_lemma

sovětský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ochotně

nodetype

complex

t_lemma

ochotný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

Gorbačovovi

nodetype

complex

t_lemma

Gorbačov

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0288-001-p1s35a35
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view