PML View

wsj0286.cz

TEITOK: s-56

Firma Nissan připouští, že všechny své ztráty na podílu na japonském trhu nevyrovná dříve než v roce 1995 a že i tento časový plán může být příliš optimistický.

PML Files

Word Level

Firma Nissan připouští1, že všechny své ztráty na podílu na japonském trhu nevyrovná dříve než v roce 1995 a že i tento časový plán může být příliš optimistický1.

Morphology: m-wsj0286-001-p1s55

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Firma	firma	NNFS1-----A----
tagger-a	Nissan	Nissan_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	připouští	připouštět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	všechny	všechen	PLFP4----------
tagger-a	své	svůj-1	P8FP4---------1
tagger-a	ztráty	ztráta	NNFP4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	podílu	podíl	NNIS6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	japonském	japonský	AAIS6----1A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	nevyrovná	vyrovnat	VB-S---3P-NAP--
tagger-a	dříve	dříve	Dg-------2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1995	1995	C=-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	tento	tento	PDYS1----------
tagger-a	časový	časový	AAIS1----1A----
tagger-a	plán	plán	NNIS1-----A----
tagger-a	může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	příliš	příliš	Db-------------
tagger-a	optimistický	optimistický	AAIS1----1A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0286-001-p1s55

ord	0

připouští
afun	Pred
ord	3

Firma
afun	Sb
ord	1

Nissan
afun	Atr
ord	2

a
afun	Coord
ord	20

,
afun	AuxX
ord	4

že
afun	AuxC
ord	5

nevyrovná
afun	Adv
ord	14

ztráty
afun	Obj
ord	8

všechny
afun	Atr
ord	6

své
afun	Atr
ord	7

na
afun	AuxP
ord	9

podílu
afun	Atr
ord	10

na
afun	AuxP
ord	11

trhu
afun	Atr
ord	13

japonském
afun	Atr
ord	12

dříve
afun	Adv
ord	15

než
afun	AuxC
ord	16

v
afun	AuxP
ord	17

roce
afun	Adv
ord	18

1995
afun	Atr
ord	19

že
afun	AuxC
ord	21

může
afun	Adv
ord	26

plán
afun	Sb
ord	25

i
afun	AuxZ
ord	22

tento
afun	Atr
ord	23

časový
afun	Atr
ord	24

být
afun	Obj
ord	27

příliš
afun	Adv
ord	28

optimistický
afun	Obj
ord	29

.
afun	AuxK
ord	30

Tectogrammatical: T-wsj0286-001-p1s55

deepord	0
eng_sentence	Nissan concedes that it won't recoup all its market-share losses in Japan until at least 1995, and even that timetable might prove optimistic.

připouští

nodetype

complex

t_lemma

připouštět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5230f1

Firma

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0286-001-p1s54a35
type	SPEC

Nissan

nodetype

complex

t_lemma

Nissan

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	19

nevyrovná

nodetype

complex

t_lemma

vyrovnat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8305f7

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	4

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0286-001-p1s55a2
type	SPEC

ztráty

nodetype

complex

t_lemma

ztráta

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

všechny

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

podílu

nodetype

complex

t_lemma

podíl

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

japonském

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dříve

nodetype

complex

t_lemma

brzy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

nevyrovná

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

vyrovnat

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8305f7

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0286-001-p1s55a10
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0286-001-p1s55a8
type	SPEC

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1995

nodetype

complex

t_lemma

1995

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

být

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

plán

nodetype

complex

t_lemma

plán

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0286-001-p1s55a7
type	SPEC

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	20

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

časový

nodetype

complex

t_lemma

časový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

optimistický

nodetype

complex

t_lemma

optimistický

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

příliš

nodetype

complex

t_lemma

příliš

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view