PML View

wsj0277.cz

TEITOK: s-17

"Ti, kteří nemají peníze a nekupují, si myslí, že je správné zdržet se koupí, ale ti majetní, kteří chtějí kupovat pro sebe, tomu nevěnují pozornost," řekl představitel Japonsko-americké obchodní rady.

PML Files

Word Level

"1Ti1, kteří nemají peníze a nekupují1, si myslí1, že je správné zdržet se koupí1, ale ti majetní1, kteří chtějí kupovat pro sebe1, tomu nevěnují pozornost1,1" řekl představitel Japonsko1-1americké obchodní rady1.

Morphology: m-wsj0277-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Ti	ten	PDMP1----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	nemají	mít	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	peníze	peníze_^(jako_platidlo)	NNIP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	nekupují	kupovat	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	myslí	myslit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	správné	správný	AANS1----1A----
tagger-a	zdržet	zdržet	Vf--------A-P--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	koupí	koupě_^(př._byla_to_dobrá_koupě)	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	ti	ten	PDMP1----------
tagger-a	majetní	majetný	AAMP1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	chtějí	chtít	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	kupovat	kupovat	Vf--------A-I--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	sebe	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P6--4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tomu	ten	PDZS3----------
tagger-a	nevěnují	věnovat	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	pozornost	pozornost-1_^(*5ý-1)	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	představitel	představitel	NNMS1-----A----
tagger-a	Japonsko	japonsko	S2--------A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	americké	americký	AAFS2----1A----
tagger-a	obchodní	obchodní	AAFS2----1A----
tagger-a	rady	rada-1_^(př._dát_někomu_dobrou_radu;poradní_sbor)	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0277-001-p1s16

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	35

ale
afun	Coord
ord	20

myslí
afun	Pred
is_member	1
ord	11

Ti
afun	Sb
ord	2

a
afun	Coord
ord	7

"
afun	AuxG
ord	1

,
afun	AuxX
ord	3

kteří
afun	Sb
ord	4

nemají
afun	Atr
is_member	1
ord	5

peníze
afun	Obj
ord	6

,
afun	AuxX
ord	9

nekupují
afun	Pred
is_member	1
ord	8

si
afun	AuxT
ord	10

že
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

je
afun	Adv
ord	14

správné
afun	Pnom
ord	15

zdržet
afun	Sb
ord	16

se
afun	AuxT
ord	17

,
afun	AuxX
ord	19

ti
afun	Sb
is_member	1
ord	21

majetní
afun	Atr
ord	22

chtějí
afun	Atr
ord	25

kteří
afun	Sb
ord	24

kupovat
afun	Obj
ord	26

,
afun	AuxX
ord	23

koupí
afun	Pred
is_member	1
ord	18

pro
afun	AuxP
ord	27

sebe
afun	Adv
ord	28

nevěnují
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	29

tomu
afun	Obj
ord	30

pozornost
afun	Obj
ord	32

,
afun	AuxX
ord	33

"
afun	AuxG
ord	34

představitel
afun	Sb
ord	36

rady
afun	Atr
ord	41

-
afun	Coord
ord	38

Japonsko
afun	Atr
is_member	1
ord	37

americké
afun	Atr
is_member	1
ord	39

obchodní
afun	Atr
ord	40

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj0277-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	``Those who have no money and aren't buying think it's right to refrain, but those with money who want to buy for themselves pay no attention,'' says an official of the Japan-U.S. Business Council.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
is_dsp_root	1
deepord	17

myslí

nodetype

complex

t_lemma

myslet_si

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1918f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	3

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nemají

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f3

peníze

nodetype

complex

t_lemma

peníze

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nekupují

nodetype

complex

t_lemma

kupovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1639f1

nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	7

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

správné

nodetype

complex

t_lemma

správný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Benef
functor	BEN
deepord	13

zdržet

nodetype

complex

t_lemma

zdržet_se

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9409f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

koupí

nodetype

complex

t_lemma

koupě

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

nevěnují

nodetype

complex

t_lemma

věnovat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7568f2

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

majetní

nodetype

complex

t_lemma

majetný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kupovat

nodetype

complex

t_lemma

kupovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1639f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0277-001-p1s16a47
type	SPEC

sebe

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	24

tomu

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0277-001-p1s15a21
type	SPEC

pozornost

nodetype

complex

t_lemma

pozornost

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

představitel

nodetype

complex

t_lemma

představitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

rady

nodetype

complex

t_lemma

rada

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	CONJ
deepord	31

Japonsko

nodetype

complex

t_lemma

Japonský

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodní

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view