PML View

wsj0274.cz

TEITOK: s-35

Od roku 1985 koupili japonští investoři téměř 80 % z 10 miliard dolarů korporačního dluhu společnosti Fannie Mae, který byl dán k dispozici cizincům, což jsou peníze, které společnost Fannie Mae využívá ke koupi hypoték od amerických bank.

PML Files

Word Level

Od roku 1985 koupili japonští investoři téměř 80 % z 10 miliard dolarů korporačního dluhu společnosti Fannie Mae1, který byl dán k dispozici cizincům1, což jsou peníze1, které společnost Fannie Mae využívá ke koupi hypoték od amerických bank1.

Morphology: m-wsj0274-001-p1s34

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Od	od-1	RR--2----------
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	1985	1985	C=-------------
tagger-a	koupili	koupit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	japonští	japonský	AAMP1----1A----
tagger-a	investoři	investor	NNMP1-----A----
tagger-a	téměř	téměř	Db-------------
tagger-a	80	80	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	10	10	C=-------------
tagger-a	miliard	miliarda`1000000000	CzFP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	korporačního	korporační	AAIS2----1A----
tagger-a	dluhu	dluh	NNIS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Fannie	Fannie-77	F%-------------
tagger-a	Mae	Mae-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	dán	dát-1	VsYS----X-APP--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	dispozici	dispozice	NNFS3-----A----
tagger-a	cizincům	cizinec	NNMP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	peníze	peníze_^(jako_platidlo)	NNIP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4YP4----------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Fannie	Fannie-77	F%-------------
tagger-a	Mae	Mae-77	F%-------------
tagger-a	využívá	využívat_^(*3t)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	koupi	koupě_^(př._byla_to_dobrá_koupě)	NNFS3-----A----
tagger-a	hypoték	hypotéka	NNFP2-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	amerických	americký	AAFP2----1A----
tagger-a	bank	banka	NNFP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0274-001-p1s34

ord	0

koupili
afun	Pred
ord	4

Od
afun	AuxP
ord	1

roku
afun	Adv
ord	2

1985
afun	Atr
ord	3

investoři
afun	Sb
ord	6

japonští
afun	Atr
ord	5

téměř
afun	Adv
ord	7

80
afun	Obj
ord	8

%
afun	AuxG
ord	9

z
afun	AuxP
ord	10

miliard
afun	Obj
ord	12

10
afun	Atr
ord	11

dolarů
afun	Atr
ord	13

dluhu
afun	Atr
ord	15

korporačního
afun	Atr
ord	14

společnosti
afun	Atr
ord	16

Fannie
afun	Atr
ord	17

Mae
afun	Atr
ord	18

dán
afun	Atr
ord	22

,
afun	AuxX
ord	19

který
afun	Sb
ord	20

byl
afun	AuxV
ord	21

k
afun	AuxP
ord	23

dispozici
afun	Adv
ord	24

cizincům
afun	Obj
ord	25

jsou
afun	Atr
ord	28

,
afun	AuxX
ord	26

což
afun	Sb
ord	27

peníze
afun	Pnom
ord	29

využívá
afun	Atr
ord	35

které
afun	Obj
ord	31

společnost
afun	Sb
ord	32

Mae
afun	Atr
ord	34

Fannie
afun	Atr
ord	33

ke
afun	AuxP
ord	36

koupi
afun	Adv
ord	37

hypoték
afun	Atr
ord	38

od
afun	AuxP
ord	39

bank
afun	Atr
ord	41

amerických
afun	Atr
ord	40

,
afun	AuxX
ord	30

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj0274-001-p1s34

deepord	0
eng_sentence	Since 1985, Japanese investors have bought nearly 80% of $10 billion in Fannie Mae corporate debt issued to foreigners, money that Fannie Mae uses to buy mortgages from U.S. banks.

koupili

nodetype

complex

t_lemma

koupit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1578f1

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot

deepord

1985

nodetype

complex

t_lemma

1985

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

investoři

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

japonští

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	23

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAT
is_member	1
deepord	8

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

téměř

nodetype

complex

t_lemma

téměř

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

miliard

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

DIR1

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dluhu

nodetype

complex

t_lemma

dluh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

korporačního

nodetype

complex

t_lemma

korporační

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0274-001-p1s16a14
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	15

Fannie

nodetype

fphr

t_lemma

Fannie

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Mae
nodetype	fphr
t_lemma	Mae
functor	FPHR
deepord	17

dán

nodetype

complex

t_lemma

dát

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w369f18

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0274-001-p1s34a16
type	SPEC

dispozici
nodetype	dphr
t_lemma	k_dispozici
functor	DPHR
deepord	21

cizincům

nodetype

complex

t_lemma

cizinec

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

peníze

nodetype

complex

t_lemma

peníze

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

využívá

nodetype

complex

t_lemma

využívat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8533f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0274-001-p1s34a43
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	29

Fannie
nodetype	fphr
t_lemma	Fannie
functor	FPHR
deepord	30

Mae

nodetype

fphr

t_lemma

Mae

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

koupi

nodetype

complex

t_lemma

koupě

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

hypoték

nodetype

complex

t_lemma

hypotéka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

bank

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

amerických

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view