PML View

wsj0257.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0257.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0257.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0257.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0257.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0257.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0257.cz.treex.gz

s-1 Postavu Clifforda Stolla by mohl vymyslet prozaik s velkou fantazií, který píše napínavý příběh o amatérském lovu na špiony, ale to není pravděpodobné.

s-2 A také to není nutné.

s-3 Amatérský lovec špionů Clifford Stoll je totiž osoba vyskytující se v realitě, nebo, jak by to on sám mohl čtverácky nazvat, surrealitě.

s-4 Je mu 37 let, povoláním je astronom s působivými akademickými hodnostmi a něco jako génius, když jde o to přinutit počítače, aby dělaly, co chce.

s-5 Jednou sám sebe popsal jako "hipíka z Berkeley" a hrál tu roli dobře: nezbytné otrhané džíny, hříva dlouhých vlasů a odmítání všech konvenčních věcí, včetně, alespoň na chvíli, úředního sňatku se svým "drahouškem" Marthou Matthewsovou.

s-6 Je také zábavným spisovatelem, který dokáže spojit vtipné hlášky a slovní hříčky s programátorskými detaily a srozumitelným výkladem, jak počítače fungují.

s-7 V knize "The Cuckoo's Egg (Kukaččí vejce)" (Doubleday, 326 stran, 19,95 dolaru) spřádá nevšední příběh o své 18 měsíců trvající snaze chytit počítačového špiona.

s-8 Výsledkem bylo, že západoněmecké úřady minulé jaro uvěznily pět mladých západních Němců obviněných z vykrádání informací z počítačů ve Spojených státech a Evropě a z jejich prodeje sovětské KGB.

s-9 Jeden z nich, 25letý Markus Hess z Hannoveru, údajně použil mezinárodní telekomunikační síť, aby se při vyhledávání utajených informací naboural do více než 30 vysoce zabezpečených počítačů ve Spojených státech.

s-10 Pravděpodobně nepronikl k nejtajnějším souborům, ale KGB ve Východním Berlíně byla ochotna zaplatit dvěma jeho společníkům, Peterovi Carlovi a Dirku Brezinskimu, 15 000 dolarů za některé z materiálů, které Hess shromáždil.

s-11 Za skutečně dobrý materiál slibovali ještě více.

s-12 Stoll odvozuje název své knihy od kukaččího zvyku klást vejce do hnízd cizích ptáků a udělat z nich tak náhradní rodiče.

s-13 Počítačový špion objevil, že oblíbený textový program a program pro elektronickou poštu zvaný Gnu-Emacs může udělat divy s hojně používaným operačním systémem Unix, vyvinutým společností AT&T.

s-14 Použitím programu Gnu-Emacs dokázal špion nahradit program, který rutinně čistí každých pět minut systém Unix, falešným programem "atrun".

s-15 Jakmile bylo jeho kukaččí vejce sneseno, mohl vstoupit do systému Unix a stát se "superuživatelem" s neomezeným přístupem.

s-16 Stoll v roce 1986 zkoumal oblohu v observatoři Keck při Lawrence Berkeley Laboratory, a když už téměř vyčerpal grant, byl požádán, aby začal pomáhat s počítači v laboratoři.

s-17 Objevil nesrovnalosti ve výši 75 centů v poplatcích účtovaných různým oddělením za počítačový čas a vystopoval uživatele jménem "Hunter", který neměl platnou účetní adresu.

s-18 Stoll získal podezření, že vetřelec je jedním z oněch přemoudřelých studentů, kteří mají radost, když se někomu nabourají do počítače.

s-19 Podle různých vodítek bylo ale po dlouhém pátrání Stollovi zjevné, že hacker nepochází z univerzity v Berkeley a dokonce ani z Kalifornie.

s-20 Nalézt ho se stalo Stollovi posedlostí.

s-21 O půlnoci zabral všechny tiskárny, které byly po ruce, aby mohl sledovat všechny telefonní linky vedoucí k laboratorním počítačům.

s-22 Poté, co objevil, že se hacker prolomil přes spící účet oprávněného uživatele jménem Joe Sventek, sestrojil bezpečnostní systém, včetně přenosného pípátka, aby jej upozornil, až se Sventek připojí.

s-23 Některé noci spal pod svým psacím stolem.

s-24 Jeho šéf si stěžoval, že Stoll zanedbává ostatní povinnosti.

s-25 Hacker se jednak hrabal v berkeleyských souborech, ale také využíval berkeleyské a další snadno přístupné počítače jako odrazové můstky do počítačových sítí používaných vojenskými úřady a úřady národní bezpečnosti.

s-26 Mezi jeho cíle patřila raketová základna White Sands a dodavatel CIA, společnost Mitre Inc.

s-27 Když se hacker pohnul, Stoll se pohnul také a obvolal ostatní správce systémů, aby je varoval, ale svůj vlastní systém nechal otevřený, aby nevzbudil podezření.

s-28 Někdy, když se zdálo, že je hacker v citlivém souboru, připojil se Stoll sám k terminálu, aby zmrazil nebo zpomalil systém, a tak svého nepřítele znechutil.

s-29 FBI se zpočátku příliš neangažovala a on měl dojem, že ostatní federální bezpečnostní úřady se topí v úřední byrokracii.

s-30 CIA mu sdělila, že se domácí kontrašpionáží nezabývá.

s-31 Z této knihy se lze přiučit mnohé, nebo se tak alespoň zdá, o pokulhávající federální byrokracii.

s-32 "Zdá se", protože je možné, že CIA a Národní bezpečnostní úřad (NSA) se o věc zajímaly více, než daly Stollovi najevo.

s-33 Nakonec pomoc získal.

s-34 Tymnet je hlavní síť spojující počítače.

s-35 Jeden z jejích mezinárodních specialistů, Steve White, se rychle o Stollův hon začal zajímat, a nakonec vystopoval hackera v Západním Německu.

s-36 Věc pak převzali západní Němci a nakonec našli Markuse Hesse.

s-37 Na závěr byl Stoll pozván do CIA i NSA, aby vysoké důstojníky informoval o počítačových loupežích.

s-38 S radostí si vychutnával svůj neučesaný vzhled mezi těmi všemi uhlazenými chlapíky.

s-39 V Berkeley pak dostal hrubě vynadáno od své levicové přítelkyně za to, že se s takovými lidmi stýká.

s-40 To ho také rozzlobilo.

s-41 Vůči onomu vetřelci si vypěstoval nenávist a začal se dívat s nevolí i na federální "špióny", kteří si udělali z národní bezpečnosti svůj podnik.

s-42 Z několika různých pohledů je to skutečně fascinující příběh.

s-43 Melloan je zástupce šéfredaktora listu.

dependency tree • text view