PML View

wsj0239.cz

TEITOK: s-42

"Co to dělá?" zasyčel můj spolucestující, který byl jediným dalším anglicky mluvícím členem výpravy a jehož nervy byly na pochodu.

PML Files

Word Level

"1Co to dělá1?1" zasyčel můj spolucestující1, který byl jediným dalším anglicky mluvícím členem výpravy a jehož nervy byly na pochodu1.

Morphology: m-wsj0239-001-p1s41

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Co	co-1	PQ--4----------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	dělá	dělat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	?	?	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	zasyčel	zasyčet	VpYS----R-AAP--
tagger-a	můj	můj	PSYS1-S1-------
tagger-a	spolucestující	spolucestující-2	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	jediným	jediný	AAMS7----1A----
tagger-a	dalším	další	AAMS7----1A----
tagger-a	anglicky	anglicky_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	mluvícím	mluvící_^(*3it)	AGMS7-----A----
tagger-a	členem	člen-2	NNMS7-----A----
tagger-a	výpravy	výprava	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jehož	jehož	P1XXXZS3-------
tagger-a	nervy	nerv	NNIP1-----A----
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	pochodu	pochod	NNIS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0239-001-p1s41

ord	0

?
afun	AuxK
ord	5

zasyčel
afun	Pred
ord	7

dělá
afun	Obj
ord	4

"
afun	AuxG
ord	1

Co
afun	Obj
ord	2

to
afun	Sb
ord	3

"
afun	AuxG
ord	6

spolucestující
afun	Sb
ord	9

můj
afun	Atr
ord	8

byl
afun	Atr
ord	12

,
afun	AuxX
ord	10

který
afun	Sb
ord	11

členem
afun	Pnom
ord	17

jediným
afun	Atr
ord	13

dalším
afun	Atr
ord	14

mluvícím
afun	Atr
ord	16

anglicky
afun	Adv
ord	15

výpravy
afun	Atr
ord	18

a
afun	Coord
ord	19

nervy
afun	Sb
is_member	1
ord	21

jehož
afun	Atr
ord	20

byly
afun	Pred
is_member	1
ord	22

na
afun	AuxP
ord	23

pochodu
afun	Adv
ord	24

.
afun	AuxK
ord	25

Tectogrammatical: T-wsj0239-001-p1s41

deepord	0
eng_sentence	``What's he doing?'' hissed my companion, who was the only other English-speaking member of the convention and whose knuckles were white.

zasyčel

nodetype

complex

t_lemma

zasyčet

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10293f2

dělá

nodetype

complex

t_lemma

dělat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w409f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

nodetype

atom

t_lemma

ten

functor

INTF

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_special

exoph

spolucestující

nodetype

complex

t_lemma

spolucestující

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

můj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s29a34
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	16

byl

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

členem

nodetype

complex

t_lemma

člen

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jediným

nodetype

complex

t_lemma

jediný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dalším

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

mluvícím

nodetype

complex

t_lemma

mluvící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

anglicky

nodetype

complex

t_lemma

anglický

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

výpravy

nodetype

complex

t_lemma

výprava

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

byly

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

nervy

nodetype

complex

t_lemma

nerv

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jehož

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

pochodu

nodetype

complex

t_lemma

pochod

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view