PML View

wsj0239.cz

TEITOK: s-4

Avšak podobně jako Francouzi ztělesňují téměř zenovou znuděnost, když přijde na atletiku (zkuste najít v Paříži obchod s rotopedy), nechtěli o tom moji spoluúčastníci ani slyšet.

PML Files

Word Level

Avšak podobně jako Francouzi ztělesňují téměř zenovou znuděnost1, když přijde na atletiku (1zkuste najít v Paříži obchod s rotopedy1)1, nechtěli o tom moji spoluúčastníci ani slyšet1.

Morphology: m-wsj0239-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Avšak	avšak	J^-------------
tagger-a	podobně	podobně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	Francouzi	Francouz_;E	NNMP1-----A----
tagger-a	ztělesňují	ztělesňovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	téměř	téměř	Db-------------
tagger-a	zenovou	zenový	AAFS4----1A----
tagger-a	znuděnost	znuděnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	přijde	přijít	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	atletiku	atletika	NNFS4-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	zkuste	zkusit	Vi-P---2--A-P--
tagger-a	najít	najít	Vf--------A-P--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Paříži	Paříž_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	obchod	obchod	NNIS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	rotopedy	rotoped	NNIP7-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nechtěli	chtít	VpMP----R-NAI--
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	tom	ten	PDZS6----------
tagger-a	moji	můj	PSMP1-S1-------
tagger-a	spoluúčastníci	spoluúčastník	NNMP1-----A----
tagger-a	ani	ani-2	TT-------------
tagger-a	slyšet	slyšet	Vf--------A-I--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0239-001-p1s3

ord	0

Avšak
afun	Coord
ord	1

podobně
afun	ExD
is_member	1
ord	2

jako
afun	AuxC
ord	3

Francouzi
afun	ExD
ord	4

ztělesňují
afun	Adv
ord	5

téměř
afun	Adv
ord	6

znuděnost
afun	Obj
ord	8

zenovou
afun	Atr
ord	7

když
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

přijde
afun	Adv
ord	11

na
afun	AuxP
ord	12

atletiku
afun	Obj
ord	13

,
afun	AuxX
ord	23

zkuste
afun	Obj
is_member	1
ord	15

(
afun	AuxG
ord	14

najít
afun	Obj
ord	16

v
afun	AuxP
ord	17

Paříži
afun	Adv
ord	18

obchod
afun	Obj
ord	19

s
afun	AuxP
ord	20

rotopedy
afun	Atr
ord	21

ani
afun	Coord
ord	29

nechtěli
afun	Obj
is_member	1
ord	24

o
afun	AuxP
ord	25

tom
afun	Obj
ord	26

spoluúčastníci
afun	Sb
ord	28

moji
afun	Atr
ord	27

slyšet
afun	Obj
is_member	1
ord	30

)
afun	AuxG
ord	22

.
afun	AuxK
ord	31

Tectogrammatical: T-wsj0239-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	But as the French embody a Zen-like state of blase when it comes to athletics (try finding a Nautilus machine in Paris), my fellow conventioners were having none of it.

slyšet

nodetype

complex

t_lemma

slyšet

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6192f1

Avšak
nodetype	atom
t_lemma	avšak
functor	PREC
deepord	1

podobně

nodetype

complex

t_lemma

podobný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

ztělesňují

nodetype

complex

t_lemma

ztělesňovat

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9902f1

Francouzi

nodetype

complex

t_lemma

Francouz

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

znuděnost

nodetype

complex

t_lemma

znuděnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zenovou

nodetype

complex

t_lemma

zenový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

téměř

nodetype

complex

t_lemma

téměř

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

přijde

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5158f35_ZU

atletiku

nodetype

complex

t_lemma

atletika

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zkuste

nodetype

complex

t_lemma

zkusit

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9560f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

najít

nodetype

complex

t_lemma

najít

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2042f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

is_parenthesis

deepord

coref_gram.rf

Paříži

nodetype

complex

t_lemma

Paříž

functor

LOC

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

obchod

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

rotopedy

nodetype

complex

t_lemma

rotoped

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

spoluúčastníci

nodetype

complex

t_lemma

spoluúčastník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

moji

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s1a31
type	SPEC

ani
nodetype	atom
t_lemma	ani
functor	RHEM
deepord	19

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	21

tom

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s2a12
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view