PML View

wsj0239.cz

TEITOK: s-5

Stolovníci u mého stolu si prostě zapálili další gauloisku a vysmívali se návrhu na přerušení výborně započatého sobotního rána hraním golfu, nebo dokonce montgolfu (pro vás let balónem, bratři Montgolfierové, samozřejmě Francouzi, byli prvními vzduchoplavci horkovzdušným balónem).

PML Files

Word Level

Stolovníci u mého stolu si prostě zapálili další gauloisku a vysmívali se návrhu na přerušení výborně započatého sobotního rána hraním golfu1, nebo dokonce montgolfu (1pro vás let balónem1, bratři Montgolfierové1, samozřejmě Francouzi1, byli prvními vzduchoplavci horkovzdušným balónem1)1.

Morphology: m-wsj0239-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Stolovníci	stolovník	NNMP1-----A----
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	mého	můj	PSZS2-S1-------
tagger-a	stolu	stůl	NNIS2-----A----
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	prostě	prostě-2	TT-------------
tagger-a	zapálili	zapálit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	další	další	AAFS4----1A----
tagger-a	gauloisku	gauloiska_,h_^(cigareta)	NNFS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vysmívali	vysmívat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	návrhu	návrh	NNIS3-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	přerušení	přerušení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	výborně	výborně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	započatého	započatý_^(*3ít)	AANS2----1A----
tagger-a	sobotního	sobotní	AANS2----1A----
tagger-a	rána	ráno-1	NNNS2-----A----
tagger-a	hraním	hraní_^(*3át)	NNNS7-----A----
tagger-a	golfu	golf	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	dokonce	dokonce	Db-------------
tagger-a	montgolfu	montgolf	NNIS2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	vás	vy	PP-P4--2-------
tagger-a	let	let	NNIS1-----A----
tagger-a	balónem	balón	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bratři	bratr	NNMP1-----A----
tagger-a	Montgolfierové	Montgolfiere_;Y	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	samozřejmě	samozřejmě-2	TT-------------
tagger-a	Francouzi	Francouz_;E	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	byli	být	VpMP----R-AAI--
tagger-a	prvními	první-1	CrMP7----------
tagger-a	vzduchoplavci	vzduchoplavec	NNMP7-----A----
tagger-a	horkovzdušným	horkovzdušný	AAIS7----1A----
tagger-a	balónem	balón	NNIS7-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0239-001-p1s4

ord	0

a
afun	Coord
ord	10

Stolovníci
afun	Sb
ord	1

zapálili
afun	Pred
is_member	1
ord	7

u
afun	AuxP
ord	2

stolu
afun	Adv
ord	4

mého
afun	Atr
ord	3

si
afun	AuxT
ord	5

prostě
afun	Adv
ord	6

gauloisku
afun	Obj
ord	9

další
afun	Atr
ord	8

vysmívali
afun	Pred
is_member	1
ord	11

se
afun	AuxT
ord	12

návrhu
afun	Obj
ord	13

na
afun	AuxP
ord	14

přerušení
afun	Atr
ord	15

rána
afun	Atr
ord	19

započatého
afun	Atr
ord	17

výborně
afun	Adv
ord	16

sobotního
afun	Atr
ord	18

nebo
afun	Coord
is_member	1
ord	23

hraním
afun	AuxP
ord	20

golfu
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	22

montgolfu
afun	ExD
is_member	1
ord	25

dokonce
afun	AuxZ
ord	24

(
afun	Apos
ord	26

pro
afun	AuxP
ord	27

let
afun	Adv
ord	29

vás
afun	Atr
ord	28

balónem
afun	ExD
is_member	1
ord	30

byli
afun	Pred
is_member	1
ord	38

samozřejmě
afun	Adv
ord	35

,
afun	AuxX
ord	34

,
afun	AuxX
ord	31

Montgolfierové
afun	ExD
is_member	1
ord	33

bratři
afun	Atr
ord	32

,
afun	AuxX
ord	37

Francouzi
afun	ExD
is_member	1
ord	36

vzduchoplavci
afun	Pnom
ord	40

prvními
afun	Atr
ord	39

balónem
afun	Pnom
ord	42

horkovzdušným
afun	Atr
ord	41

)
afun	AuxG
ord	43

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj0239-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	The diners at my table simply lit more Gauloises and scoffed at the suggestion of interrupting a perfectly good Saturday morning to go golfing or even montgolfing (ballooning to you; the brothers Montgolfier, French of course, were the world's first hot-air balloonists).

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	9

Stolovníci

nodetype

complex

t_lemma

stolovník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

stolu

nodetype

complex

t_lemma

stůl

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

mého

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s3a28
type	SPEC

zapálili

nodetype

complex

t_lemma

zapálit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9002f1

prostě
nodetype	atom
t_lemma	prostě
functor	ATT
deepord	4

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

gauloisku

nodetype

complex

t_lemma

gauloiska

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vysmívali

nodetype

complex

t_lemma

vysmívat_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8370f1

návrhu

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

přerušení

nodetype

complex

t_lemma

přerušení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4946f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	12

rána

nodetype

complex

t_lemma

ráno

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

započatého

nodetype

complex

t_lemma

započatý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výborně

nodetype

complex

t_lemma

výborný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

sobotního

nodetype

complex

t_lemma

sobotní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hraním

nodetype

complex

t_lemma

hraní

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1118f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	19

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	21

golfu

nodetype

complex

t_lemma

golf

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

dokonce
nodetype	atom
t_lemma	dokonce
functor	CM
deepord	22

montgolfu

nodetype

complex

t_lemma

montgolf

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	25

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	PAR
is_member	1
is_parenthesis	1
deepord	24

vás

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

let

nodetype

complex

t_lemma

let

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

balónem

nodetype

complex

t_lemma

balón

functor

MEANS

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

byli

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	31

Montgolfierové

nodetype

complex

t_lemma

Montgolfier

functor

ACT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

bratři

nodetype

complex

t_lemma

bratr

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Francouzi

nodetype

complex

t_lemma

Francouz

functor

ACT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

samozřejmě
nodetype	atom
t_lemma	samozřejmě
functor	ATT
is_parenthesis	1
deepord	32

vzduchoplavci

nodetype

complex

t_lemma

vzduchoplavec

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

prvními

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

balónem

nodetype

complex

t_lemma

balón

functor

MEANS

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

horkovzdušným

nodetype

complex

t_lemma

horkovzdušný

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view