PML View

wsj0239.cz

TEITOK: s-53

To znamenalo návrat na golfové hřiště, kde jsme sledovali několik francouzských nešiků, jak demolují první golfovou podložku, zatímco my jsme seděli pod slunečníky Cinzano a já jsem si chovala své espresso a ego.

PML Files

Word Level

To znamenalo návrat na golfové hřiště1, kde jsme sledovali několik francouzských nešiků1, jak demolují první golfovou podložku1, zatímco my jsme seděli pod slunečníky Cinzano a já jsem si chovala své espresso a ego1.

Morphology: m-wsj0239-001-p1s52

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	To	ten	PDNS1----------
tagger-a	znamenalo	znamenat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	návrat	návrat	NNIS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	golfové	golfový	AANS4----1A----
tagger-a	hřiště	hřiště	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kde	kde	Db-------------
tagger-a	jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	sledovali	sledovat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	několik	několik	Ca--4----------
tagger-a	francouzských	francouzský	AAMP2----1A----
tagger-a	nešiků	nešika-1	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	demolují	demolovat	VB-P---3P-AAB--
tagger-a	první	první-1	CrFS4----------
tagger-a	golfovou	golfový	AAFS4----1A----
tagger-a	podložku	podložka	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	my	my	PP-P1--1-------
tagger-a	jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	seděli	sedět	VpMP----R-AAI--
tagger-a	pod	pod-1	RR--7----------
tagger-a	slunečníky	slunečník	NNIP7-----A----
tagger-a	Cinzano	Cinzano_;m	NNNS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	já	já	PP-S1--1-------
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	chovala	chovat	VpQW----R-AAI--
tagger-a	své	svůj-1	P8NS4---------1
tagger-a	espresso	espresso	NNNS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	ego	ego	NNNS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0239-001-p1s52

ord	0

znamenalo
afun	Pred
ord	2

To
afun	Sb
ord	1

návrat
afun	Obj
ord	3

na
afun	AuxP
ord	4

hřiště
afun	Atr
ord	6

golfové
afun	Atr
ord	5

sledovali
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	7

kde
afun	Adv
ord	8

jsme
afun	AuxV
ord	9

několik
afun	Obj
ord	11

nešiků
afun	Atr
ord	13

francouzských
afun	Atr
ord	12

demolují
afun	Obj
ord	16

,
afun	AuxX
ord	14

jak
afun	Adv
ord	15

podložku
afun	Obj
ord	19

první
afun	Atr
ord	17

golfovou
afun	Atr
ord	18

zatímco
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

a
afun	Coord
ord	28

seděli
afun	Pred
is_member	1
ord	24

my
afun	Sb
ord	22

jsme
afun	AuxV
ord	23

pod
afun	AuxP
ord	25

slunečníky
afun	Adv
ord	26

Cinzano
afun	Obj
ord	27

chovala
afun	Pred
is_member	1
ord	32

já
afun	Sb
ord	29

jsem
afun	AuxV
ord	30

si
afun	Adv
ord	31

a
afun	Coord
ord	35

své
afun	Atr
ord	33

espresso
afun	Obj
is_member	1
ord	34

ego
afun	Obj
is_member	1
ord	36

.
afun	AuxK
ord	37

Tectogrammatical: T-wsj0239-001-p1s52

deepord	0
eng_sentence	This meant returning to the golf course, where we watched a few French duffers maul the first tee while we sat under Cinzano umbrellas, me nursing an espresso and my ego.

znamenalo

nodetype

complex

t_lemma

znamenat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9661f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s51a10
type	SPEC

návrat

nodetype

complex

t_lemma

návrat

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

hřiště

nodetype

complex

t_lemma

hřiště

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s25a16
type	SPEC

golfové

nodetype

complex

t_lemma

golfový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

sledovali

nodetype

complex

t_lemma

sledovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6148f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a62
type	SPEC

kde

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nešiků

nodetype

complex

t_lemma

nešika

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

několik

nodetype

complex

t_lemma

kolik

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.indef

deepord

francouzských

nodetype

complex

t_lemma

francouzský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

demolují

nodetype

complex

t_lemma

demolovat

functor

COMPL

gram

sempos	v

deepord

compl.rf

val_frame.rf

v#v-w427f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s52a12
type	SPEC

jak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

podložku

nodetype

complex

t_lemma

podložka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

první

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

golfovou

nodetype

complex

t_lemma

golfový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

seděli

nodetype

complex

t_lemma

sedět

functor

CONTRD

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5945f2

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s52a37
type	SPEC

slunečníky

nodetype

complex

t_lemma

slunečník

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Cinzano

nodetype

complex

t_lemma

Cinzano

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

chovala

nodetype

complex

t_lemma

chovat

functor

CONTRD

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1184f4

já

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s47a6
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	28

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

espresso

nodetype

complex

t_lemma

espresso

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

ego

nodetype

complex

t_lemma

ego

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view