PML View

wsj0239.cz

TEITOK: s-51

Nakonec jsme se setkali s naším balónem, který se usadil na špinavé cestě sevřený hloučkem obyvatelů Epinale, kteří nás sledovali, jak rozebíráme naše plavidlo - další půlhodina neletecké činnosti - což zahrnovalo přesný obvyklý postup spočívající ve strhnutí balónu na zem, vyhnání veškerého vzduchu z balónu, sbalení balónu a nacpání balónu a koše do auta.

PML Files

Word Level

Nakonec jsme se setkali s naším balónem1, který se usadil na špinavé cestě sevřený hloučkem obyvatelů Epinale1, kteří nás sledovali1, jak rozebíráme naše plavidlo - další půlhodina neletecké činnosti - což zahrnovalo přesný obvyklý postup spočívající ve strhnutí balónu na zem1, vyhnání veškerého vzduchu z balónu1, sbalení balónu a nacpání balónu a koše do auta1.

Morphology: m-wsj0239-001-p1s50

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Nakonec	nakonec-1	Db-------------
tagger-a	jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	setkali	setkat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	naším	náš	PSZS7-P1-------
tagger-a	balónem	balón	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	usadil	usadit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	špinavé	špinavý	AAFS6----1A----
tagger-a	cestě	cesta	NNFS6-----A----
tagger-a	sevřený	sevřený_^(*3ít)	AAIS1----1A----
tagger-a	hloučkem	hlouček	NNIS7-----A----
tagger-a	obyvatelů	obyvatel	NNMP2-----A----
tagger-a	Épinalu	Épinal_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	nás	my	PP-P4--1-------
tagger-a	sledovali	sledovat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	rozebíráme	rozebírat	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	naše	náš	PSNS4-P1-------
tagger-a	plavidlo	plavidlo	NNNS4-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	další	další	AAFS1----1A----
tagger-a	půlhodina	půlhodina	NNFS1-----A----
tagger-a	neletecké	letecký	AAFS2----1N----
tagger-a	činnosti	činnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	zahrnovalo	zahrnovat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	přesný	přesný	AAIS4----1A----
tagger-a	obvyklý	obvyklý	AAIS4----1A----
tagger-a	postup	postup	NNIS4-----A----
tagger-a	spočívající	spočívající_^(*4t)	AGIS4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	strhnutí	strhnutí_^(*3out)	NNNS6-----A----
tagger-a	balónu	balón	NNIS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	zem	země	NNFS4-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vyhnání	vyhnání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	veškerého	veškerý	PLZS2----------
tagger-a	vzduchu	vzduch	NNIS2-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	balónu	balón	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	sbalení	sbalení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	balónu	balón	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	nacpání	nacpání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	balónu	balón	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	koše	koš	NNIS2-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	auta	auto	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0239-001-p1s50

ord	0

setkali
afun	Pred
ord	4

Nakonec
afun	Adv
ord	1

jsme
afun	AuxV
ord	2

se
afun	AuxT
ord	3

s
afun	AuxP
ord	5

balónem
afun	Obj
ord	7

naším
afun	Atr
ord	6

usadil
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	8

který
afun	Sb
ord	9

se
afun	AuxT
ord	10

na
afun	AuxP
ord	12

cestě
afun	Adv
ord	14

špinavé
afun	Atr
ord	13

sevřený
afun	Atr
ord	15

hloučkem
afun	Adv
ord	16

obyvatelů
afun	Atr
ord	17

Épinalu
afun	Atr
ord	18

sledovali
afun	Atr
ord	22

,
afun	AuxX
ord	19

kteří
afun	Sb
ord	20

nás
afun	Obj
ord	21

rozebíráme
afun	Obj
ord	25

,
afun	AuxX
ord	23

jak
afun	Adv
ord	24

plavidlo
afun	Obj
ord	27

naše
afun	Atr
ord	26

-
afun	Apos
ord	28

půlhodina
afun	Sb
is_member	1
ord	30

další
afun	Atr
ord	29

činnosti
afun	Atr
ord	32

neletecké
afun	Atr
ord	31

zahrnovalo
afun	Atr
ord	35

-
afun	AuxG
ord	33

což
afun	Sb
ord	34

postup
afun	Obj
ord	38

přesný
afun	Atr
ord	36

obvyklý
afun	Atr
ord	37

spočívající
afun	Atr
ord	39

ve
afun	AuxP
ord	40

strhnutí
afun	Adv
ord	41

balónu
afun	Atr
ord	42

,
afun	Coord
ord	45

vyhnání
afun	Obj
is_member	1
ord	46

vzduchu
afun	Atr
ord	48

veškerého
afun	Atr
ord	47

z
afun	AuxP
ord	49

balónu
afun	Atr
ord	50

a
afun	Coord
ord	54

balónu
afun	Atr
is_member	1
ord	53

sbalení
afun	Atr
ord	52

nacpání
afun	Atr
is_member	1
ord	55

a
afun	Coord
ord	57

,
afun	AuxX
ord	51

balónu
afun	Atr
is_member	1
ord	56

koše
afun	Atr
is_member	1
ord	58

do
afun	AuxP
ord	59

auta
afun	Atr
ord	60

na
afun	AuxP
ord	43

zem
afun	Atr
ord	44

.
afun	AuxK
ord	61

Tectogrammatical: T-wsj0239-001-p1s50

deepord	0
eng_sentence	We finally rendezvoused with our balloon, which had come to rest on a dirt road amid a clutch of Epinalers who watched us disassemble our craft -- another half-an-hour of non-flight activity -- that included the precision routine of yanking the balloon to the ground, punching all the air out of it, rolling it up and cramming it and the basket into the trailer.

setkali

nodetype

complex

t_lemma

setkat_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6002f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s49a31
type	SPEC

Nakonec

nodetype

complex

t_lemma

nakonec

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

balónem

nodetype

complex

t_lemma

balón

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

naším

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a61
type	SPEC

usadil

nodetype

complex

t_lemma

usadit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7273f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

cestě

nodetype

complex

t_lemma

cesta

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

špinavé

nodetype

complex

t_lemma

špinavý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

sevřený

nodetype

complex

t_lemma

sevřený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hloučkem

nodetype

complex

t_lemma

hlouček

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

obyvatelů

nodetype

complex

t_lemma

obyvatel

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Épinalu

nodetype

complex

t_lemma

Épinal

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s12a5
type	SPEC

sledovali

nodetype

complex

t_lemma

sledovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6148f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nás

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a7
type	SPEC

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	CONJ
deepord	26

rozebíráme

nodetype

complex

t_lemma

rozebírat

functor

COMPL

is_member

gram

sempos	v

deepord

compl.rf

val_frame.rf

v#v-w5597f2

jak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a22
type	SPEC

plavidlo

nodetype

complex

t_lemma

plavidlo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a10
type	SPEC

naše

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a64
type	SPEC

půlhodina

nodetype

complex

t_lemma

půlhodina

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

činnosti

nodetype

complex

t_lemma

činnost

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

neletecké

nodetype

complex

t_lemma

letecký

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

zahrnovalo

nodetype

complex

t_lemma

zahrnovat

functor

COMPL

is_member

gram

sempos	v

deepord

compl.rf

val_frame.rf

v#v-w8805f1

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

postup

nodetype

complex

t_lemma

postup

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

přesný

nodetype

complex

t_lemma

přesný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obvyklý

nodetype

complex

t_lemma

obvyklý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

spočívající

nodetype

complex

t_lemma

spočívající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	43

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a27
type	SPEC

strhnutí

nodetype

complex

t_lemma

strhnutí

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

balónu

nodetype

complex

t_lemma

balón

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a26
type	SPEC

zem

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

vyhnání

nodetype

complex

t_lemma

vyhnání

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w7901f1

vzduchu

nodetype

complex

t_lemma

vzduch

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

veškerého

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

balónu

nodetype

complex

t_lemma

balón

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a42
type	SPEC

sbalení

nodetype

complex

t_lemma

sbalení

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

balónu

nodetype

complex

t_lemma

balón

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a48
type	SPEC

nacpání

nodetype

complex

t_lemma

nacpání

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	46

balónu

nodetype

complex

t_lemma

balón

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s50a50
type	SPEC

koše

nodetype

complex

t_lemma

koš

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s46a18
type	SPEC

auta

nodetype

complex

t_lemma

auto

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0239-001-p1s49a5
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view