PML View

wsj0214.cz

TEITOK: s-46

Zatímco usrkává po tréninku pivo, živě vzpomíná, jak nechal Carla Yastrzemskiho z týmu Red Sox odpálit ladným obloučkem přímo do bránící rukavice, aby tak ukončil Světový pohár v roce 1975, a jak zopakoval tento výkon proti Royi Whiteovi z týmu Yankees v roce 1976.

PML Files

Word Level

Zatímco usrkává po tréninku pivo1, živě vzpomíná1, jak nechal Carla Yastrzemskiho z týmu Red Sox odpálit ladným obloučkem přímo do bránící rukavice1, aby tak ukončil Světový pohár v roce 19751, a jak zopakoval tento výkon proti Royi Whiteovi z týmu Yankees v roce 19761.

Morphology: m-wsj0214-001-p1s45

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	usrkává	usrkávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	tréninku	trénink	NNIS6-----A----
tagger-a	pivo	pivo	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	živě	živě_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	vzpomíná	vzpomínat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	nechal	nechat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	Carla	Carl_;Y	NNMS4-----A----
tagger-a	Yastrzemskiho	Yastrzemský_;Y	NNMS4-----A---1
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	týmu	tým	NNIS2-----A----
tagger-a	Red	Red-77	F%-------------
tagger-a	Sox	Sox-77	F%-------------
tagger-a	odpálit	odpálit	Vf--------A-P--
tagger-a	ladným	ladný	AAIS7----1A----
tagger-a	obloučkem	oblouček	NNIS7-----A----
tagger-a	přímo	přímo	Dg-------1A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	bránící	bránící_^(*3it)	AGFS2-----A----
tagger-a	rukavice	rukavice	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	tak	tak-2	J^-------------
tagger-a	ukončil	ukončit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	Světový	světový	AAIS4----1A----
tagger-a	pohár	pohár	NNIS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1975	1975	C=-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	zopakoval	zopakovat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	tento	tento	PDIS4----------
tagger-a	výkon	výkon	NNIS4-----A----
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	Royi	Roy-1_;Y	NNMS3-----A----
tagger-a	Whiteovi	White-1_;Y	NNMS3-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	týmu	tým	NNIS2-----A----
tagger-a	Yankees	Yankees_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1976	1976	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0214-001-p1s45

ord	0

nechal
afun	Pred
ord	11

,
afun	AuxX
ord	9

vzpomíná
afun	Pred
is_member	1
ord	8

Zatímco
afun	AuxC
ord	1

usrkává
afun	Adv
ord	2

po
afun	AuxP
ord	3

tréninku
afun	Adv
ord	4

pivo
afun	Obj
ord	5

,
afun	AuxX
ord	6

živě
afun	Adv
ord	7

jak
afun	Adv
ord	10

Carla
afun	Sb
ord	12

Yastrzemskiho
afun	Atr
ord	13

z
afun	AuxP
ord	14

týmu
afun	Atr
ord	15

Red
afun	Atr
ord	16

Sox
afun	Atr
ord	17

odpálit
afun	Obj
ord	18

obloučkem
afun	Adv
ord	20

ladným
afun	Atr
ord	19

přímo
afun	Adv
ord	21

do
afun	AuxP
ord	22

rukavice
afun	Adv
ord	24

bránící
afun	Atr
ord	23

aby
afun	AuxC
ord	26

,
afun	AuxX
ord	25

a
afun	Coord
ord	35

ukončil
afun	Pred
is_member	1
ord	28

tak
afun	Adv
ord	27

pohár
afun	Sb
ord	30

Světový
afun	Atr
ord	29

v
afun	AuxP
ord	31

roce
afun	Atr
ord	32

1975
afun	Atr
ord	33

,
afun	AuxX
ord	34

zopakoval
afun	Pred
is_member	1
ord	37

jak
afun	Adv
ord	36

výkon
afun	Sb
ord	39

tento
afun	Atr
ord	38

proti
afun	AuxP
ord	40

Whiteovi
afun	Atr
ord	42

Royi
afun	Atr
ord	41

z
afun	AuxP
ord	43

týmu
afun	Atr
ord	44

Yankees
afun	Atr
ord	45

v
afun	AuxP
ord	46

roce
afun	Atr
ord	47

1976
afun	Atr
ord	48

.
afun	AuxK
ord	49

Tectogrammatical: T-wsj0214-001-p1s45

deepord	0
eng_sentence	While sipping a beer after practice, he vividly recounts getting the Red Sox's Carl Yastrzemski to pop out to end the 1975 World Series, and repeating the feat against the Yankees' Roy White in 1976.

vzpomíná

nodetype

complex

t_lemma

vzpomínat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8682f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0214-001-p1s45a51
type	SPEC

usrkává

nodetype

complex

t_lemma

usrkávat

functor

TPAR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11158f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0214-001-p1s44a20
type	SPEC

tréninku

nodetype

complex

t_lemma

trénink

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

pivo

nodetype

complex

t_lemma

pivo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

živě

nodetype

complex

t_lemma

živý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	30

nechal

nodetype

complex

t_lemma

nechat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2356f2

Yastrzemskiho

nodetype

complex

t_lemma

Yastrzemski

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Carla

nodetype

complex

t_lemma

Carl

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

týmu

nodetype

complex

t_lemma

tým

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0214-001-p1s3a9
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	12

Red

nodetype

fphr

t_lemma

Red

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Sox

nodetype

fphr

t_lemma

Sox

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

odpálit

nodetype

complex

t_lemma

odpálit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2807f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

obloučkem

nodetype

complex

t_lemma

oblouček

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

ladným

nodetype

complex

t_lemma

ladný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přímo

nodetype

complex

t_lemma

přímo

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

rukavice

nodetype

complex

t_lemma

rukavice

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

bránící

nodetype

complex

t_lemma

bránící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ukončil

nodetype

complex

t_lemma

ukončit

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7116f1

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0214-001-p1s45a49
type	SPEC

pohár

nodetype

complex

t_lemma

pohár

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Světový

nodetype

complex

t_lemma

světový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0214-001-p1s39a4
type	SPEC

1975

nodetype

complex

t_lemma

1975

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0214-001-p1s45a56
type	SPEC

zopakoval

nodetype

complex

t_lemma

zopakovat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9760f2

výkon

nodetype

complex

t_lemma

výkon

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0214-001-p1s45a1
type	SPEC

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

Whiteovi

nodetype

complex

t_lemma

White

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

Royi

nodetype

complex

t_lemma

Roy

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

týmu

nodetype

complex

t_lemma

tým

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

Yankees

nodetype

complex

t_lemma

Yankees

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0214-001-p1s41a9
type	SPEC

1976

nodetype

complex

t_lemma

1976

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view