PML View

wsj0207.cz

TEITOK: s-11

Klarinetista oděný ve svém značkovém černém sametovém obleku jemným hlasem ohlásil, že bylo právě vydáno jeho nové album "Inner Voices (Vnitřní hlasy)", že jeho rodina sedí v první řadě a jeho matka má právě narozeniny, a tak zahraje její oblíbenou skladbu z této desky.

PML Files

Word Level

Klarinetista oděný ve svém značkovém černém sametovém obleku jemným hlasem ohlásil1, že bylo právě vydáno jeho nové album "1Inner Voices (1Vnitřní hlasy1)1"1, že jeho rodina sedí v první řadě a jeho matka má právě narozeniny1, a tak zahraje její oblíbenou skladbu z této desky1.

Morphology: m-wsj0207-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Klarinetista	klarinetista	NNMS1-----A----
tagger-a	oděný	oděný_^(*3ít)	AAMS1----1A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	svém	svůj-1	P8ZS6----------
tagger-a	značkovém	značkový	AAIS6----1A----
tagger-a	černém	černý_;o	AAIS6----1A----
tagger-a	sametovém	sametový	AAIS6----1A----
tagger-a	obleku	oblek	NNIS6-----A----
tagger-a	jemným	jemný	AAIS7----1A----
tagger-a	hlasem	hlas	NNIS7-----A----
tagger-a	ohlásil	ohlásit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	právě	právě-1	Db-------------
tagger-a	vydáno	vydat	VsNS----X-APP--
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	nové	nový	AANS1----1A----
tagger-a	album	album	NNNS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Inner	Inner-77	F%-------------
tagger-a	Voices	Voices-77	F%-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Vnitřní	vnitřní	AAIP1----1A----
tagger-a	hlasy	hlas	NNIP1-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	rodina	rodina	NNFS1-----A----
tagger-a	sedí	sedět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	první	první-1	CrFS6----------
tagger-a	řadě	řada_^(linka,zástup,pořadí,...)	NNFS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	matka	matka	NNFS1-----A----
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	právě	právě-2	TT-------------
tagger-a	narozeniny	narozeniny	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	tak	tak-2	J^-------------
tagger-a	zahraje	zahrát	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	její	jeho	P9FXXFS3-------
tagger-a	oblíbenou	oblíbený_^(*3it)	AAFS4----1A----
tagger-a	skladbu	skladba	NNFS4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	této	tento	PDFS2----------
tagger-a	desky	deska	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0207-001-p1s10

ord	0

ohlásil
afun	Pred
ord	11

Klarinetista
afun	Sb
ord	1

oděný
afun	Atr
ord	2

ve
afun	AuxP
ord	3

obleku
afun	Adv
ord	8

svém
afun	Atr
ord	4

značkovém
afun	Atr
ord	5

černém
afun	Atr
ord	6

sametovém
afun	Atr
ord	7

hlasem
afun	Adv
ord	10

jemným
afun	Atr
ord	9

že
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

vydáno
afun	Adv
ord	16

bylo
afun	AuxV
ord	14

právě
afun	Adv
ord	15

album
afun	Sb
ord	19

jeho
afun	Atr
ord	17

nové
afun	Atr
ord	18

Voices
afun	Atr
ord	22

Inner
afun	Atr
ord	21

"
afun	AuxG
ord	20

(
afun	ExD
ord	23

hlasy
afun	Sb
is_member	1
ord	25

Vnitřní
afun	Atr
ord	24

"
afun	AuxG
ord	27

)
afun	AuxG
ord	26

že
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

a
afun	Coord
ord	36

sedí
afun	Pred
is_member	1
ord	32

rodina
afun	Sb
ord	31

jeho
afun	Atr
ord	30

v
afun	AuxP
ord	33

řadě
afun	Adv
ord	35

první
afun	Atr
ord	34

má
afun	Pred
is_member	1
ord	39

matka
afun	Sb
ord	38

jeho
afun	Atr
ord	37

právě
afun	Adv
ord	40

narozeniny
afun	Obj
ord	41

a
afun	Coord
ord	43

,
afun	AuxX
ord	42

tak
afun	AuxY
ord	44

zahraje
afun	Pred
is_member	1
ord	45

skladbu
afun	Obj
ord	48

její
afun	Atr
ord	46

oblíbenou
afun	Atr
ord	47

z
afun	AuxP
ord	49

desky
afun	Atr
ord	51

této
afun	Atr
ord	50

.
afun	AuxK
ord	52

Tectogrammatical: T-wsj0207-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	Clad in his trademark black velvet suit, the soft-spoken clarinetist announced that his new album, ``Inner Voices,'' had just been released, that his family was in the front row, and that it was his mother's birthday, so he was going to play her favorite tune from the record.

ohlásil

nodetype

complex

t_lemma

ohlásit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2988f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Klarinetista

nodetype

complex

t_lemma

klarinetista

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0207-001-p1s8a3
type	SPEC

oděný

nodetype

complex

t_lemma

oděný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obleku

nodetype

complex

t_lemma

oblek

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

svém

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

značkovém

nodetype

complex

t_lemma

značkový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

černém

nodetype

complex

t_lemma

černý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

sametovém

nodetype

complex

t_lemma

sametový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hlasem

nodetype

complex

t_lemma

hlas

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

jemným

nodetype

complex

t_lemma

jemný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CSQ
deepord	37

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	24

vydáno

nodetype

complex

t_lemma

vydat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7842f1

právě

nodetype

complex

t_lemma

právě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	14

album

nodetype

complex

t_lemma

album

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0207-001-p1s10a6
type	SPEC

nové

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	21

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
is_member	1
deepord	20

Inner

nodetype

fphr

t_lemma

Inner

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Voices
nodetype	fphr
t_lemma	Voices
functor	FPHR
deepord	19

hlasy

nodetype

complex

t_lemma

hlas

functor

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Vnitřní

nodetype

complex

t_lemma

Vnitřní

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	30

sedí

nodetype

complex

t_lemma

sedět

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5945f2

rodina

nodetype

complex

t_lemma

rodina

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0207-001-p1s10a18
type	SPEC

řadě

nodetype

complex

t_lemma

řada

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

první

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f1

matka

nodetype

complex

t_lemma

matka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0207-001-p1s10a33
type	SPEC

právě

nodetype

complex

t_lemma

právě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

narozeniny

nodetype

complex

t_lemma

narozeniny

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	CM
deepord	38

zahraje

nodetype

complex

t_lemma

zahrát

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8800f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0207-001-p1s10a39
type	SPEC

skladbu

nodetype

complex

t_lemma

skladba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0207-001-p1s10a38
type	SPEC

oblíbenou

nodetype

complex

t_lemma

oblíbený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

desky

nodetype

complex

t_lemma

deska

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0207-001-p1s10a17
type	SPEC

této

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view