PML View

wsj0179.cz

TEITOK: s-26

Říká se, že pan Spiegel směrem k investorům na zkoušku vyslal pokusného králíka: Columbia by mohla být rozbita, stejně jako se banka Mellon rozštěpila na hodnou a zlou banku.

PML Files

Word Level

Říká se1, že pan Spiegel směrem k investorům na zkoušku vyslal pokusného králíka1: Columbia by mohla být rozbita1, stejně jako se banka Mellon rozštěpila na hodnou a zlou banku1.

Morphology: m-wsj0179-001-p1s25

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Spiegel	Spiegel-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	směrem	směr	NNIS7-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	investorům	investor	NNMP3-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	zkoušku	zkouška	NNFS4-----A----
tagger-a	vyslal	vyslat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	pokusného	pokusný	AAMS4----1A----
tagger-a	králíka	králík	NNMS4-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	Columbia	Columbie_;G_;m_,s_^(^DD**Kolumbie)	NNFS1-----A---1
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	mohla	moci	VpQW----R-AAI--
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	rozbita	rozbít	VsQW----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	stejně	stejně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	banka	banka	NNFS1-----A----
tagger-a	Mellon	Mellon_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	rozštěpila	rozštěpit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	hodnou	hodný_^(být_hoden;nezlobivý)	AAFS4----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zlou	zlý	AAFS4----1A----
tagger-a	banku	banka	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0179-001-p1s25

ord	0

Říká
afun	Pred
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

vyslal
afun	Adv
ord	12

směrem
afun	Adv
ord	7

pan
afun	Atr
ord	5

Spiegel
afun	Atr
ord	6

k
afun	AuxP
ord	8

investorům
afun	Atr
ord	9

na
afun	AuxP
ord	10

zkoušku
afun	Atr
ord	11

králíka
afun	Obj
ord	14

pokusného
afun	Atr
ord	13

:
afun	Apos
ord	15

mohla
afun	Pred
is_member	1
ord	18

Columbia
afun	Sb
ord	16

by
afun	AuxV
ord	17

být
afun	Obj
ord	19

rozbita
afun	Obj
ord	20

stejně
afun	Adv
ord	22

,
afun	AuxX
ord	21

jako
afun	AuxC
ord	23

rozštěpila
afun	Adv
ord	27

se
afun	AuxT
ord	24

Mellon
afun	Sb
ord	26

banka
afun	Atr
ord	25

na
afun	AuxP
ord	28

banku
afun	Obj
ord	32

a
afun	Coord
ord	30

hodnou
afun	Atr
is_member	1
ord	29

zlou
afun	Atr
is_member	1
ord	31

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj0179-001-p1s25

deepord	0
eng_sentence	One trial balloon Mr. Spiegel is said to have floated to investors: Columbia might be broken up, as Mellon Bank was split into a good bank and a bad bank.

Říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	2

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	11

vyslal

nodetype

complex

t_lemma

vyslat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8351f1

Spiegel

nodetype

complex

t_lemma

Spiegel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0179-001-p1s24a19
type	SPEC

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

investorům

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

zkoušku

nodetype

complex

t_lemma

zkouška

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

králíka

nodetype

complex

t_lemma

králík

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

pokusného

nodetype

complex

t_lemma

pokusný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozbita

nodetype

complex

t_lemma

rozbít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5564f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0179-001-p1s25a17
type	SPEC

Columbia

nodetype

complex

t_lemma

Columbia

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0179-001-p1s24a20
type	SPEC

stejně

nodetype

complex

t_lemma

stejný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozštěpila

nodetype

complex

t_lemma

rozštěpit

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10227f2

banka

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Mellon

nodetype

complex

t_lemma

Mellon

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

banku

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

hodnou

nodetype

complex

t_lemma

hodný

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

zlou

nodetype

complex

t_lemma

zlý

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view