PML View

wsj0117.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0117.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0117.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0117.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0117.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0117.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0117.cz.treex.gz

s-1 Nejvyšší soud Spojeného království prohlásil, že swapové transakce s úrokovými sazbami a obchody s opcemi mezi úřadem jednoho londýnského městského obvodu a komerčními bankami jsou nelegální.

s-2 Toto soudní rozhodnutí by mohlo vést ke zrušení velkých dluhů u bank, do nichž sklouzly London Borough of Hammersmith a Fulham po velkých ztrátách při swapových transakcích.

s-3 Bude-li toto rozhodnutí potvrzeno a stanoví-li precedens pro ostatní městské úřady, na 70 britských a zahraničních bank bude čelit ztrátám ve výši několika set milionů dolarů.

s-4 Očekává se odvolání.

s-5 V reakci na rozhodnutí včera prudce poklesly termínové obchody s prvotřídními cennými papíry o více než jeden bod, ale na konci dne se výrazně zotavily.

s-6 Prvotřídní cenné papíry, čili britské vládní dluhopisy, původně rovněž prudce poklesly, ale pak se zotavily a uzavíraly pouze s poklesem o 3/8 bodu.

s-7 Úřad údajně zahájil na 600 obchodů v hodnotě přes 6 miliard liber (9,5 miliardy dolarů) a přišel o miliony liber ve swapových obchodech, které se nezdařily.

s-8 O Hammersmithu se v jednom okamžiku uvádělo, že se podílí až na 10 % swapových obchodů s úrokovými sazbami v librách.

s-9 Jakmile se dvě strany dohodnou na swapu úrokových sazeb, při změnách sazeb sázejí proti sobě.

s-10 Proto instituce, která má realizovat dlužné platby s fixní úrokovou sazbou, vymění tyto platby za jiné, které mají proměnlivé sazby.

s-11 Ve většině britských transakcí se městské úřady dohodly, že bankám poskytnou platby s proměnlivými sazbami a ty by poskytly platby s fixními sazbami.

s-12 Protože úrokové sazby rostly, dlužily městské úřady bankám více, než kolik jim banky platily.

s-13 Soudní přelíčení bylo zahájeno na začátku října z podnětu Anthonyho Hazella, oblastního auditora pro Hammersmith, který tvrdil, že zákon místním úřadům neuděluje právo, aby se účastnily takovýchto aktivit na kapitálovém trhu.

s-14 Zasedání rady podpořilo závěr komise auditorů, že swapové transakce jsou nelegální.

s-15 Hammersmith a Fulham sice byly nejaktivnější místní úřady účastnící se aktivit na kapitálovém trhu, přesto by rozhodnutí soudu mohlo stanovit precedens pro podobné transakce dalších 77 místních úřadů.

s-16 "Toto soudní usnesení se sice týká jen Hammersmithu, ale v dalších případech podobné povahy zjevně bude mít velkou váhu," uvedl právní zástupce jedné z bank.

s-17 10 místních úřadů již odmítlo platit poplatky a uskutečňovat platby bankám, jež se účastní různých swapových obchodů.

s-18 Další finanční instituce, jichž se tento případ týká, jsou například Barclays Bank PLC, Midland Bank PLC, Security Pacific Corp., Chemical Bank, spadající pod Chemical Banking Corp., Citibank, spadající pod Citicorp, či Mitsubishi Finance International.

s-19 Některé zdroje na trhu uvedly, že pokud banky vyčerpají všechny možnosti odvolacího řízení, je možné, že budou usilovat o to, aby rozhodnutí o nezákonnosti platilo pro obě strany.

s-20 Banky by mohly po místních úřadech požadovat úhradu plateb v situacích, kdy banky úřadům poskytují platby netto.

s-21 Zástupci různých bank, jichž se případ týká, by se měli v průběhu několika příštích dnů sejít, aby se s místními úřady poradili o dalších potenciálně diskutabilních aktivitách.

s-22 Banky mají na odvolání proti soudnímu výnosu 28 dní, přičemž se očekává, že tak záhy učiní.

dependency tree • text view