PML View

wsj0116.cz

TEITOK: s-17

Dosud však kupující, kteří chtěli část kupní ceny uhradit prostřednictvím General Motors Acceptance Corp. (GMAC), nemohli realizovat platbu kartou kvůli potenciálnímu porušení zákonů o zveřejňování podmínek poskytnutí úvěru a zákona o utajovaných skutečnostech ohledně finančních částek, uvádí mluvčí finanční sekce společnosti GM.

PML Files

Word Level

Dosud však kupující1, kteří chtěli část kupní ceny uhradit prostřednictvím General Motors Acceptance Corp1. (1GMAC1)1, nemohli realizovat platbu kartou kvůli potenciálnímu porušení zákonů o zveřejňování podmínek poskytnutí úvěru a zákona o utajovaných skutečnostech ohledně finančních částek1, uvádí mluvčí finanční sekce společnosti GM1.

Morphology: m-wsj0116-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Dosud	dosud	Db-------------
tagger-a	však	však-1	J^-------------
tagger-a	kupující	kupující-2	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	chtěli	chtít	VpMP----R-AAI--
tagger-a	část	část	NNFS4-----A----
tagger-a	kupní	kupní	AAFS2----1A----
tagger-a	ceny	cena	NNFS2-----A----
tagger-a	uhradit	uhradit	Vf--------A-P--
tagger-a	prostřednictvím	prostřednictví	NNNS7-----A----
tagger-a	General	General-77	F%-------------
tagger-a	Motors	Motors-77	F%-------------
tagger-a	Acceptance	Acceptance-77	F%-------------
tagger-a	Corp	Corp-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	GMAC	GMAC-88	BNXXX-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nemohli	moci	VpMP----R-NAI--
tagger-a	realizovat	realizovat	Vf--------A-B--
tagger-a	platbu	platba	NNFS4-----A----
tagger-a	kartou	karta	NNFS7-----A----
tagger-a	kvůli	kvůli	RR--3----------
tagger-a	potenciálnímu	potenciální	AANS3----1A----
tagger-a	porušení	porušení_^(*3it)	NNNS3-----A----
tagger-a	zákonů	zákon	NNIP2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	zveřejňování	zveřejňování_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	podmínek	podmínka	NNFP2-----A----
tagger-a	poskytnutí	poskytnutí_^(*3out)	NNNS2-----A----
tagger-a	úvěru	úvěr	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zákona	zákon	NNIS2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	utajovaných	utajovaný_^(*2t)	AAFP6----1A----
tagger-a	skutečnostech	skutečnost_^(*3ý)	NNFP6-----A----
tagger-a	ohledně	ohledně	RR--2----------
tagger-a	finančních	finanční	AAFP2----1A----
tagger-a	částek	částka	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	uvádí	uvádět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	mluvčí	mluvčí-1	NNMS1-----A----
tagger-a	finanční	finanční	AAFS2----1A----
tagger-a	sekce	sekce	NNFS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	GM	GM-88	BNXXX-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0116-001-p1s16

ord	0

nemohli
afun	Pred
ord	21

však
afun	Coord
ord	2

kupující
afun	Pnom
is_member	1
ord	3

Dosud
afun	Adv
ord	1

chtěli
afun	Atr
ord	6

,
afun	AuxX
ord	4

kteří
afun	Sb
ord	5

uhradit
afun	Obj
ord	10

část
afun	Obj
ord	7

ceny
afun	Atr
ord	9

kupní
afun	Atr
ord	8

prostřednictvím
afun	AuxP
ord	11

Motors
afun	Adv
ord	13

General
afun	Atr
ord	12

Corp
afun	Atr
ord	15

Acceptance
afun	Atr
ord	14

.
afun	AuxG
ord	16

(
afun	ExD
ord	17

)
afun	AuxG
ord	19

GMAC
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	20

realizovat
afun	Obj
ord	22

platbu
afun	Obj
ord	23

kartou
afun	Adv
ord	24

kvůli
afun	AuxP
ord	25

porušení
afun	Atr
ord	27

potenciálnímu
afun	Atr
ord	26

zákonů
afun	Atr
ord	28

o
afun	AuxP
ord	29

zveřejňování
afun	Atr
ord	30

podmínek
afun	Atr
ord	31

poskytnutí
afun	Atr
ord	32

a
afun	Coord
ord	34

úvěru
afun	Atr
is_member	1
ord	33

zákona
afun	Atr
is_member	1
ord	35

ohledně
afun	AuxP
ord	39

částek
afun	Atr
ord	41

finančních
afun	Atr
ord	40

o
afun	AuxP
ord	36

skutečnostech
afun	Atr
ord	38

utajovaných
afun	Atr
ord	37

,
afun	AuxX
ord	42

uvádí
afun	Pred
ord	43

mluvčí
afun	Sb
ord	44

sekce
afun	Atr
ord	46

finanční
afun	Atr
ord	45

společnosti
afun	Atr
ord	47

GM
afun	Atr
ord	48

.
afun	AuxK
ord	49

Tectogrammatical: T-wsj0116-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	Until now, however, buyers who wanted to finance part of a car purchase through General Motors Acceptance Corp. couldn't put their down payment on a charge card because of possible conflicts with truth-in-lending and state disclosure laws over finance rates, says a spokesman for the GM finance arm.

uvádí

nodetype

complex

t_lemma

uvádět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7420f1

realizovat

nodetype

complex

t_lemma

realizovat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5428f2

Dosud

nodetype

complex

t_lemma

dosud

functor

TTILL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

však
nodetype	atom
t_lemma	však
functor	PREC
deepord	2

kupující

nodetype

complex

t_lemma

kupující

functor

ACT

gram

sempos	adj.denot

deepord

uhradit

nodetype

complex

t_lemma

uhradit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7048f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

část

nodetype

complex

t_lemma

část

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ceny

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

kupní

nodetype

complex

t_lemma

kupní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	15


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	MEANS
is_member	1
deepord	9

General
nodetype	fphr
t_lemma	General
functor	FPHR
deepord	10

Motors

nodetype

fphr

t_lemma

Motors

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Acceptance
nodetype	fphr
t_lemma	Acceptance
functor	FPHR
deepord	12

Corp
nodetype	fphr
t_lemma	Corp
functor	FPHR
deepord	13

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	14


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	MEANS
is_member	1
is_parenthesis	1
deepord	16

GMAC

nodetype

complex

t_lemma

GMAC

functor

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	19

platbu

nodetype

complex

t_lemma

platba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

kartou

nodetype

complex

t_lemma

karta

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

porušení

nodetype

complex

t_lemma

porušení

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3928f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0116-001-p1s16a7
type	SPEC

potenciálnímu

nodetype

complex

t_lemma

potenciální

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	33

zákonů

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zveřejňování

nodetype

complex

t_lemma

zveřejňování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9967f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	26

podmínek

nodetype

complex

t_lemma

podmínka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

poskytnutí

nodetype

complex

t_lemma

poskytnutí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3974f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0116-001-p1s16a52
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	30

úvěru

nodetype

complex

t_lemma

úvěr

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zákona

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

skutečnostech

nodetype

complex

t_lemma

skutečnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

utajovaných

nodetype

complex

t_lemma

utajovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

částek

nodetype

complex

t_lemma

částka

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

finančních

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

mluvčí

nodetype

complex

t_lemma

mluvčí

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

sekce

nodetype

complex

t_lemma

sekce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

finanční

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0116-001-p1s2a41
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view