PML View

wsj0108.cz

TEITOK: s-37

"Agentura USIA oficiálně a veřejně vyhlásila absolutní právo pro každého s výjimkou USIA na šíření materiálů z programů této agentury ve Spojených Státech," řekl můj právník, učený Mark McCormick z Des Moines, v oběžníku tvrdícím fakta a snažil se učinit mě veselejším potom, co tisk napsal, že jsem prohrál.

PML Files

Word Level

"1Agentura USIA oficiálně a veřejně vyhlásila absolutní právo pro každého s výjimkou USIA na šíření materiálů z programů této agentury ve Spojených Státech1,1" řekl můj právník1, učený Mark McCormick z Des Moines1, v oběžníku tvrdícím fakta a snažil se učinit mě veselejším potom1, co tisk napsal1, že jsem prohrál1.

Morphology: m-wsj0108-001-p1s36

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Agentura	agentura	NNFS1-----A----
tagger-a	USIA	USIA-88	BNXXX-----A----
tagger-a	oficiálně	oficiálně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	veřejně	veřejně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	vyhlásila	vyhlásit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	absolutní	absolutní	AANS4----1A----
tagger-a	právo	právo	NNNS4-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	každého	každý	AAMS4----1A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	výjimkou	výjimka	NNFS7-----A----
tagger-a	USIA	USIA-88	BNXXX-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	šíření	šíření_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	materiálů	materiál	NNIP2-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	programů	program-1	NNIP2-----A----
tagger-a	této	tento	PDFS2----------
tagger-a	agentury	agentura	NNFS2-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP6----1A----
tagger-a	Státech	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	můj	můj	PSYS1-S1-------
tagger-a	právník	právník	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	učený	učený_^(*3it)	AAMS1----1A----
tagger-a	Mark	Mark_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	McCormick	McCormick_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Des	Des-77	F%-------------
tagger-a	Moines	Moines-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	oběžníku	oběžník	NNIS6-----A----
tagger-a	tvrdícím	tvrdící_^(*3it)	AGIS6-----A----
tagger-a	fakta	faktum	NNNP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	snažil	snažit	VpYS----R-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	učinit	učinit	Vf--------A-P--
tagger-a	mě	já	PH-S4--1-------
tagger-a	veselejším	veselý	AAMS7----2A----
tagger-a	potom	potom	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	tisk	tisk	NNIS1-----A----
tagger-a	napsal	napsat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	prohrál	prohrát	VpYS----R-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0108-001-p1s36

ord	0

a
afun	Coord
ord	5

oficiálně
afun	Adv
is_member	1
ord	4

veřejně
afun	Adv
is_member	1
ord	6

vyhlásila
afun	Pred
is_member	1
ord	7

"
afun	AuxG
ord	1

Agentura
afun	Sb
ord	2

USIA
afun	Atr
ord	3

právo
afun	Obj
ord	9

absolutní
afun	Atr
ord	8

pro
afun	AuxP
ord	10

každého
afun	Atr
ord	11

s
afun	AuxP
ord	12

výjimkou
afun	Obj
ord	13

USIA
afun	Atr
ord	14

na
afun	AuxP
ord	15

šíření
afun	Atr
ord	16

materiálů
afun	Atr
ord	17

z
afun	AuxP
ord	18

programů
afun	Atr
ord	19

agentury
afun	Atr
ord	21

této
afun	Atr
ord	20

ve
afun	AuxP
ord	22

Státech
afun	Atr
ord	24

Spojených
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	25

"
afun	AuxG
ord	26

řekl
afun	Pred
ord	27

právník
afun	Sb
ord	29

můj
afun	Atr
ord	28

a
afun	Coord
ord	42

,
afun	AuxX
ord	30

McCormick
afun	Sb
ord	33

Mark
afun	Atr
ord	32

učený
afun	Atr
ord	31

z
afun	AuxP
ord	34

Moines
afun	Atr
ord	36

Des
afun	Atr
ord	35

,
afun	AuxX
ord	37

v
afun	AuxP
ord	38

oběžníku
afun	Adv
ord	39

fakta
afun	Atr
ord	41

tvrdícím
afun	Atr
ord	40

snažil
afun	Pred
is_member	1
ord	43

se
afun	AuxT
ord	44

učinit
afun	Obj
ord	45

napsal
afun	Obj
ord	52

veselejším
afun	Obj
ord	47

mě
afun	Atr
ord	46

,
afun	AuxX
ord	49

co
afun	Obj
ord	50

tisk
afun	Sb
ord	51

že
afun	AuxC
ord	54

,
afun	AuxX
ord	53

prohrál
afun	Adv
ord	56

jsem
afun	AuxV
ord	55

potom
afun	Adv
ord	48

.
afun	AuxK
ord	57

Tectogrammatical: T-wsj0108-001-p1s36

deepord	0
eng_sentence	``The USIA officially and publicly declared the absolute right of everyone except the USIA to disseminate agency program materials in the United States,'' my lawyer, the scholarly Mark McCormick of Des Moines, said in a memo pointing out the facts and trying to make me feel good after the press reported that I had lost.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	35

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

vyhlásila

nodetype

complex

t_lemma

vyhlásit

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7884f1

Agentura

nodetype

complex

t_lemma

agentura

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0108-001-p1s35a10
type	SPEC

USIA

nodetype

complex

t_lemma

USIA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	4

oficiálně

nodetype

complex

t_lemma

oficiální

functor

MANN

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

veřejně

nodetype

complex

t_lemma

veřejný

functor

MANN

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

právo

nodetype

complex

t_lemma

právo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

absolutní

nodetype

complex

t_lemma

absolutní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

každého

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Idph

functor

RESTR

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0108-001-p1s36a6
type	SPEC

USIA

nodetype

complex

t_lemma

USIA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

šíření

nodetype

complex

t_lemma

šíření

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6717f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0108-001-p1s36a11
type	SPEC

materiálů

nodetype

complex

t_lemma

materiál

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

programů

nodetype

complex

t_lemma

program

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

agentury

nodetype

complex

t_lemma

agentura

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0108-001-p1s33a12
type	SPEC

této

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Idph

functor

LOC

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0108-001-p1s33a16
type	SPEC

Státech

nodetype

complex

t_lemma

Stát

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	21

oběžníku

nodetype

complex

t_lemma

oběžník

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

tvrdícím

nodetype

complex

t_lemma

tvrdící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

fakta

nodetype

complex

t_lemma

faktum

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	23

právník

nodetype

complex

t_lemma

právník

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

můj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0108-001-p1s34a19
type	SPEC

McCormick

nodetype

complex

t_lemma

McCormick

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

učený

nodetype

complex

t_lemma

učený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Mark

nodetype

complex

t_lemma

Mark

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

DIR1

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0108-001-p1s29a16
type	SPEC

Des
nodetype	fphr
t_lemma	Des
functor	FPHR
deepord	30

Moines

nodetype

fphr

t_lemma

Moines

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

snažil

nodetype

complex

t_lemma

snažit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6234f1

učinit

nodetype

complex

t_lemma

učinit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6999f4

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

mě

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0108-001-p1s36a29
type	SPEC

veselejším

nodetype

complex

t_lemma

veselý

functor

EFF

gram

sempos	adj.denot

deepord

napsal

nodetype

complex

t_lemma

napsat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2163f1

tisk

nodetype

complex

t_lemma

tisk

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

prohrál

nodetype

complex

t_lemma

prohrát

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4374f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0108-001-p1s33a28
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0108-001-p1s36a48
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view