PML View

wsj0101.cz

TEITOK: s-4

Dohoda o Polsku kontrastuje s velkými rozdíly přetrvávajícími v základním návrhu zákona o zahraniční pomoci, který již vyvolal hrozbu veta od Bílého domu a je silně omezen rozpočtem pro tento rok.

PML Files

Word Level

Dohoda o Polsku kontrastuje s velkými rozdíly přetrvávajícími v základním návrhu zákona o zahraniční pomoci1, který již vyvolal hrozbu veta od Bílého domu a je silně omezen rozpočtem pro tento rok1.

Morphology: m-wsj0101-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Dohoda	dohoda	NNFS1-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	Polsku	Polsko_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	kontrastuje	kontrastovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	velkými	velký	AAIP7----1A----
tagger-a	rozdíly	rozdíl	NNIP7-----A----
tagger-a	přetrvávajícími	přetrvávající_^(*4t)	AGIP7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	základním	základní	AAIS6----1A----
tagger-a	návrhu	návrh	NNIS6-----A----
tagger-a	zákona	zákon	NNIS2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	zahraniční	zahraniční	AAFS6----1A----
tagger-a	pomoci	pomoc	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	již	již-1	Db-------------
tagger-a	vyvolal	vyvolat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	hrozbu	hrozba	NNFS4-----A----
tagger-a	veta	veto	NNNS2-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	Bílého	bílý_;o	AAIS2----1A----
tagger-a	domu	dům	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	silně	silně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	omezen	omezit	VsYS----X-APP--
tagger-a	rozpočtem	rozpočet	NNIS7-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	tento	tento	PDIS4----------
tagger-a	rok	rok	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0101-001-p1s3

ord	0

kontrastuje
afun	Pred
ord	4

Dohoda
afun	Sb
ord	1

o
afun	AuxP
ord	2

Polsku
afun	Atr
ord	3

s
afun	AuxP
ord	5

rozdíly
afun	Obj
ord	7

velkými
afun	Atr
ord	6

přetrvávajícími
afun	Atr
ord	8

v
afun	AuxP
ord	9

návrhu
afun	Adv
ord	11

základním
afun	Atr
ord	10

zákona
afun	Atr
ord	12

o
afun	AuxP
ord	13

pomoci
afun	Atr
ord	15

zahraniční
afun	Atr
ord	14

vyvolal
afun	Atr
ord	19

který
afun	Sb
ord	17

již
afun	Adv
ord	18

hrozbu
afun	Obj
ord	20

veta
afun	Atr
ord	21

od
afun	AuxP
ord	22

domu
afun	Atr
ord	24

Bílého
afun	Atr
ord	23

a
afun	Coord
ord	25

,
afun	AuxX
ord	16

je
afun	Pred
is_member	1
ord	26

omezen
afun	Pnom
ord	28

silně
afun	Adv
ord	27

rozpočtem
afun	Adv
ord	29

pro
afun	AuxP
ord	30

rok
afun	Atr
ord	32

tento
afun	Atr
ord	31

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj0101-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	The agreement on Poland contrasts with the major differences remaining over the underlying foreign aid bill, which has already provoked veto threats by the White House and is sharply confined under this year's budget.

kontrastuje

nodetype

complex

t_lemma

kontrastovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1526f1

Dohoda

nodetype

complex

t_lemma

dohoda

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0101-001-p1s0a1
type	SPEC

Polsku

nodetype

complex

t_lemma

Polsko

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0101-001-p1s1a50
type	SPEC

rozdíly

nodetype

complex

t_lemma

rozdíl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

velkými

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přetrvávajícími

nodetype

complex

t_lemma

přetrvávající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

návrhu

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

základním

nodetype

complex

t_lemma

základní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zákona

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

pomoci

nodetype

complex

t_lemma

pomoc

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraniční

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

vyvolal

nodetype

complex

t_lemma

vyvolat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8561f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

již
nodetype	atom
t_lemma	již
functor	RHEM
deepord	13

hrozbu

nodetype

complex

t_lemma

hrozba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

veta

nodetype

complex

t_lemma

veto

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

domu

nodetype

complex

t_lemma

dům

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

Bílého

nodetype

complex

t_lemma

bílý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

omezen

nodetype

complex

t_lemma

omezit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3076f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	19

silně

nodetype

complex

t_lemma

silný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozpočtem

nodetype

complex

t_lemma

rozpočet

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

rok

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

exoph

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view