PML View

wsj0097.cz

TEITOK: s-10

Japonské ministerstvo financí už podrobně zkoumá činnost institucionálních investorů, aby zjistilo, zda jsou pro zvládnutí současné úrovně programového obchodování nutné změny politiky, uvedl Makato Utsumi, náměstek ministra pro mezinárodní finance.

PML Files

Word Level

Japonské ministerstvo financí už podrobně zkoumá činnost institucionálních investorů1, aby zjistilo1, zda jsou pro zvládnutí současné úrovně programového obchodování nutné změny politiky1, uvedl Makato Utsumi1, náměstek ministra pro mezinárodní finance1.

Morphology: m-wsj0097-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Japonské	japonský	AANS1----1A----
tagger-a	ministerstvo	ministerstvo	NNNS1-----A----
tagger-a	financí	finance	NNFP2-----A----
tagger-a	už	už-1	Db-------------
tagger-a	podrobně	podrobně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	zkoumá	zkoumat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	činnost	činnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	institucionálních	institucionální	AAMP2----1A----
tagger-a	investorů	investor	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	zjistilo	zjistit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zda	zda	J,-------------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	zvládnutí	zvládnutí_^(*3out)	NNNS4-----A----
tagger-a	současné	současný	AAFS2----1A----
tagger-a	úrovně	úroveň	NNFS2-----A----
tagger-a	programového	programový	AANS2----1A----
tagger-a	obchodování	obchodování_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	nutné	nutný	AAFP1----1A----
tagger-a	změny	změna	NNFP1-----A----
tagger-a	politiky	politika	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	uvedl	uvést	VpYS----R-AAP--
tagger-a	Makato	Makato_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Utsumi	Utsumi_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	náměstek	náměstek	NNMS1-----A----
tagger-a	ministra	ministr	NNMS2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	mezinárodní	mezinárodní	AAFP4----1A----
tagger-a	finance	finance	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0097-001-p1s9

ord	0

uvedl
afun	Pred
ord	26

zkoumá
afun	Obj
ord	6

ministerstvo
afun	Sb
ord	2

Japonské
afun	Atr
ord	1

financí
afun	Atr
ord	3

už
afun	Adv
ord	4

podrobně
afun	Adv
ord	5

činnost
afun	Obj
ord	7

investorů
afun	Atr
ord	9

institucionálních
afun	Atr
ord	8

aby
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

zjistilo
afun	Adv
ord	12

zda
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

jsou
afun	Obj
ord	15

pro
afun	AuxP
ord	16

zvládnutí
afun	Adv
ord	17

úrovně
afun	Atr
ord	19

současné
afun	Atr
ord	18

obchodování
afun	Atr
ord	21

programového
afun	Atr
ord	20

změny
afun	Atr
ord	23

nutné
afun	Atr
ord	22

politiky
afun	Atr
ord	24

,
afun	AuxX
ord	25

Makato
afun	Sb
ord	27

Utsumi
afun	Atr
ord	28

,
afun	Apos
ord	29

náměstek
afun	Sb
is_member	1
ord	30

ministra
afun	Atr
ord	31

pro
afun	AuxP
ord	32

finance
afun	Atr
ord	34

mezinárodní
afun	Atr
ord	33

.
afun	AuxK
ord	35

Tectogrammatical: T-wsj0097-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	Japan's Finance Ministry already is scrutinizing institutional investors' activity to see whether policy changes are needed to cope with the current level of program trading, said Makato Utsumi, vice minister for international finance.

uvedl

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

zkoumá

nodetype

complex

t_lemma

zkoumat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9543f1

ministerstvo

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Japonské

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

financí

nodetype

complex

t_lemma

finance

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

už

nodetype

complex

t_lemma

už

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

podrobně

nodetype

complex

t_lemma

podrobný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

činnost

nodetype

complex

t_lemma

činnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

investorů

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

institucionálních

nodetype

complex

t_lemma

institucionální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zjistilo

nodetype

complex

t_lemma

zjistit

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9515f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0097-001-p1s9a3
type	SPEC

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f58_ZU

zvládnutí

nodetype

complex

t_lemma

zvládnutí

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9981f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	13

úrovně

nodetype

complex

t_lemma

úroveň

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

současné

nodetype

complex

t_lemma

současný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodování

nodetype

complex

t_lemma

obchodování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2482f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	17

programového

nodetype

complex

t_lemma

programový

functor

REG

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

nutné

nodetype

complex

t_lemma

nutný

functor

CPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

změny

nodetype

complex

t_lemma

změna

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

politiky

nodetype

complex

t_lemma

politika

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	28

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ACT
is_member	1
deepord	26

Makato

nodetype

fphr

t_lemma

Makato

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Utsumi

nodetype

fphr

t_lemma

Utsumi

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

náměstek

nodetype

complex

t_lemma

náměstek

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

ministra

nodetype

complex

t_lemma

ministr

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

finance

nodetype

complex

t_lemma

finance

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

mezinárodní

nodetype

complex

t_lemma

mezinárodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view