PML View

wsj0083.cz

TEITOK: s-37

Při investicích na základě budoucích transakcí, což je role, kterou často hrají obchodní banky, mohou obchodní společnosti prorazit přehradu překážek, kterým často čelí majitelé malých firem u svých místních komerčních bank.

PML Files

Word Level

Při investicích na základě budoucích transakcí1, což je role1, kterou často hrají obchodní banky1, mohou obchodní společnosti prorazit přehradu překážek1, kterým často čelí majitelé malých firem u svých místních komerčních bank1.

Morphology: m-wsj0083-001-p1s36

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Při	při-1	RR--6----------
tagger-a	investicích	investice	NNFP6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	základě	základ	NNIS6-----A----
tagger-a	budoucích	budoucí	AAFP2----1A----
tagger-a	transakcí	transakce	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	což	což-1	PQ--1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	role	role_^(svitek_poslání_pozemek)	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	často	často	Dg-------1A----
tagger-a	hrají	hrát	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	obchodní	obchodní	AAFP1----1A----
tagger-a	banky	banka	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	mohou	moci	VB-P---3P-AAI-1
tagger-a	obchodní	obchodní	AAFP1----1A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFP1-----A----
tagger-a	prorazit	prorazit	Vf--------A-P--
tagger-a	přehradu	přehrada	NNFS4-----A----
tagger-a	překážek	překážka	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterým	který	P4XP3----------
tagger-a	často	často	Dg-------1A----
tagger-a	čelí	čelit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	majitelé	majitel	NNMP1-----A----
tagger-a	malých	malý	AAFP2----1A----
tagger-a	firem	firma	NNFP2-----A----
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	svých	svůj-1	P8XP2----------
tagger-a	místních	místní	AAFP2----1A----
tagger-a	komerčních	komerční	AAFP2----1A----
tagger-a	bank	banka	NNFP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0083-001-p1s36

ord	0

mohou
afun	Pred
ord	18

Při
afun	AuxP
ord	1

investicích
afun	Adv
ord	2

na
afun	AuxP
ord	3

základě
afun	Atr
ord	4

transakcí
afun	Atr
ord	6

budoucích
afun	Atr
ord	5

je
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	7

což
afun	Sb
ord	8

role
afun	Pnom
ord	10

hrají
afun	Atr
ord	14

kterou
afun	Obj
ord	12

často
afun	Adv
ord	13

banky
afun	Obj
ord	16

obchodní
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	17

,
afun	AuxX
ord	11

společnosti
afun	Sb
ord	20

obchodní
afun	Atr
ord	19

prorazit
afun	Obj
ord	21

přehradu
afun	Obj
ord	22

překážek
afun	Atr
ord	23

čelí
afun	Atr
ord	27

,
afun	AuxX
ord	24

kterým
afun	Obj
ord	25

často
afun	Adv
ord	26

majitelé
afun	Sb
ord	28

firem
afun	Atr
ord	30

malých
afun	Atr
ord	29

u
afun	AuxP
ord	31

bank
afun	Atr
ord	35

svých
afun	Atr
ord	32

místních
afun	Atr
ord	33

komerčních
afun	Atr
ord	34

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj0083-001-p1s36

deepord	0
eng_sentence	In investing on the basis of future transactions, a role often performed by merchant banks, trading companies can cut through the logjam that small-company owners often face with their local commercial banks.

prorazit

nodetype

complex

t_lemma

prorazit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4510f4

investicích

nodetype

complex

t_lemma

investice

functor

COND

gram

sempos	n.denot

deepord

transakcí

nodetype

complex

t_lemma

transakce

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot

deepord

budoucích

nodetype

complex

t_lemma

budoucí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

což

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

role

nodetype

complex

t_lemma

role

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

hrají

nodetype

complex

t_lemma

hrát

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1122f2

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

často

nodetype

complex

t_lemma

často

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

banky

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodní

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodní

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přehradu

nodetype

complex

t_lemma

přehrada

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

překážek

nodetype

complex

t_lemma

překážka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

čelí

nodetype

complex

t_lemma

čelit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w313f1

kterým

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

často

nodetype

complex

t_lemma

často

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

majitelé

nodetype

complex

t_lemma

majitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

firem

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

malých

nodetype

complex

t_lemma

malý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bank

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

svých

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

místních

nodetype

complex

t_lemma

místní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

komerčních

nodetype

complex

t_lemma

komerční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view