PML View

wsj0082.cz

TEITOK: s-20

Senátní finanční výbor vedený jeho texaským kolegou, demokratickým senátorem Lloydem Bentsenem, vybídl minulý měsíc americkou obchodní zástupkyni Carlu Hillsovou, aby využila Pickensovy zkušenosti při jednání v Tokiu, aby se "zdůraznil tento problém, jemuž čelí Američané, kteří hledají přístup na japonské kapitálové trhy."

PML Files

Word Level

Senátní finanční výbor vedený jeho texaským kolegou1, demokratickým senátorem Lloydem Bentsenem1, vybídl minulý měsíc americkou obchodní zástupkyni Carlu Hillsovou1, aby využila Pickensovy zkušenosti při jednání v Tokiu1, aby se "1zdůraznil tento problém1, jemuž čelí Američané1, kteří hledají přístup na japonské kapitálové trhy1.1"

Morphology: m-wsj0082-001-p1s19

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Senátní	senátní	AAIS1----1A----
tagger-a	finanční	finanční	AAIS1----1A----
tagger-a	výbor	výbor-1	NNIS1-----A----
tagger-a	vedený	vedený_^(*5ést)	AAIS1----1A----
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	texaským	texaský	AAMS7----1A----
tagger-a	kolegou	kolega	NNMS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	demokratickým	demokratický	AAMS7----1A----
tagger-a	senátorem	senátor	NNMS7-----A----
tagger-a	Lloydem	Lloyd_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	Bentsenem	Bentsen_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vybídl	vybídnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	minulý	minulý	AAIS4----1A----
tagger-a	měsíc	měsíc	NNIS4-----A----
tagger-a	americkou	americký	AAFS4----1A----
tagger-a	obchodní	obchodní	AAFS4----1A----
tagger-a	zástupkyni	zástupkyně_^(*4ce)	NNFS4-----A----
tagger-a	Carlu	Carla_;Y	NNFS4-----A----
tagger-a	Hillsovou	Hillsová_;Y	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	využila	využít	VpQW----R-AAP--
tagger-a	Pickensovy	Pickensův_;Y_^(*2)	AUFP4M---------
tagger-a	zkušenosti	zkušenost_^(*3ý)	NNFP4-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	jednání	jednání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Tokiu	Tokio_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	zdůraznil	zdůraznit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	tento	tento	PDYS1----------
tagger-a	problém	problém	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jemuž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4ZS3----------
tagger-a	čelí	čelit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	Američané	Američan_;E	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	hledají	hledat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	přístup	přístup	NNIS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	japonské	japonský	AAIP4----1A----
tagger-a	kapitálové	kapitálový	AAIP4----1A----
tagger-a	trhy	trh	NNIP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj0082-001-p1s19

ord	0

vybídl
afun	Pred
ord	14

výbor
afun	Sb
ord	3

Senátní
afun	Atr
ord	1

finanční
afun	Atr
ord	2

vedený
afun	Atr
ord	4

kolegou
afun	Adv
ord	7

jeho
afun	Atr
ord	5

texaským
afun	Atr
ord	6

Bentsenem
afun	Obj
ord	12

senátorem
afun	Atr
ord	10

demokratickým
afun	Atr
ord	9

Lloydem
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	13

,
afun	AuxX
ord	8

měsíc
afun	Obj
ord	16

minulý
afun	Atr
ord	15

Hillsovou
afun	Obj
ord	21

zástupkyni
afun	Atr
ord	19

americkou
afun	Atr
ord	17

obchodní
afun	Atr
ord	18

Carlu
afun	Atr
ord	20

aby
afun	AuxC
ord	23

,
afun	AuxX
ord	22

využila
afun	Adv
ord	24

zkušenosti
afun	Sb
ord	26

Pickensovy
afun	Atr
ord	25

při
afun	AuxP
ord	27

jednání
afun	Atr
ord	28

v
afun	AuxP
ord	29

Tokiu
afun	Atr
ord	30

aby
afun	AuxC
ord	32

,
afun	AuxX
ord	31

zdůraznil
afun	Atr
ord	35

"
afun	AuxG
ord	34

problém
afun	Sb
ord	37

tento
afun	Atr
ord	36

čelí
afun	Atr
ord	40

se
afun	AuxT
ord	33

,
afun	AuxX
ord	38

jemuž
afun	Obj
ord	39

Američané
afun	Sb
ord	41

hledají
afun	Atr
ord	44

,
afun	AuxX
ord	42

kteří
afun	Sb
ord	43

přístup
afun	Obj
ord	45

na
afun	AuxP
ord	46

trhy
afun	Atr
ord	49

japonské
afun	Atr
ord	47

kapitálové
afun	Atr
ord	48

"
afun	AuxG
ord	51

.
afun	AuxK
ord	50

Tectogrammatical: T-wsj0082-001-p1s19

deepord	0
eng_sentence	The Senate Finance Committee, chaired by a fellow Texan, Democratic Sen. Lloyd Bentsen, last month urged U.S. Trade Representative Carla Hills to use Mr. Pickens's experience in talks with Tokyo ``to highlight this problem facing Americans who seek access to the Japanese capital markets.''

vybídl

nodetype

complex

t_lemma

vybídnout

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7778f1

výbor

nodetype

complex

t_lemma

výbor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Senátní

nodetype

complex

t_lemma

senátní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

finanční

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vedený

nodetype

complex

t_lemma

vedený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	5

kolegou

nodetype

complex

t_lemma

kolega

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0082-001-p1s18a5
type	SPEC

texaským

nodetype

complex

t_lemma

texaský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Bentsenem

nodetype

complex

t_lemma

Bentsen

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

senátorem

nodetype

complex

t_lemma

senátor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

demokratickým

nodetype

complex

t_lemma

demokratický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Lloydem

nodetype

complex

t_lemma

Lloyd

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

měsíc

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulý

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Hillsovou

nodetype

complex

t_lemma

Hillsová

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

zástupkyni

nodetype

complex

t_lemma

zástupkyně

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

americkou

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodní

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Carlu

nodetype

complex

t_lemma

Carla

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

využila

nodetype

complex

t_lemma

využít

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8528f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0082-001-p1s19a17
type	SPEC

zkušenosti

nodetype

complex

t_lemma

zkušenost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_special

segm

Pickensovy

nodetype

complex

t_lemma

Pickensův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0082-001-p1s19a7
type	SPEC

jednání

nodetype

complex

t_lemma

jednání

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1322f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	25

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	26

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

Tokiu

nodetype

complex

t_lemma

Tokio

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0082-001-p1s6a34
type	SPEC

zdůraznil

nodetype

complex

t_lemma

zdůraznit

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9413f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	30

problém

nodetype

complex

t_lemma

problém

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

tento

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

čelí

nodetype

complex

t_lemma

čelit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w313f1

jemuž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Američané

nodetype

complex

t_lemma

Američan

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

hledají

nodetype

complex

t_lemma

hledat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1058f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

přístup

nodetype

complex

t_lemma

přístup

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

trhy

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

japonské

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kapitálové

nodetype

complex

t_lemma

kapitálový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view