PML View

wsj0082.cz

TEITOK: s-6

Vášnivá debata rozpoutaná po nedávných japonských investicích v USA se soustředí na rozdíly v investičním klimatu, i když je to jen jedno z mnoha témat, která se mají projednat v bilaterálních jednáních, známých jako Iniciativa řešení strukturálních překážek.

PML Files

Word Level

Vášnivá debata rozpoutaná po nedávných japonských investicích v USA se soustředí na rozdíly v investičním klimatu1, i když je to jen jedno z mnoha témat1, která se mají projednat v bilaterálních jednáních1, známých jako Iniciativa řešení strukturálních překážek1.

Morphology: m-wsj0082-001-p1s5

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Vášnivá	vášnivý	AAFS1----1A----
tagger-a	debata	debata	NNFS1-----A----
tagger-a	rozpoutaná	rozpoutaný_^(*2t)	AAFS1----1A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	nedávných	dávný	AAFP6----1N----
tagger-a	japonských	japonský	AAFP6----1A----
tagger-a	investicích	investice	NNFP6-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	soustředí	soustředit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	rozdíly	rozdíl	NNIP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	investičním	investiční	AANS6----1A----
tagger-a	klimatu	klima	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	i	i-1	J^-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
tagger-a	jedno	jeden`1	CnNS1----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	mnoha	mnoho-1	Ca--2----------
tagger-a	témat	téma	NNNP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4NP1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	mají	mít	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	projednat	projednat	Vf--------A-P--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	bilaterálních	bilaterální	AANP6----1A----
tagger-a	jednáních	jednání_^(*3at)	NNNP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	známých	známý-2_^(co_známe)	AANP6----1A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	Iniciativa	iniciativa	NNFS1-----A----
tagger-a	řešení	řešení_^(*3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	strukturálních	strukturální	AAFP2----1A----
tagger-a	překážek	překážka	NNFP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0082-001-p1s5

ord	0

soustředí
afun	Pred
ord	11

debata
afun	Sb
ord	2

Vášnivá
afun	Atr
ord	1

rozpoutaná
afun	Atr
ord	3

po
afun	AuxP
ord	4

investicích
afun	Adv
ord	7

nedávných
afun	Atr
ord	5

japonských
afun	Atr
ord	6

v
afun	AuxP
ord	8

USA
afun	Atr
ord	9

se
afun	AuxT
ord	10

na
afun	AuxP
ord	12

rozdíly
afun	Obj
ord	13

v
afun	AuxP
ord	14

klimatu
afun	Atr
ord	16

investičním
afun	Atr
ord	15

když
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	17

i
afun	AuxY
ord	18

je
afun	Adv
ord	20

to
afun	Sb
ord	21

jedno
afun	Pnom
ord	23

jen
afun	AuxZ
ord	22

z
afun	AuxP
ord	24

témat
afun	Atr
ord	26

mnoha
afun	Atr
ord	25

mají
afun	Atr
ord	30

,
afun	AuxX
ord	27

která
afun	Sb
ord	28

projednat
afun	Obj
ord	31

se
afun	AuxT
ord	29

v
afun	AuxP
ord	32

jednáních
afun	Adv
ord	34

bilaterálních
afun	Atr
ord	33

známých
afun	Atr
ord	36

,
afun	AuxX
ord	35

Iniciativa
afun	Atv
ord	38

jako
afun	AuxY
ord	37

řešení
afun	Atr
ord	39

překážek
afun	Atr
ord	41

strukturálních
afun	Atr
ord	40

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj0082-001-p1s5

deepord	0
eng_sentence	The heated talk stirred up by recent Japanese investments in the U.S. is focusing attention on the differences in investment climate, even though it's only one of many subjects to be covered in the bilateral talks, known as the Structural Impediments Initiative.

soustředí

nodetype

complex

t_lemma

soustředit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6287f1

debata

nodetype

complex

t_lemma

debata

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Vášnivá

nodetype

complex

t_lemma

vášnivý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rozpoutaná

nodetype

complex

t_lemma

rozpoutaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

investicích

nodetype

complex

t_lemma

investice

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nedávných

nodetype

complex

t_lemma

dávný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

japonských

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Idph

functor

LOC

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0082-001-p1s4a19
type	SPEC

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	10

rozdíly

nodetype

complex

t_lemma

rozdíl

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

klimatu

nodetype

complex

t_lemma

klima

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

investičním

nodetype

complex

t_lemma

investiční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0082-001-p1s5a13
type	SPEC

jedno

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

PAT

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

jen
nodetype	atom
t_lemma	jen
functor	RHEM
deepord	16

témat

nodetype

complex

t_lemma

téma

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

mnoha

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

projednat

nodetype

complex

t_lemma

projednat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4381f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

jednáních

nodetype

complex

t_lemma

jednání

functor

LOC

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0082-001-p1s1a16
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w1322f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	23

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

ADDR

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0082-001-p1s3a17
type	SPEC

bilaterálních

nodetype

complex

t_lemma

bilaterální

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

známých

nodetype

complex

t_lemma

známý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Iniciativa

nodetype

complex

t_lemma

Iniciativa

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

řešení

nodetype

complex

t_lemma

řešení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5868f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	31

překážek

nodetype

complex

t_lemma

překážka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

strukturálních

nodetype

complex

t_lemma

strukturální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view