PML View

wsj0059.cz

TEITOK: s-3

Obchodníci zároveň oznámili, že americká měna byla v minulých týdnech uzavřena v poměrně úzkém rozsahu, částečně proto, že mohutná japonská poptávka po dolarech byla vyvážena silou marky, čímž se situace dostala do mrtvého bodu.

PML Files

Word Level

Obchodníci zároveň oznámili1, že americká měna byla v minulých týdnech uzavřena v poměrně úzkém rozsahu1, částečně proto1, že mohutná japonská poptávka po dolarech byla vyvážena silou marky1, čímž se situace dostala do mrtvého bodu1.

Morphology: m-wsj0059-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Obchodníci	obchodník	NNMP1-----A----
tagger-a	zároveň	zároveň	Db-------------
tagger-a	oznámili	oznámit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	americká	americký	AAFS1----1A----
tagger-a	měna	měna	NNFS1-----A----
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	minulých	minulý	AAIP6----1A----
tagger-a	týdnech	týden_^(jednotka_času)	NNIP6-----A----
tagger-a	uzavřena	uzavřít	VsQW----X-APP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	poměrně	poměrně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	úzkém	úzký	AAIS6----1A----
tagger-a	rozsahu	rozsah	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	částečně	částečně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	proto	proto-2_^(proto_že)	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	mohutná	mohutný	AAFS1----1A----
tagger-a	japonská	japonský	AAFS1----1A----
tagger-a	poptávka	poptávka	NNFS1-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	dolarech	dolar	NNIP6-----A----
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	vyvážena	vyvážit_^(do_rovnováhy)	VsQW----X-APP--
tagger-a	silou	síla_^(fyzická,_vojenská;_moc)	NNFS7-----A----
tagger-a	marky	marka	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	čímž	což-1	PQ--7----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	situace	situace	NNFS1-----A----
tagger-a	dostala	dostat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	mrtvého	mrtvý	AAIS2----1A----
tagger-a	bodu	bod	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0059-001-p1s2

ord	0

oznámili
afun	Pred
ord	3

Obchodníci
afun	Sb
ord	1

zároveň
afun	Adv
ord	2

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

uzavřena
afun	Adv
ord	12

měna
afun	Sb
ord	7

americká
afun	Atr
ord	6

byla
afun	AuxV
ord	8

proto
afun	Adv
ord	19

,
afun	AuxX
ord	17

částečně
afun	Adv
ord	18

v
afun	AuxP
ord	9

týdnech
afun	Adv
ord	11

minulých
afun	Atr
ord	10

v
afun	AuxP
ord	13

rozsahu
afun	Adv
ord	16

úzkém
afun	Atr
ord	15

poměrně
afun	Adv
ord	14

že
afun	AuxC
ord	21

,
afun	AuxX
ord	20

vyvážena
afun	Adv
ord	28

poptávka
afun	Sb
ord	24

mohutná
afun	Atr
ord	22

japonská
afun	Atr
ord	23

po
afun	AuxP
ord	25

dolarech
afun	Atr
ord	26

byla
afun	AuxV
ord	27

silou
afun	Adv
ord	29

marky
afun	Atr
ord	30

dostala
afun	Atr
ord	35

,
afun	AuxX
ord	31

čímž
afun	Adv
ord	32

se
afun	AuxT
ord	33

situace
afun	Sb
ord	34

do
afun	AuxP
ord	36

bodu
afun	Adv
ord	38

mrtvého
afun	Atr
ord	37

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj0059-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	At the same time, dealers said the U.S. unit has been locked into a relatively narrow range in recent weeks, in part because the hefty Japanese demand for dollars has been offset by the mark's strength, resulting in a stalemate.

oznámili

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Obchodníci

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zároveň

nodetype

complex

t_lemma

zároveň

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	14

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	5

měna

nodetype

complex

t_lemma

měna

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s1a44
type	SPEC

americká

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

týdnech

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulých

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

uzavřena

nodetype

complex

t_lemma

uzavřít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7476f5

rozsahu

nodetype

complex

t_lemma

rozsah

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

úzkém

nodetype

complex

t_lemma

úzký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

poměrně

nodetype

complex

t_lemma

poměrný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

uzavřena

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

uzavřít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7476f5

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	18

vyvážena

nodetype

complex

t_lemma

vyvážit

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8540f2_ZU

částečně

nodetype

complex

t_lemma

částečný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

poptávka

nodetype

complex

t_lemma

poptávka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

mohutná

nodetype

complex

t_lemma

mohutný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

japonská

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dolarech

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

silou

nodetype

complex

t_lemma

síla

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

marky

nodetype

complex

t_lemma

marka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s1a39
type	SPEC

dostala

nodetype

complex

t_lemma

dostat_se

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w735f2

čímž

nodetype

complex

t_lemma

functor

MEANS

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

situace

nodetype

complex

t_lemma

situace

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

bodu

nodetype

complex

t_lemma

bod

functor

DIR3

is_state

gram

sempos	n.denot

deepord

mrtvého

nodetype

complex

t_lemma

mrtvý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view