PML View

wsj0059.cz

TEITOK: s-2

Zatímco trh je stále opatrný a očekává pokles dolaru vlivem snižujících se ukazatelů americké ekonomiky, obchodníci poznamenávají, že japonská poptávka pomohla podpořit dolar oproti jenu a udržela americkou měnu, aby nespadla pod klíčovou hranici vůči marce.

PML Files

Word Level

Zatímco trh je stále opatrný a očekává pokles dolaru vlivem snižujících se ukazatelů americké ekonomiky1, obchodníci poznamenávají1, že japonská poptávka pomohla podpořit dolar oproti jenu a udržela americkou měnu1, aby nespadla pod klíčovou hranici vůči marce1.

Morphology: m-wsj0059-001-p1s1

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	trh	trh	NNIS1-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	stále	stále_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	opatrný	opatrný	AAIS1----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	očekává	očekávat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	pokles	pokles	NNIS4-----A----
tagger-a	dolaru	dolar	NNIS2-----A----
tagger-a	vlivem	vliv	NNIS7-----A----
tagger-a	snižujících	snižující_^(*5ovat)	AGIP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ukazatelů	ukazatel-1	NNIP2-----A----
tagger-a	americké	americký	AAFS2----1A----
tagger-a	ekonomiky	ekonomika	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	obchodníci	obchodník	NNMP1-----A----
tagger-a	poznamenávají	poznamenávat_^(*4at)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	japonská	japonský	AAFS1----1A----
tagger-a	poptávka	poptávka	NNFS1-----A----
tagger-a	pomohla	pomoci	VpQW----R-AAP--
tagger-a	podpořit	podpořit	Vf--------A-P--
tagger-a	dolar	dolar	NNIS4-----A----
tagger-a	oproti	oproti	RR--3----------
tagger-a	jenu	jen-2_^(japonská_měna)	NNIS3-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	udržela	udržet	VpQW----R-AAP--
tagger-a	americkou	americký	AAFS4----1A----
tagger-a	měnu	měna	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	nespadla	spadnout	VpQW----R-NAP-1
tagger-a	pod	pod-1	RR--4----------
tagger-a	klíčovou	klíčový	AAFS4----1A----
tagger-a	hranici	hranice	NNFS4-----A----
tagger-a	vůči	vůči	RR--3----------
tagger-a	marce	marka	NNFS3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0059-001-p1s1

ord	0

poznamenávají
afun	Pred
ord	18

Zatímco
afun	AuxC
ord	1

a
afun	Coord
ord	6

je
afun	Pred
is_member	1
ord	3

trh
afun	Sb
ord	2

stále
afun	Adv
ord	4

opatrný
afun	Pnom
ord	5

očekává
afun	Pred
is_member	1
ord	7

pokles
afun	Obj
ord	8

dolaru
afun	Atr
ord	9

vlivem
afun	AuxP
ord	10

ukazatelů
afun	Adv
ord	13

snižujících
afun	Atr
ord	11

se
afun	AuxT
ord	12

ekonomiky
afun	Atr
ord	15

americké
afun	Atr
ord	14

,
afun	AuxX
ord	16

obchodníci
afun	Sb
ord	17

že
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

a
afun	Coord
ord	28

pomohla
afun	Pred
is_member	1
ord	23

poptávka
afun	Sb
ord	22

japonská
afun	Atr
ord	21

podpořit
afun	Obj
ord	24

dolar
afun	Obj
ord	25

oproti
afun	AuxP
ord	26

jenu
afun	Atr
is_member	1
ord	27

udržela
afun	Pred
is_member	1
ord	29

měnu
afun	Obj
ord	31

americkou
afun	Atr
ord	30

aby
afun	AuxC
ord	33

,
afun	AuxX
ord	32

nespadla
afun	Adv
ord	34

pod
afun	AuxP
ord	35

hranici
afun	Adv
ord	37

klíčovou
afun	Atr
ord	36

vůči
afun	AuxP
ord	38

marce
afun	Atr
ord	39

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj0059-001-p1s1

deepord	0
eng_sentence	While market sentiment remains cautiously bearish on the dollar based on sluggish U.S. economic indicators, dealers note that Japanese demand has helped underpin the dollar against the yen and has kept the U.S. currency from plunging below key levels against the mark.

poznamenávají

nodetype

complex

t_lemma

poznamenávat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4207f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	5

trh

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

CONTRD

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

stále

nodetype

complex

t_lemma

stálý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

opatrný

nodetype

complex

t_lemma

opatrný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

očekává

nodetype

complex

t_lemma

očekávat

functor

CONTRD

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2608f1

pokles

nodetype

complex

t_lemma

pokles

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dolaru

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s0a18
type	SPEC

ukazatelů

nodetype

complex

t_lemma

ukazatel

functor

CAUS

gram

sempos	n.denot

deepord

snižujících

nodetype

complex

t_lemma

snižující_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ekonomiky

nodetype

complex

t_lemma

ekonomika

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodníci

nodetype

complex

t_lemma

obchodník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	21

poptávka

nodetype

complex

t_lemma

poptávka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

japonská

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pomohla

nodetype

complex

t_lemma

pomoci

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3830f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	17

podpořit

nodetype

complex

t_lemma

podpořit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3623f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

dolar

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s1a10
type	SPEC

jenu

nodetype

complex

t_lemma

jen

functor

CPR

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

udržela

nodetype

complex

t_lemma

udržet

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7034f1

měnu

nodetype

complex

t_lemma

měna

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s1a26
type	SPEC

americkou

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nespadla

nodetype

complex

t_lemma

spadnout

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6304f4

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	27

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s1a30
type	SPEC

hranici

nodetype

complex

t_lemma

hranice

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

klíčovou

nodetype

complex

t_lemma

klíčový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

marce

nodetype

complex

t_lemma

marka

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view