PML View

wsj0059.cz

TEITOK: s-4

Jay Goldinger ze společnosti Capital Insight Inc. zdůvodňuje, že zatímco marka vykázala významné posílení i oproti jenu - v úterý navečer vyšplhala v New Yorku z 77,56 jenu na 77,70 jenu - síla amerického trhu s obligacemi v porovnání se zahraničními protějšky pomohla přilákat investory k dolarovým dluhopisům spíše než k dluhopisům v markách.

PML Files

Word Level

Jay Goldinger ze společnosti Capital Insight Inc1. zdůvodňuje1, že zatímco marka vykázala významné posílení i oproti jenu - v úterý navečer vyšplhala v New Yorku z 77,56 jenu na 77,70 jenu - síla amerického trhu s obligacemi v porovnání se zahraničními protějšky pomohla přilákat investory k dolarovým dluhopisům spíše než k dluhopisům v markách1.

Morphology: m-wsj0059-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Jay	Jay_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Goldinger	Goldinger_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Capital	Capital-77	F%-------------
tagger-a	Insight	Insight-77	F%-------------
tagger-a	Inc	Inc-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	zdůvodňuje	zdůvodňovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	marka	marka	NNFS1-----A----
tagger-a	vykázala	vykázat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	významné	významný	AANS4----1A----
tagger-a	posílení	posílení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	oproti	oproti	RR--3----------
tagger-a	jenu	jen-2_^(japonská_měna)	NNIS3-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	úterý	úterý	NNNS4-----A----
tagger-a	navečer	navečer	Db-------------
tagger-a	vyšplhala	vyšplhat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	New	New-77	F%-------------
tagger-a	Yorku	York-2_;G_;m	NNIS6-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	77.56	77.56	C=-------------
tagger-a	jenu	jen-2_^(japonská_měna)	NNIS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	77.70	77.70	C=-------------
tagger-a	jenu	jen-2_^(japonská_měna)	NNIS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	síla	síla_^(fyzická,_vojenská;_moc)	NNFS1-----A----
tagger-a	amerického	americký	AAIS2----1A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	obligacemi	obligace	NNFP7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	porovnání	porovnání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	zahraničními	zahraniční	AAIP7----1A----
tagger-a	protějšky	protějšek	NNIP7-----A----
tagger-a	pomohla	pomoci	VpQW----R-AAP--
tagger-a	přilákat	přilákat	Vf--------A-P--
tagger-a	investory	investor	NNMP4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	dolarovým	dolarový	AAIP3----1A----
tagger-a	dluhopisům	dluhopis	NNIP3-----A----
tagger-a	spíše	spíš	TT------------1
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	dluhopisům	dluhopis	NNIP3-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	markách	marka	NNFP6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0059-001-p1s3

ord	0

zdůvodňuje
afun	Pred
ord	9

Goldinger
afun	Sb
ord	2

Jay
afun	Atr
ord	1

ze
afun	AuxP
ord	3

společnosti
afun	Atr
ord	4

Inc
afun	Atr
ord	7

Capital
afun	Atr
ord	5

Insight
afun	Atr
ord	6

.
afun	AuxG
ord	8

že
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

-
afun	AuxG
ord	34

vyšplhala
afun	Pred
is_member	1
ord	24

v
afun	AuxP
ord	21

úterý
afun	Adv
ord	22

navečer
afun	Adv
ord	23

v
afun	AuxP
ord	25

Yorku
afun	Adv
ord	27

New
afun	Atr
ord	26

z
afun	AuxP
ord	28

jenu
afun	Atr
ord	30

77.56
afun	Atr
ord	29

na
afun	AuxP
ord	31

77.70
afun	Atr
ord	32

jenu
afun	Atr
ord	33

pomohla
afun	Pred
is_member	1
ord	45

zatímco
afun	AuxC
ord	12

vykázala
afun	Adv
ord	14

marka
afun	Sb
ord	13

posílení
afun	Obj
ord	16

významné
afun	Atr
ord	15

oproti
afun	AuxP
ord	18

jenu
afun	Adv
ord	19

i
afun	AuxZ
ord	17

-
afun	AuxG
ord	20

síla
afun	Sb
ord	35

trhu
afun	Atr
ord	37

amerického
afun	Atr
ord	36

s
afun	AuxP
ord	38

obligacemi
afun	Atr
ord	39

se
afun	AuxP
ord	42

v
afun	AuxP
ord	40

porovnání
afun	AuxP
ord	41

protějšky
afun	Adv
ord	44

zahraničními
afun	Atr
ord	43

přilákat
afun	Obj
ord	46

investory
afun	Obj
ord	47

k
afun	AuxP
ord	48

dluhopisům
afun	Atr
ord	50

dolarovým
afun	Atr
ord	49

spíše
afun	Adv
ord	51

než
afun	AuxC
ord	52

k
afun	AuxP
ord	53

dluhopisům
afun	Adv
ord	54

v
afun	AuxP
ord	55

markách
afun	Atr
ord	56

.
afun	AuxK
ord	57

Tectogrammatical: T-wsj0059-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	Jay Goldinger, with Capital Insight Inc., reasons that while the mark has posted significant gains against the yen as well -- the mark climbed to 77.70 yen from 77.56 yen late Tuesday in New York -- the strength of the U.S. bond market compared to its foreign counterparts has helped lure investors to dollar-denominated bonds, rather than mark bonds.

zdůvodňuje

nodetype

complex

t_lemma

zdůvodňovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9420f1

Goldinger

nodetype

complex

t_lemma

Goldinger

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Jay

nodetype

complex

t_lemma

Jay

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	5

Capital
nodetype	fphr
t_lemma	Capital
functor	FPHR
deepord	3

Insight
nodetype	fphr
t_lemma	Insight
functor	FPHR
deepord	6

Inc

nodetype

fphr

t_lemma

Inc

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	8

pomohla

nodetype

complex

t_lemma

pomoci

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3830f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	10

vykázala

nodetype

complex

t_lemma

vykázat

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8000f1

marka

nodetype

complex

t_lemma

marka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s2a30
type	SPEC

posílení

nodetype

complex

t_lemma

posílení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3962f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	12

významné

nodetype

complex

t_lemma

významný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	16

jenu

nodetype

complex

t_lemma

jen

functor

CPR

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s1a28
type	SPEC

vyšplhala

nodetype

complex

t_lemma

vyšplhat

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11629_ZUf1_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s3a29
type	SPEC

úterý

nodetype

complex

t_lemma

úterý

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

navečer

nodetype

complex

t_lemma

navečer

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	LOC
is_parenthesis	1
deepord	23

New

nodetype

fphr

t_lemma

New

functor

FPHR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

Yorku

nodetype

fphr

t_lemma

Yorku

functor

FPHR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

jenu

nodetype

complex

t_lemma

jen

functor

ORIG

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

77.56

nodetype

complex

t_lemma

77.56

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

jenu

nodetype

complex

t_lemma

jen

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

77.70

nodetype

complex

t_lemma

77.70

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

síla

nodetype

complex

t_lemma

síla

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

amerického

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obligacemi

nodetype

complex

t_lemma

obligace

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

protějšky

nodetype

complex

t_lemma

protějšek

functor

CPR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničními

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

přilákat

nodetype

complex

t_lemma

přilákat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5177f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

investory

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

dluhopisům

nodetype

complex

t_lemma

dluhopis

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dolarovým

nodetype

complex

t_lemma

dolarový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

spíše
nodetype	complex
t_lemma	spíše
functor	EXT
deepord	41

přilákat

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

přilákat

functor

CPR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5177f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s3a64
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0059-001-p1s3a47
type	SPEC

dluhopisům

nodetype

complex

t_lemma

dluhopis

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

markách

nodetype

complex

t_lemma

marka

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view