PML View

wsj0059.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0059.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0059.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0059.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0059.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0059.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0059.cz.treex.gz

s-1 Dolar včera vykázal nárůst vůči všem hlavním měnám, povzbuzen trvající japonskou poptávkou po amerických dluhopisech.

s-2 Zatímco trh je stále opatrný a očekává pokles dolaru vlivem snižujících se ukazatelů americké ekonomiky, obchodníci poznamenávají, že japonská poptávka pomohla podpořit dolar oproti jenu a udržela americkou měnu, aby nespadla pod klíčovou hranici vůči marce.

s-3 Obchodníci zároveň oznámili, že americká měna byla v minulých týdnech uzavřena v poměrně úzkém rozsahu, částečně proto, že mohutná japonská poptávka po dolarech byla vyvážena silou marky, čímž se situace dostala do mrtvého bodu.

s-4 Jay Goldinger ze společnosti Capital Insight Inc. zdůvodňuje, že zatímco marka vykázala významné posílení i oproti jenu - v úterý navečer vyšplhala v New Yorku z 77,56 jenu na 77,70 jenu - síla amerického trhu s obligacemi v porovnání se zahraničními protějšky pomohla přilákat investory k dolarovým dluhopisům spíše než k dluhopisům v markách.

s-5 "Dolar a jen [z hlediska obchodu] je hybnou silou na trhu," řekl Tom Trettien, viceprezident společnosti Banque Paribas z New Yorku, "ale nejsem přesvědčen, že to bude pokračovat.

s-6 Kdo ví, co se na Wall Street stane za tři nebo šest měsíců, pokud zahraniční investice začnou slábnout?"

s-7 Ke konci včerejšího obchodování v New Yorku byl dolar kótován na 1,8500 marky, což je nárůst oproti 1,8415 marky v úterý večer, a na 143,80 jenu, což je nárůst oproti 142,85 jenu v úterý večer.

s-8 Libra byla kótována na 1,5755 dolaru, což je pokles z 1,5805 dolaru v úterý večer.

s-9 V Tokiu se začala ve čtvrtek americká měna obchodovat na 143,93 jenu, což je nárůst oproti středeční tokijské uzávěrce 143,08 jenu.

s-10 Douglas Madison, firemní obchodník z Bank of America v Los Angeles, sledoval nedávný slušný výkon dolaru ve srovnání s jenem až k nákupům cenných papírů japonskými pojišťovnami a trustovými bankami a získal dojem, že další vlna investic čeká jen na vhodnou příležitost.

s-11 Tvrdí, že japonské vnímání jízlivé americké reakce na oznámení společnosti Sony Corp., že kupuje společnost Columbia Pictures Entertainment Inc., se dočasně zklidnilo.

s-12 Jako důkaz uvádí nedávný obchod mezi společnostmi Mitsubishi Estate Co. a Rockefeller Group, stejně jako možnou roli bílého koně, kterou mohla sehrát nejmenovaná japonská společnost pro společnost Georgia-Pacific Corp. při nabídce na převzetí společnosti Great Northern Nekoosa Corp.

s-13 V listopadu se blíží splatnost desetiletých jenových dluhopisů japonské vlády oceněných přibližně na 16 miliard dolarů, která podle Madisona urychlila spekulace trhu, že investoři vykupující dluhopisy rozloží investice mezi dolarové nástroje.

s-14 Zůstává nejasné, zda nebude emise dluhopisů reinvestována.

s-15 Nicméně obchodníci v Tokiu tvrdí, že vyhlídka nižších amerických úrokových sazeb uspíšila nákup dolaru ze strany japonských institucí.

s-16 Zdůrazňují, že tyto instituce chtějí uzavřít výtěžek z vysoce výnosného amerického státního dluhu, a domnívají se, že poptávka po americké měně bude v nezmenšené míře pokračovat, dokud úrokové sazby v USA neklesnou.

s-17 Trh opět prokázal malý zájem o další důkazy zpomalující se americké ekonomiky a obchodníci poznamenávají, že trh v minulých týdnech reagoval více na podněty z Wall Street než na ukazatele americké ekonomiky.

s-18 Obchodníci uvedli, že dolar klesl pouze v důsledku vydání středeční zprávy amerických nákupčích.

s-19 Index kupní síly nákupčích, kterým se měří zdraví výrobního sektoru, byl v říjnu na 47,6 % oproti zářijovým 46 %, a zároveň nad průměrnými předpověďmi indexu 45,3 %.

s-20 Někteří obchodníci uvedli, že dolar byl lehce pod tlakem, neboť několik účastníků trhu zvýšilo minulého dne své očekávání a očekávalo index nad hodnotou 50, což značí expandující výrobní ekonomiku.

s-21 Většina však uvedla, že index má na trh jen minimální vliv.

s-22 Na Newyorské komoditní burze se cena zlata pro okamžitou dodávku ustálila na 374,20 dolaru za unci, což je pokles o 50 centů.

s-23 Odhadovaný objem byl pouhých 3,5 milionu uncí.

s-24 V Hongkongu byla ve čtvrtek ráno stanovena cena zlata k obchodování na 374,19 dolaru za unci.

dependency tree • text view