PML View

wsj0057.cz

TEITOK: s-3

Představitelé společnosti však včera oznámili, že se rozhodli vzít si za toto období částku ve výši 43 milionů před zdaněním na úhradu restrukturalizace celosvětových výrobních provozů, a jako důvod uvedli další oslabení trhu a rozhodnutí přejít na ekonomičtější výrobní techniky.

PML Files

Word Level

Představitelé společnosti však včera oznámili1, že se rozhodli vzít si za toto období částku ve výši 43 milionů před zdaněním na úhradu restrukturalizace celosvětových výrobních provozů1, a jako důvod uvedli další oslabení trhu a rozhodnutí přejít na ekonomičtější výrobní techniky1.

Morphology: m-wsj0057-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Představitelé	představitel	NNMP1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	však	však-1	J^-------------
tagger-a	včera	včera	Db-------------
tagger-a	oznámili	oznámit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	rozhodli	rozhodnout	VpMP----R-AAP-1
tagger-a	vzít	vzít	Vf--------A-P--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	toto	tento	PDNS4----------
tagger-a	období	období	NNNS4-----A----
tagger-a	částku	částka	NNFS4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	43	43	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	zdaněním	zdanění_^(*3it)	NNNS7-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	úhradu	úhrada	NNFS4-----A----
tagger-a	restrukturalizace	restrukturalizace	NNFS2-----A----
tagger-a	celosvětových	celosvětový	AAIP2----1A----
tagger-a	výrobních	výrobní	AAIP2----1A----
tagger-a	provozů	provoz	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	důvod	důvod	NNIS4-----A----
tagger-a	uvedli	uvést	VpMP----R-AAP--
tagger-a	další	další	AANS4----1A----
tagger-a	oslabení	oslabení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	rozhodnutí	rozhodnutí_^(*3out)	NNNS4-----A----
tagger-a	přejít	přejít	Vf--------A-P--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	ekonomičtější	ekonomický	AAFP4----2A----
tagger-a	výrobní	výrobní	AAFP4----1A----
tagger-a	techniky	technika	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0057-001-p1s2

ord	0

oznámili
afun	Pred
ord	5

Představitelé
afun	Sb
ord	1

společnosti
afun	Atr
ord	2

však
afun	Apos
ord	3

včera
afun	Adv
ord	4

a
afun	Coord
ord	29

,
afun	AuxX
ord	6

že
afun	AuxC
ord	7

rozhodli
afun	Adv
ord	9

se
afun	AuxT
ord	8

vzít
afun	Obj
ord	10

si
afun	Adv
ord	11

za
afun	AuxP
ord	12

období
afun	Adv
ord	14

toto
afun	Atr
ord	13

částku
afun	Atr
ord	15

ve
afun	AuxP
ord	16

výši
afun	Atr
ord	17

milionů
afun	Atr
ord	19

43
afun	Atr
ord	18

před
afun	AuxP
ord	20

zdaněním
afun	Atr
ord	21

na
afun	AuxP
ord	22

úhradu
afun	Atr
ord	23

restrukturalizace
afun	Atr
ord	24

provozů
afun	Atr
ord	27

celosvětových
afun	Atr
ord	25

výrobních
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	28

uvedli
afun	Pred
is_member	1
ord	32

důvod
afun	Obj
ord	31

jako
afun	AuxY
ord	30

a
afun	Coord
ord	36

oslabení
afun	Obj
is_member	1
ord	34

další
afun	Atr
ord	33

trhu
afun	Atr
ord	35

rozhodnutí
afun	Obj
is_member	1
ord	37

přejít
afun	Atr
ord	38

na
afun	AuxP
ord	39

techniky
afun	Obj
ord	42

ekonomičtější
afun	Atr
ord	40

výrobní
afun	Atr
ord	41

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj0057-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	But company officials said yesterday that they decided to take a $43 million pretax charge for the period to cover a restructuring of world-wide manufacturing operations, citing extended weakness in the market as well as a decision to switch to more economical production techniques.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	20

Představitelé

nodetype

complex

t_lemma

představitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0057-001-p1s1a7
type	SPEC

včera

nodetype

complex

t_lemma

včera

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

oznámili

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	3

však
nodetype	atom
t_lemma	však
functor	PREC
deepord	5

rozhodli

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnout_se

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5635f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0057-001-p1s2a2
type	SPEC

vzít

nodetype

complex

t_lemma

vzít_si

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8659f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

období

nodetype

complex

t_lemma

období

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0057-001-p1s1a22
type	SPEC

toto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

částku

nodetype

complex

t_lemma

částka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

zdaněním

nodetype

complex

t_lemma

zdanění

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w9372f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	17

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0057-001-p1s2a19
type	SPEC

úhradu

nodetype

complex

t_lemma

úhrada

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

restrukturalizace

nodetype

complex

t_lemma

restrukturalizace

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

provozů

nodetype

complex

t_lemma

provoz

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

celosvětových

nodetype

complex

t_lemma

celosvětový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výrobních

nodetype

complex

t_lemma

výrobní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

uvedli

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f3

důvod

nodetype

complex

t_lemma

důvod

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	31

oslabení

nodetype

complex

t_lemma

oslabení

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3187f1

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

THO

gram

sempos	adj.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

rozhodnutí

nodetype

complex

t_lemma

rozhodnutí

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5636f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0057-001-p1s2a46
type	SPEC

přejít

nodetype

complex

t_lemma

přejít

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4827f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

techniky

nodetype

complex

t_lemma

technika

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ekonomičtější

nodetype

complex

t_lemma

ekonomický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výrobní

nodetype

complex

t_lemma

výrobní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view