PML View

wsj0051.cz

TEITOK: s-21

Cizinci si stěžují, že mají omezený přístup k vládním prostředkům v Japonsku, zčásti proto, že se japonské firmy nečestně podbízejí nízkými cenami.

PML Files

Word Level

Cizinci si stěžují1, že mají omezený přístup k vládním prostředkům v Japonsku1, zčásti proto1, že se japonské firmy nečestně podbízejí nízkými cenami1.

Morphology: m-wsj0051-001-p1s20

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Cizinci	cizinec	NNMP1-----A----
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	stěžují	stěžovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	mají	mít	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	omezený	omezený_^(*3it)	AAIS4----1A----
tagger-a	přístup	přístup	NNIS4-----A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	vládním	vládní	AAIP3----1A----
tagger-a	prostředkům	prostředek_^(střed,způsob,_nástroj)	NNIP3-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Japonsku	Japonsko_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zčásti	zčásti	Db-------------
tagger-a	proto	proto-2_^(proto_že)	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	japonské	japonský	AAFP1----1A----
tagger-a	firmy	firma	NNFP1-----A----
tagger-a	nečestně	čestně_^(*1ý)	Dg-------1N----
tagger-a	podbízejí	podbízet	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	nízkými	nízký	AAFP7----1A----
tagger-a	cenami	cena	NNFP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0051-001-p1s20

ord	0

stěžují
afun	Pred
ord	3

Cizinci
afun	Sb
ord	1

si
afun	AuxT
ord	2

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

mají
afun	Adv
ord	6

přístup
afun	Obj
ord	8

omezený
afun	Atr
ord	7

k
afun	AuxP
ord	9

prostředkům
afun	Atr
ord	11

vládním
afun	Atr
ord	10

v
afun	AuxP
ord	12

Japonsku
afun	Atr
ord	13

proto
afun	Adv
ord	16

,
afun	AuxX
ord	14

zčásti
afun	AuxZ
ord	15

že
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

podbízejí
afun	Adv
ord	23

se
afun	AuxT
ord	19

firmy
afun	Sb
ord	21

japonské
afun	Atr
ord	20

nečestně
afun	Adv
ord	22

cenami
afun	Adv
ord	25

nízkými
afun	Atr
ord	24

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: T-wsj0051-001-p1s20

deepord	0
eng_sentence	Foreigners complain that they have limited access to government procurement in Japan, in part because Japanese companies unfairly undercut them.

stěžují

nodetype

complex

t_lemma

stěžovat_si

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6521f1

Cizinci

nodetype

complex

t_lemma

cizinec

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	7

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0051-001-p1s20a2
type	SPEC

mají

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f204_ZU

přístup

nodetype

complex

t_lemma

přístup

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

omezený

nodetype

complex

t_lemma

omezený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

prostředkům

nodetype

complex

t_lemma

prostředek

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vládním

nodetype

complex

t_lemma

vládní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Japonsku

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0051-001-p1s15a16
type	SPEC

mají

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

mít

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f204_ZU

přístup

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

přístup

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

zčásti

nodetype

complex

t_lemma

zčásti

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

podbízejí

nodetype

complex

t_lemma

podbízet_se

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3547f1

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

japonské

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nečestně

nodetype

complex

t_lemma

čestně

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	18

cenami

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

nízkými

nodetype

complex

t_lemma

nízký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view