PML View

wsj0043.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0043.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0043.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0043.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0043.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0043.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0043.cz.treex.gz

s-1 Japonské investice v jihovýchodní Asii posouvají tento region směrem k ekonomické integraci.

s-2 Z rozhovorů s americkými analytiky a obchodníky vyplývá, že japonský kapitál by mohl přinést hospodářskou spolupráci, které se jihoasijští politici snažili s přerušeními dosáhnout po celá desetiletí.

s-3 Vliv Japonska v této oblasti však s sebou rovněž přináší strach z jeho dominantního postavení a nastoluje aktuální politické otázky.

s-4 Podle Roberta Hormatse, místopředsedy společnosti Goldman Sachs International Corp., uvádí příliv japonských financí do pohybu "proces, kdy ohromná investiční mašinérie Japonska sváže tyto ekonomiky dohromady".

s-5 Během uplynulých pěti let ztrojnásobily japonské společnosti své závazky v Asii na 5,57 miliardy dolarů.

s-6 Například v Thajsku schválila vládní Rada pro investice v roce 1988 japonské investice ve výši 705,6 milionu dolarů, což je desetkrát víc než investice Spojených států v témže roce.

s-7 Závazek Japonska v jihovýchodní Asii zahrnuje taktéž prudký nárůst zahraniční pomoci a obchodu.

s-8 Japonský vzor následují další movité asijské státy a pumpují do tohoto regionu svůj kapitál.

s-9 Na Tchaj-wanu a v Jižní Koreji nutí rostoucí mzdy výrobce hledat další místa pro pracovně náročnou výrobu v zahraničí.

s-10 Tyto státy, známé jako asijští "malí tygři", se také podílejí na integraci jihovýchodní Asie, ale jejich vliv zůstane oproti japonskému druhořadý.

s-11 Zemím, jako je Thajsko a Malajsie, přinesou tyto investice potřebná pracovní místa a podnítí jejich růst.

s-12 Bolestivé vzpomínky asijských států na vojenskou nadvládu Japonska na počátku tohoto století jsou však příčinou jejich obav, aby se nyní nedostaly pod hospodářskou nadvládu Japonska.

s-13 Kvůli rozpočtovým omezením ve Washingtonu vybízejí Spojené státy Japonsko, aby s nimi sdílelo hospodářské zatížení regionu.

s-14 Ale odmítají mu postoupit svůj politický vliv.

s-15 Podle analytiků projdou v nadcházejícím desetiletí americko-japonské vztahy zkouškou, neboť Tokio si uvědomuje svůj nový status ekonomické velmoci regionu.

s-16 Vzrůstající japonské investice v jihovýchodní Asii jsou součástí jeho ekonomické evoluce.

s-17 V uplynulém desetiletí se japonští výrobci zaměřovali na tuzemskou výrobu určenou na vývoz.

s-18 Důsledkem rostoucí ceny práce a silného jenu se v 90. letech budou tyto společnosti stále více transformovat v nadnárodní společnosti s továrnami po celém světě.

s-19 Aby přitáhly investice, podniknou státy jihovýchodní Asie potřebné kroky k tomu, aby vyšli japonskému podnikání vstříc.

s-20 Richard Drobnick, vedoucí mezinárodního programu pro obchod a výzkum obchodní fakulty Jihokalifornské univerzity řekl, že se tyto státy budou rozhodovat "tak, aby neurazily svého největšího dárce, soukromého investora a věřitele".

s-21 Japonské peníze napomohou tomu, aby se jihovýchodní Asie stala ekonomicky soudržnějším regionem.

s-22 Podle analytiků však není pravděpodobné, že by byla asijská spolupráce paralelní s evropskou politikou společného trhu.

s-23 Spíše dojde vlivem japonských investic k uspíšení integrace některých ekonomických odvětví, říká Kent Calder, specialista na východoasijské ekonomiky na Fakultě veřejných a mezinárodních vztahů Woodrowa Wilsona na Princetonské univerzitě.

s-24 V elektronice by například japonská společnost mohla vyrábět televizní elektronky v Japonsku, sestavovat televizory v Malajsii a vyvážet je do Indonésie.

s-25 "Účelem bude sjednotit Asii ne jako společný trh, ale jako zónu integrované výroby," říká R. Hormats ze společnosti Goldman Sachs.

s-26 Země v regionu začínají rovněž zvažovat rámec pro bližší ekonomické a politické vazby.

s-27 Ministři obchodu a zahraničních věcí dvanácti asijských a tichomořských zemí se sejdou příští týden v Austrálii, aby projednali témata celosvětového obchodu i záležitosti regionu, jako je doprava a telekomunikace.

s-28 Mezi účastníky budou zástupci Spojených států, Austrálie, Kanady, Japonska, Jižní Koreje a Nového Zélandu i šest členů Sdružení států jihovýchodní Asie - Thajska, Malajsie, Singapuru, Indonésie, Filipín a Bruneje.

s-29 Kromě toho předložily Spojené státy v hlavním projevu ministra zahraničních věcí Jamese Bakera vlastní plán spolupráce v tichomořské oblasti, navazující na lednový návrh australského premiéra Boba Hawkea.

s-30 Bakerův návrh znovu potvrzuje záměr Washingtonu zachovat si vedoucí politickou roli v tomto regionu.

s-31 Baker řekl: "V Asii, stejně tak jako v Evropě, se rýsují nové pořádky."

s-32 "Spojené státy se svými přáteli z regionu musí hrát rozhodující roli při vytváření jeho struktury."

s-33 Ale udržení amerického vlivu bude vzhledem k japonské dominanci v regionu složité.

s-34 Japonsko předstihne Spojené státy nejen v přílivu investic, ale předčí je i v obchodování s většinou jihoasijských států (třebaže Spojené státy zůstávají hlavním obchodním partnerem Asie jako celku).

s-35 Navíc v této oblasti poskytuje japonská vláda, která je v současnosti největším světovým dárcem, mnohem větší pomoc než Spojené státy.

s-36 Představitelé Spojených států se sice vyjadřují o posílené roli Japonska v Asii optimisticky, v jejich podtónech však zaznívá opatrnost.

s-37 "Spojené státy jsou srozuměny s tím, že Japonsko musí v Asii rozšiřovat své funkce," říká J. Michael Farren, náměstek ministra pro obchod.

s-38 Jestliže k tomu přistoupí velkoryse a nesobecky, budou mít čistý zisk všichni."

s-39 Některé asijské státy jsou znepokojeny požadavkem Washingtonu, aby Tokio navýšilo své vojenské výdaje a ulehčilo tak Spojeným státům zajištění bezpečnosti v regionu.

s-40 Tuto záležitost dále komplikuje nejistota o budoucnosti amerických pronájmů vojenských základen na Filipínách a možnost snížení počtu amerických vojenských oddílů v Jižní Koreji.

s-41 Mnoho Asijců považuje americkou přítomnost za potřebnou protiváhu japonského vlivu.

s-42 R. Hormats říká, že "nikdo nechce, aby se Američané sbalili a odjeli domů".

s-43 Od Tchaj-wanu a Jižní Koreje se očekává, že během nadcházejícího desetiletí zvýší své vlastní investice ve snaze zpomalit japonského obra.

s-44 "Nechtějí, aby Japonsko zmonopolizovalo tento region a uzamklo jej," říká Chong-sik Lee, profesor jihoasijské politiky na Pensylvánské univerzitě.

dependency tree • text view