PML View
wsj0039.cz
TEITOK: s-40
Na
snímku
"Old
Gringo
(Starý
Gringo)",
zmateném
ztvárnění
románu
Carlose
Fuentese
o
mexické
revoluci,
se
toho
mnoho
doporučit
nedá.
PML Files
Word Level
Na snímku "1Old Gringo (1Starý Gringo1)1"1, zmateném ztvárnění románu Carlose Fuentese o mexické revoluci1, se toho mnoho doporučit nedá1.
| Source | Form | Lemma | Tag |
|---|
| tagger-a | | na-1 | RR--6---------- |
| tagger-a | | snímek | NNIS6-----A---- |
| tagger-a | | " | Z:------------- |
| tagger-a | | Old-77 | F%------------- |
| tagger-a | | Gringo-77 | F%------------- |
| tagger-a | | ( | Z:------------- |
| tagger-a | | starý-2_^(člověk,_věc) | AAMS1----1A---- |
| tagger-a | | gringo_^(cizinec) | NNMS1-----A---- |
| tagger-a | | ) | Z:------------- |
| tagger-a | | " | Z:------------- |
| tagger-a | | , | Z:------------- |
| tagger-a | | zmatený_^(*5ást) | AANS6----1A---- |
| tagger-a | | ztvárnění_^(*2t)_(*3it) | NNNS6-----A---- |
| tagger-a | | román | NNIS2-----A---- |
| tagger-a | | Carlos-1_;Y | NNMS2-----A---- |
| tagger-a | | Fuentes_;Y | NNMS2-----A---- |
| tagger-a | | o-1 | RR--6---------- |
| tagger-a | | mexický | AAFS6----1A---- |
| tagger-a | | revoluce | NNFS6-----A---- |
| tagger-a | | , | Z:------------- |
| tagger-a | | se_^(zvr._zájmeno/částice) | P7--4---------- |
| tagger-a | | ten | PDZS2---------- |
| tagger-a | | mnoho-1 | Ca--1---------- |
| tagger-a | | doporučit | Vf--------A-P-- |
| tagger-a | | dát-1 | VB-S---3P-NAP-- |
| tagger-a | | . | Z:------------- |
| | | | | | Gringo | | afun | Atr |
|---|
| is_member | 1 |
|---|
| ord | 8 |
|---|
| |
| | | ztvárnění | | afun | Adv |
|---|
| is_member | 1 |
|---|
| ord | 13 |
|---|
| |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| deepord | 0 |
|---|
| eng_sentence | There is very little to recommend ``Old Gringo,'' a confused rendering of the Carlos Fuentes novel of the Mexican Revolution. |
|---|
| | doporučit | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | doporučit |
|---|
| functor | PRED |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 21 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w670f1 |
|---|
| | nodetype | qcomplex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #Gen |
|---|
| functor | ADDR |
|---|
| deepord | 1 |
|---|
|
| | nodetype | qcomplex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #Gen |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| deepord | 2 |
|---|
|
| | , | | nodetype | coap |
|---|
| t_lemma | #Comma |
|---|
| functor | APPS |
|---|
| deepord | 10 |
|---|
| | snímku | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | snímek |
|---|
| functor | REG |
|---|
| is_member | 1 |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 3 |
|---|
| | ( | | nodetype | coap |
|---|
| t_lemma | #Bracket |
|---|
| functor | APPS |
|---|
| is_parenthesis | 1 |
|---|
| deepord | 6 |
|---|
| | nodetype | list |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #Forn |
|---|
| functor | ID |
|---|
| is_member | 1 |
|---|
| deepord | 7 |
|---|
| | Old | | nodetype | fphr |
|---|
| t_lemma | Old |
|---|
| functor | FPHR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 4 |
|---|
|
| | Gringo | | nodetype | fphr |
|---|
| t_lemma | Gringo |
|---|
| functor | FPHR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 5 |
|---|
|
|
|
| | Gringo | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | Gringo |
|---|
| functor | ID |
|---|
| is_member | 1 |
|---|
| is_parenthesis | 1 |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 9 |
|---|
| | Starý | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | Starý |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| is_parenthesis | 1 |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 8 |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| | ztvárnění | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | ztvárnění |
|---|
| functor | REG |
|---|
| is_member | 1 |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 13 |
|---|
| val_frame.rf | v#v-w9927f1 |
|---|
| | nodetype | qcomplex |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #Gen |
|---|
| functor | ACT |
|---|
| deepord | 11 |
|---|
|
| | zmateném | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | zmatený |
|---|
| functor | MANN |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 12 |
|---|
|
| | románu | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | román |
|---|
| functor | PAT |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 14 |
|---|
| | Fuentese | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | Fuentes |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 16 |
|---|
| | Carlose | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | Carlos |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 15 |
|---|
|
|
|
| | revoluci | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | revoluce |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 18 |
|---|
| | mexické | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | mexický |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 17 |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | toho | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | ten |
|---|
| functor | PAT |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 19 |
|---|
| | mnoho | | nodetype | complex |
|---|
| t_lemma | mnoho |
|---|
| functor | RSTR |
|---|
| gram | |
|---|
| deepord | 20 |
|---|
|
|
|
| | nodetype | atom |
|---|
| is_generated | 1 |
|---|
| t_lemma | #Neg |
|---|
| functor | RHEM |
|---|
| deepord | 22 |
|---|
|
|
|
|
|
back to sentences
•
dependency tree
•
text view
•
pmltq tree view