PML View

wsj0035.cz

TEITOK: s-6

Avšak zdejší sovětská banka by byla ochromena, kdyby Moskva nenašla způsob, jak vyrovnat dluh ve výši 188 milionů dolarů, které si vypůjčila krátce trvající Kerenského demokratická vláda předtím, než se v roce 1917 chopili moci komunisté.

PML Files

Word Level

Avšak zdejší sovětská banka by byla ochromena1, kdyby Moskva nenašla způsob1, jak vyrovnat dluh ve výši 188 milionů dolarů1, které si vypůjčila krátce trvající Kerenského demokratická vláda předtím1, než se v roce 1917 chopili moci komunisté1.

Morphology: m-wsj0035-001-p1s5

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Avšak	avšak	J^-------------
tagger-a	zdejší	zdejší	AAFS1----1A----
tagger-a	sovětská	sovětský	AAFS1----1A----
tagger-a	banka	banka	NNFS1-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	ochromena	ochromit	VsQW----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdyby	kdyby	J,-------------
tagger-a	Moskva	Moskva_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	nenašla	najít	VpQW----R-NAP--
tagger-a	způsob	způsob	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-3	Db-------------
tagger-a	vyrovnat	vyrovnat	Vf--------A-P--
tagger-a	dluh	dluh	NNIS4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	188	188	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4YP4----------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	vypůjčila	vypůjčit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	krátce	krátce	Dg-------1A----
tagger-a	trvající	trvající_^(*4t)	AGFS1-----A----
tagger-a	Kerenského	Kerenský_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	demokratická	demokratický	AAFS1----1A----
tagger-a	vláda	vláda	NNFS1-----A----
tagger-a	předtím	předtím	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1917	1917	C=-------------
tagger-a	chopili	chopit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	moci	moc-1_^(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...)	NNFS2-----A----
tagger-a	komunisté	komunista	NNMP1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0035-001-p1s5

ord	0

Avšak
afun	Coord
ord	1

ochromena
afun	Pred
is_member	1
ord	7

banka
afun	Sb
ord	4

zdejší
afun	Atr
ord	2

sovětská
afun	Atr
ord	3

byla
afun	AuxV
ord	6

by
afun	AuxV
ord	5

kdyby
afun	AuxC
ord	9

,
afun	AuxX
ord	8

nenašla
afun	Adv
ord	11

Moskva
afun	Sb
ord	10

způsob
afun	Sb
ord	12

,
afun	AuxX
ord	13

vyrovnat
afun	Obj
is_member	1
ord	15

jak
afun	Adv
ord	14

dluh
afun	Obj
ord	16

ve
afun	AuxP
ord	17

výši
afun	Atr
ord	18

188
afun	Atr
ord	19

milionů
afun	Atr
ord	20

dolarů
afun	Atr
ord	21

vypůjčila
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	22

které
afun	Obj
ord	23

si
afun	Adv
ord	24

Kerenského
afun	Obj
ord	28

trvající
afun	Atr
ord	27

krátce
afun	Adv
ord	26

vláda
afun	Atr
ord	30

demokratická
afun	Atr
ord	29

předtím
afun	Adv
ord	31

než
afun	AuxC
ord	33

,
afun	AuxX
ord	32

chopili
afun	Adv
ord	38

v
afun	AuxP
ord	35

roce
afun	Adv
ord	36

1917
afun	Atr
ord	37

moci
afun	Obj
ord	39

se
afun	AuxT
ord	34

komunisté
afun	Obj
ord	40

.
afun	AuxK
ord	41

Tectogrammatical: T-wsj0035-001-p1s5

deepord	0
eng_sentence	But a Soviet bank here would be crippled unless Moscow found a way to settle the $188 million debt, which was lent to the country's short-lived democratic Kerensky government before the Communists seized power in 1917.

ochromena

nodetype

complex

t_lemma

ochromit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3041f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

Avšak
nodetype	atom
t_lemma	avšak
functor	PREC
deepord	2

banka

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0035-001-p1s4a4
type	SPEC

zdejší

nodetype

complex

t_lemma

zdejší

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

sovětská

nodetype

complex

t_lemma

sovětský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nenašla

nodetype

complex

t_lemma

najít

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2042f5_ZU

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	7

Moskva

nodetype

complex

t_lemma

Moskva

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0035-001-p1s1a18
type	SPEC

způsob

nodetype

complex

t_lemma

způsob

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyrovnat

nodetype

complex

t_lemma

vyrovnat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8305f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

jak

nodetype

complex

t_lemma

jak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

dluh

nodetype

complex

t_lemma

dluh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0035-001-p1s1a6
type	SPEC

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

188

nodetype

complex

t_lemma

188

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vypůjčila

nodetype

complex

t_lemma

vypůjčit_si

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8277f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vláda

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

trvající

nodetype

complex

t_lemma

trvající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

krátce

nodetype

complex

t_lemma

krátký

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

Kerenského

nodetype

complex

t_lemma

Kerenský

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

demokratická

nodetype

complex

t_lemma

demokratický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

chopili

nodetype

complex

t_lemma

chopit_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1180f1

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1917

nodetype

complex

t_lemma

1917

functor

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

moci
nodetype	complex
t_lemma	moc
functor	PAT
deepord	29

komunisté

nodetype

complex

t_lemma

komunista

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view