PML View

wsj0018.cz

TEITOK: s-28

Společně s tímto sdělením převádí společnost Cray Research asi 53 milionů dolarů v aktivech, hlavně těch, která jsou svázána s vývojem počítače Cray-3, jenž odčerpával výdělky společnosti Cray Research.

PML Files

Word Level

Společně s tímto sdělením převádí společnost Cray Research asi 53 milionů dolarů v aktivech1, hlavně těch1, která jsou svázána s vývojem počítače Cray1-131, jenž odčerpával výdělky společnosti Cray Research1.

Morphology: m-wsj0018-001-p1s27

SourceFormLemmaTag
tagger-a
Společně
společně_^(*1ý)Dg-------1A----
tagger-a
s
s-1RR--7----------
tagger-a
tímto
tentoPDZS7----------
tagger-a
sdělením
sdělení_^(*3it)NNNS7-----A----
tagger-a
převádí
převádětVB-S---3P-AAI--
tagger-a
společnost
společnost_^(*3ý)NNFS1-----A----
tagger-a
Cray
Cray-77F%-------------
tagger-a
Research
Research-77F%-------------
tagger-a
asi
asiTT-------------
tagger-a
53
53C=-------------
tagger-a
milionů
milion`1000000_,s_^(^DD**milión)CzIP2----------
tagger-a
dolarů
dolarNNIP2-----A----
tagger-a
v
v-1RR--6----------
tagger-a
aktivech
aktivum_^(pohledávka,_přebytek,_majetek;;lingvistický_termín_[činný_rod])NNNP6-----A----
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
hlavně
hlavně_^(*1í)Dg-------1A----
tagger-a
těch
tenPDXP6----------
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
která
kterýP4NP1----------
tagger-a
jsou
býtVB-P---3P-AAI--
tagger-a
svázána
svázatVsQW----X-APP--
tagger-a
s
s-1RR--7----------
tagger-a
vývojem
vývojNNIS7-----A----
tagger-a
počítače
počítačNNIS2-----A----
tagger-a
Cray
Cray-2_;mNNIS1-----A----
tagger-a
-
-Z:-------------
tagger-a
3
3C=-------------
tagger-a
,
,Z:-------------
tagger-a
jenž
jenž_^(který_[ve_vedl.větě])P4YS1----------
tagger-a
odčerpával
odčerpávat_^(*4at)VpYS----R-AAI--
tagger-a
výdělky
výdělekNNIP4-----A----
tagger-a
společnosti
společnost_^(*3ý)NNFS2-----A----
tagger-a
Cray
Cray-77F%-------------
tagger-a
Research
Research-77F%-------------
tagger-a
.
.Z:-------------

Analytical: a-wsj0018-001-p1s27

ord0
převádí
afunPred
ord5
Společně
afunAdv
ord1
s
afunAuxP
ord2
sdělením
afunAdv
ord4
tímto
afunAtr
ord3
společnost
afunSb
ord6
Research
afunAtr
ord8
Cray
afunAtr
ord7
53
afunObj
ord10
asi
afunAuxZ
ord9
milionů
afunAtr
ord11
dolarů
afunAtr
ord12
těch
afunAtr
ord17
jsou
afunAtr
ord20
,
afunAuxX
ord15
,
afunAuxX
ord18
která
afunSb
ord19
svázána
afunPnom
ord21
hlavně
afunAdv
ord16
s
afunAuxP
ord22
vývojem
afunObj
ord23
počítače
afunAtr
ord24
Cray
afunAtr
ord25
3
afunAtr
ord27
-
afunAuxG
ord26
odčerpával
afunAtr
ord30
,
afunAuxX
ord28
jenž
afunSb
ord29
výdělky
afunObj
ord31
společnosti
afunAtr
ord32
Research
afunAtr
ord34
Cray
afunAtr
ord33
v
afunAuxP
ord13
aktivech
afunAtr
ord14
.
afunAuxK
ord35

Tectogrammatical: T-wsj0018-001-p1s27

deepord0
eng_sentenceAlong with the note, Cray Research is transferring about $53 million in assets, primarily those related to the Cray-3 development, which has been a drain on Cray Research's earnings.
převádí
nodetypecomplex
t_lemmapřevádět
functorPRED
gram
semposv
deepord3
val_frame.rfv#v-w5029f1
sdělením
nodetypecomplex
t_lemmasdělení
functorACMP
gram
semposn.denot.neg
deepord2
coref_specialsegm
tímto
nodetypecomplex
t_lemmatento
functorRSTR
gram
semposadj.pron.def.demon
deepord1
společnost
nodetypecomplex
t_lemmaspolečnost
functorACT
gram
semposn.denot
deepord4
coref_text
target_node.rfT-wsj0018-001-p1s22a40
typeSPEC
nodetypelist
is_generated1
t_lemma#Forn
functorID
deepord5
Cray
nodetypefphr
t_lemmaCray
functorFPHR
gram
semposn.denot
deepord6
Research
nodetypefphr
t_lemmaResearch
functorFPHR
gram
semposn.denot
deepord7
milionů
nodetypecomplex
t_lemmamilion
functorPAT
gram
semposn.quant.def
deepord10
53
nodetypecomplex
t_lemma53
functorRSTR
gram
semposadj.quant.def
deepord9
asi
nodetypecomplex
t_lemmaasi
functorEXT
gram
semposadv.denot.ngrad.nneg
deepord8
dolarů
nodetypecomplex
t_lemmadolar
functorRSTR
gram
semposn.denot
deepord11
,
nodetypecoap
t_lemma#Comma
functorCONJ
deepord13
aktivech
nodetypecomplex
t_lemmaaktivum
functorMANN
is_member1
gram
semposn.denot
deepord12
těch
nodetypecomplex
t_lemmaten
functorMANN
is_member1
gram
semposadj.pron.def.demon
deepord15
hlavně
nodetypeatom
t_lemmahlavně
functorRHEM
deepord14
svázána
nodetypecomplex
t_lemmasvázat
functorRSTR
gram
semposv
deepord17
val_frame.rfv#v-w6645f2
která
nodetypecomplex
t_lemmakterý
functorPAT
gram
semposn.pron.indef
deepord16
coref_gram.rf
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#Gen
functorACT
deepord18
vývojem
nodetypecomplex
t_lemmavývoj
functorADDR
gram
semposn.denot
deepord19
počítače
nodetypecomplex
t_lemmapočítač
functorRSTR
gram
semposn.denot
deepord20
coref_text
target_node.rfT-wsj0018-001-p1s21a28
typeSPEC
nodetypelist
is_generated1
t_lemma#Forn
functorID
deepord21
Cray
nodetypefphr
t_lemmaCray
functorFPHR
gram
semposn.denot
deepord22
-
nodetypefphr
t_lemma-
functorFPHR
deepord23
3
nodetypefphr
t_lemma3
functorFPHR
gram
semposn.quant.def
deepord24
odčerpával
nodetypecomplex
t_lemmaodčerpávat
functorRSTR
gram
semposv
deepord26
val_frame.rfv#v-w2645f1
jenž
nodetypecomplex
t_lemmakterý
functorACT
gram
semposn.pron.indef
deepord25
coref_gram.rf
výdělky
nodetypecomplex
t_lemmavýdělek
functorPAT
gram
semposn.denot
deepord27
společnosti
nodetypecomplex
t_lemmaspolečnost
functorADDR
gram
semposn.denot
deepord28
coref_text
target_node.rfT-wsj0018-001-p1s27a6
typeSPEC
nodetypelist
is_generated1
t_lemma#Forn
functorID
deepord29
Cray
nodetypefphr
t_lemmaCray
functorFPHR
gram
semposn.denot
deepord30
Research
nodetypefphr
t_lemmaResearch
functorFPHR
gram
semposn.denot
deepord31

back to sentencesdependency treetext viewpmltq tree view