PML View

wsj0018.cz

TEITOK: s-28

Společně s tímto sdělením převádí společnost Cray Research asi 53 milionů dolarů v aktivech, hlavně těch, která jsou svázána s vývojem počítače Cray-3, jenž odčerpával výdělky společnosti Cray Research.

PML Files

Word Level

Společně s tímto sdělením převádí společnost Cray Research asi 53 milionů dolarů v aktivech1, hlavně těch1, která jsou svázána s vývojem počítače Cray1-131, jenž odčerpával výdělky společnosti Cray Research1.

Morphology: m-wsj0018-001-p1s27

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Společně	společně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	tímto	tento	PDZS7----------
tagger-a	sdělením	sdělení_^(*3it)	NNNS7-----A----
tagger-a	převádí	převádět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Cray	Cray-77	F%-------------
tagger-a	Research	Research-77	F%-------------
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	53	53	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	aktivech	aktivum_^(pohledávka,_přebytek,_majetek;;lingvistický_termín_[činný_rod])	NNNP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	hlavně	hlavně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	těch	ten	PDXP6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4NP1----------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	svázána	svázat	VsQW----X-APP--
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	vývojem	vývoj	NNIS7-----A----
tagger-a	počítače	počítač	NNIS2-----A----
tagger-a	Cray	Cray-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	3	3	C=-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jenž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4YS1----------
tagger-a	odčerpával	odčerpávat_^(*4at)	VpYS----R-AAI--
tagger-a	výdělky	výdělek	NNIP4-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Cray	Cray-77	F%-------------
tagger-a	Research	Research-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0018-001-p1s27

ord	0

převádí
afun	Pred
ord	5

Společně
afun	Adv
ord	1

s
afun	AuxP
ord	2

sdělením
afun	Adv
ord	4

tímto
afun	Atr
ord	3

společnost
afun	Sb
ord	6

Research
afun	Atr
ord	8

Cray
afun	Atr
ord	7

53
afun	Obj
ord	10

asi
afun	AuxZ
ord	9

milionů
afun	Atr
ord	11

dolarů
afun	Atr
ord	12

těch
afun	Atr
ord	17

jsou
afun	Atr
ord	20

,
afun	AuxX
ord	15

,
afun	AuxX
ord	18

která
afun	Sb
ord	19

svázána
afun	Pnom
ord	21

hlavně
afun	Adv
ord	16

s
afun	AuxP
ord	22

vývojem
afun	Obj
ord	23

počítače
afun	Atr
ord	24

Cray
afun	Atr
ord	25

3
afun	Atr
ord	27

-
afun	AuxG
ord	26

odčerpával
afun	Atr
ord	30

,
afun	AuxX
ord	28

jenž
afun	Sb
ord	29

výdělky
afun	Obj
ord	31

společnosti
afun	Atr
ord	32

Research
afun	Atr
ord	34

Cray
afun	Atr
ord	33

v
afun	AuxP
ord	13

aktivech
afun	Atr
ord	14

.
afun	AuxK
ord	35

Tectogrammatical: T-wsj0018-001-p1s27

deepord	0
eng_sentence	Along with the note, Cray Research is transferring about $53 million in assets, primarily those related to the Cray-3 development, which has been a drain on Cray Research's earnings.

převádí

nodetype

complex

t_lemma

převádět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5029f1

sdělením

nodetype

complex

t_lemma

sdělení

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_special

segm

tímto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0018-001-p1s22a40
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	5

Cray

nodetype

fphr

t_lemma

Cray

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Research

nodetype

fphr

t_lemma

Research

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milion

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	13

aktivech

nodetype

complex

t_lemma

aktivum

functor

MANN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

těch

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

MANN

is_member

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

hlavně
nodetype	atom
t_lemma	hlavně
functor	RHEM
deepord	14

svázána

nodetype

complex

t_lemma

svázat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6645f2

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	18

vývojem

nodetype

complex

t_lemma

vývoj

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

počítače

nodetype

complex

t_lemma

počítač

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0018-001-p1s21a28
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	21

Cray

nodetype

fphr

t_lemma

Cray

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	23

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.quant.def

deepord

odčerpával

nodetype

complex

t_lemma

odčerpávat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2645f1

jenž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

výdělky

nodetype

complex

t_lemma

výdělek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0018-001-p1s27a6
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	29

Cray

nodetype

fphr

t_lemma

Cray

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Research

nodetype

fphr

t_lemma

Research

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view