PML View

faust_2010_07_mu_16

TEITOK: s-34

Když píst dosáhne vrcholu své dráhy , zapalovací svíčka vypustí jiskru , aby se zapálil benzín . Benzínová náplň ve válci vybuchne , a píst se tak vrátí dolů . ( Část 3 na obrázku )

PML Files

Word Level

Morphology: s-mu_16-SCzechM-p1693-s1-w33

Form	Lemma	Tag
Když	když	J,-------------
píst	píst	NNIS1-----A----
dosáhne	dosáhnout	VB-S---3P-AAP--
vrcholu	vrchol	NNIS2-----A----
své	svůj-1	P8FS2---------1
dráhy	dráha	NNFS2-----A----
,	,	Z:-------------
zapalovací	zapalovací_^(*2t)	AAFS1----1A----
svíčka	svíčka	NNFS1-----A----
vypustí	vypustit	VB-S---3P-AAP--
jiskru	jiskra	NNFS4-----A----
,	,	Z:-------------
aby	aby	J,-------------
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
zapálil	zapálit	VpYS----R-AAP--
benzín	benzín	NNIS1-----A----
.	.	Z:-------------
Benzínová	benzínový	AAFS1----1A----
náplň	náplň	NNFS1-----A----
ve	v-1	RV--6----------
válci	válec	NNIS6-----A----
vybuchne	vybuchnout	VB-S---3P-AAP--
,	,	Z:-------------
a	a-1	J^-------------
píst	píst	NNIS1-----A----
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tak	tak-2	J^-------------
vrátí	vrátit	VB-S---3P-AAP--
dolů	dolů	Db-------------
.	.	Z:-------------
(	(	Z:-------------
Část	část	NNFS1-----A----
3	3	C=-------------
na	na-1	RR--6----------
obrázku	obrázek	NNIS6-----A----
)	)	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_mu_16-SCzechA-p1693-s1-root

ord	0

3
afun	Adv
ord	33

a
afun	Coord
ord	24

vybuchne
afun	Pred
is_member	1
ord	22

.
afun	AuxG
ord	17

náplň
afun	Sb
ord	19

Benzínová
afun	Atr
ord	18

ve
afun	AuxP
ord	20

válci
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	23

vrátí
afun	Pred
is_member	1
ord	28

Když
afun	AuxC
ord	1

dosáhne
afun	Adv
ord	3

píst
afun	Sb
ord	2

vrcholu
afun	Obj
ord	4

dráhy
afun	Atr
ord	6

své
afun	Atr
ord	5

,
afun	Coord
ord	7

vypustí
afun	Pred
is_member	1
ord	10

svíčka
afun	Sb
ord	9

zapalovací
afun	Atr
ord	8

jiskru
afun	Obj
ord	11

aby
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

zapálil
afun	Adv
ord	15

se
afun	AuxT
ord	14

benzín
afun	Sb
ord	16

píst
afun	Sb
ord	25

se
afun	AuxT
ord	26

tak
afun	Adv
ord	27

dolů
afun	Adv
ord	29

(
afun	Apos
ord	31

na
afun	AuxP
ord	34

obrázku
afun	Atr
ord	35

)
afun	AuxG
ord	36

Část
afun	Atr
ord	32

.
afun	AuxK
ord	30

Tectogrammatical: faust_2010_07_mu_16-SCzechT-p1693-s1-root

deepord	0

nodetype	coap
is_generated	1
t_lemma	#Separ
functor	CONJ
deepord	14

vypustí

nodetype

complex

t_lemma

vypustit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w8282f9_ZU

dosáhne

nodetype

complex

t_lemma

dosáhnout

functor

TWHEN

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w714f1

píst

nodetype

complex

t_lemma

píst

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

vrcholu

nodetype

complex

t_lemma

vrchol

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

dráhy

nodetype

complex

t_lemma

dráha

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

deepord

svíčka

nodetype

complex

t_lemma

svíčka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

zapalovací

nodetype

complex

t_lemma

zapalovací

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	9

jiskru

nodetype

complex

t_lemma

jiskra

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

zapálil

nodetype

complex

t_lemma

zapálit

functor

AIM

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w9002f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	12

benzín

nodetype

complex

t_lemma

benzín

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	19

vybuchne

nodetype

complex

t_lemma

vybuchnout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7803f1

náplň

nodetype

complex

t_lemma

náplň

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

Benzínová

nodetype

complex

t_lemma

benzínový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

válci

nodetype

complex

t_lemma

válec

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

vrátí

nodetype

complex

t_lemma

vrátit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7706f1

píst

nodetype

complex

t_lemma

píst

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

dolů

nodetype

complex

t_lemma

dolů

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

Část

nodetype

complex

t_lemma

část

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

sentmod

enunc

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

obrázku

nodetype

complex

t_lemma

obrázek

functor

LOC

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view