PML View

faust_2010_07_mu_14

TEITOK: s-30

Hej , dívko , chtěl jsem tě poznat od prvního dne , co jsem tě viděl v pořadu , hej , dívko , možná nevíš , že pro tebe obětuji svou duši , a nechám tě jít , protože tě tolik miluji , a dělal jsem si srandu , ale nikdy nevíš .

PML Files

Word Level

Morphology: s-mu_14-SCzechM-p1471-s1-w2

Form	Lemma	Tag
Hej	hej	II-------------
,	,	Z:-------------
dívko	dívka	NNFS5-----A----
,	,	Z:-------------
chtěl	chtít	VpYS----R-AAI--
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tě	ty	PH-S4--2-------
poznat	poznat	Vf--------A-P--
od	od-1	RR--2----------
prvního	první-1	CrIS2----------
dne	den-1_^(jednotka_času)	NNIS2-----A----
,	,	Z:-------------
co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tě	ty	PH-S4--2-------
viděl	vidět	VpYS----R-AAI--
v	v-1	RR--6----------
pořadu	pořad	NNIS6-----A----
,	,	Z:-------------
hej	hej	II-------------
,	,	Z:-------------
dívko	dívka	NNFS5-----A----
,	,	Z:-------------
možná	možná-1_^(snad)	Db-------------
nevíš	vědět	VB-S---2P-NAI--
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
pro	pro-1	RR--4----------
tebe	ty	PP-S4--2-------
obětuji	obětovat	VB-S---1P-AAB-1
svou	svůj-1	P8FS4---------1
duši	duše	NNFS4-----A----
,	,	Z:-------------
a	a-1	J^-------------
nechám	nechat	VB-S---1P-AAP--
tě	ty	PH-S4--2-------
jít	jít	Vf--------A-I--
,	,	Z:-------------
protože	protože	J,-------------
tě	ty	PH-S4--2-------
tolik	tolik-3_^(ve_spojení_s_adj.)	Db-------------
miluji	milovat	VB-S---1P-AAI-1
,	,	Z:-------------
a	a-1	J^-------------
dělal	dělat	VpYS----R-AAI--
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
srandu	sranda	NNFS4-----A----
,	,	Z:-------------
ale	ale	J^-------------
nikdy	nikdy	Db-------------
nevíš	vědět	VB-S---2P-NAI--
.	.	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_mu_14-SCzechA-p1471-s1-root

ord	0

,
afun	ExD
ord	2

dívko
afun	ExD
ord	3

,
afun	Coord
ord	4

chtěl
afun	Pred
is_member	1
ord	5

jsem
afun	AuxV
ord	6

poznat
afun	Obj
ord	8

Hej
afun	ExD
ord	1

tě
afun	Obj
ord	7

od
afun	AuxP
ord	9

dne
afun	Adv
ord	11

prvního
afun	Atr
ord	10

co
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

viděl
afun	Adv
ord	16

jsem
afun	AuxV
ord	14

tě
afun	Obj
ord	15

v
afun	AuxP
ord	17

pořadu
afun	Adv
ord	18

,
afun	ExD
ord	21

nevíš
afun	Atr
ord	25

,
afun	Coord
ord	23

dívko
afun	ExD
is_member	1
ord	22

možná
afun	AuxY
ord	24

že
afun	AuxC
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

obětuji
afun	Obj
ord	30

hej
afun	ExD
ord	20

pro
afun	AuxP
ord	28

tebe
afun	Adv
ord	29

duši
afun	Obj
ord	32

svou
afun	Atr
ord	31

a
afun	Coord
ord	34

,
afun	AuxX
ord	33

nechám
afun	Pred
is_member	1
ord	35

jít
afun	Obj
ord	37

tě
afun	Obj
ord	36

protože
afun	AuxC
ord	39

,
afun	AuxX
ord	38

miluji
afun	Adv
ord	42

tolik
afun	Adv
ord	41

tě
afun	Atr
ord	40

,
afun	AuxX
ord	43

a
afun	Coord
ord	44

dělal
afun	Pred
is_member	1
ord	45

jsem
afun	AuxV
ord	46

si
afun	Adv
ord	47

srandu
afun	Obj
ord	48

ale
afun	Coord
ord	50

,
afun	AuxX
ord	49

nevíš
afun	Pred
is_member	1
ord	52

nikdy
afun	Adv
ord	51

,
afun	AuxX
ord	19

.
afun	AuxK
ord	53

Tectogrammatical: faust_2010_07_mu_14-SCzechT-p1471-s1-root

deepord	0

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	33

poznat

nodetype

complex

t_lemma

poznat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	vol
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4210f3

Hej

nodetype

complex

t_lemma

hej

functor

PARTL

gram

sempos	n.denot
gender	nr
number	nr
negation	neg0

deepord

dívko

nodetype

complex

t_lemma

dívka

functor

VOCAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

tě

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	2
politeness	basic

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	5

dne

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

prvního

nodetype

complex

t_lemma

první

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
gender	inan
number	sg
numertype	ord

deepord

viděl

nodetype

complex

t_lemma

vidět

functor

TWHEN

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7612f1

tě

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	2
politeness	basic

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	10

pořadu

nodetype

complex

t_lemma

pořad

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

nevíš

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f2

hej

nodetype

complex

t_lemma

hej

functor

PARTL

gram

sempos	n.denot
gender	nr
number	nr
negation	neg0

deepord

možná

nodetype

complex

t_lemma

možná

functor

MOD

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	16

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	17

obětuji

nodetype

complex

t_lemma

obětovat

functor

EFF

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w2464f1

tebe

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	2
politeness	basic

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	20

duši

nodetype

complex

t_lemma

duše

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

svou

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

deepord

dívko

nodetype

complex

t_lemma

dívka

functor

VOCAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nechám

nodetype

complex

t_lemma

nechat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w2356f19_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	24

tě

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	2
politeness	basic

deepord

jít

nodetype

complex

t_lemma

jít

functor

EFF

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1339f3

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	27

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	28

miluji

nodetype

complex

t_lemma

milovat

functor

CAUS

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1835f1

tě

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	2
politeness	basic

deepord

tolik

nodetype

complex

t_lemma

tolik

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	32

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
is_member	1
deepord	38

dělal

nodetype

complex

t_lemma

dělat_si

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w411f9_ZU

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	PAT
deepord	35

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	36

srandu

nodetype

dphr

t_lemma

sranda

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nevíš

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f1

nikdy

nodetype

complex

t_lemma

nikdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	negat

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	PAT
deepord	41

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	42

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	43

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view