PML View

faust_2010_07_mu_07

TEITOK: s-23

Domníval jsem se , že bychom se měli zmocnit půdy . Joshua a já jsme byli jediní špehové , kteři povzbuzovali lid , Balak chtěl , abych proklel děti Izraele .

PML Files

Word Level

Domníval jsem se , že bychom se měli zmocnit půdy . Joshua a já jsme byli jediní špehové , kteři povzbuzovali lid , Balak chtěl , abych proklel děti Izraele .

Morphology: s-mu_07-SCzechM-p0701-s1-w1

Form	Lemma	Tag
Domníval	domnívat	VpYS----R-AAI--
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
bychom	být	Vc----------Im-
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
měli	mít	VpMP----R-AAI--
zmocnit	zmocnit	Vf--------A-P--
půdy	půda	NNFS2-----A----
.	.	Z:-------------
Joshua	Joshua_;Y	NNMS1-----A----
a	a-1	J^-------------
já	já	PP-S1--1-------
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
byli	být	VpMP----R-AAI--
jediní	jediný	AAMP1----1A----
špehové	špeh	NNMP1-----A----
,	,	Z:-------------
kteří	který	P4MP1----------
povzbuzovali	povzbuzovat	VpMP----R-AAI--
lid	lid_^(naší_země)	NNIS4-----A----
,	,	Z:-------------
Balak	Balak_;Y	NNMS1-----A----
chtěl	chtít	VpYS----R-AAI--
,	,	Z:-------------
abych	aby	J,-----------c-
proklel	proklít	VpYS----R-AAP--
děti	dítě-2	NNFP4-----A----
Izraele	Izrael_;G	NNIS2-----A----
.	.	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_mu_07-SCzechA-p0701-s1-root

ord	0

Domníval
afun	Pred
ord	1

jsem
afun	AuxV
ord	2

se
afun	AuxT
ord	3

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

měli
afun	Obj
ord	8

bychom
afun	AuxV
ord	6

zmocnit
afun	Obj
ord	9

se
afun	AuxT
ord	7

a
afun	Coord
ord	13

půdy
afun	Obj
is_member	1
ord	10

.
afun	AuxG
ord	11

Joshua
afun	Sb
is_member	1
ord	12

byli
afun	Pred
is_member	1
ord	16

já
afun	Sb
ord	14

jsme
afun	AuxV
ord	15

,
afun	Apos
ord	23

Balak
afun	Atr
is_member	1
ord	24

,
afun	Coord
is_member	1
ord	19

špehové
afun	ExD
is_member	1
ord	18

jediní
afun	Atr
ord	17

povzbuzovali
afun	Atr
is_member	1
ord	21

kteří
afun	Sb
ord	20

lid
afun	Sb
ord	22

chtěl
afun	Obj
ord	25

abych
afun	AuxC
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

proklel
afun	Adv
ord	28

děti
afun	Obj
ord	29

Izraele
afun	Atr
ord	30

.
afun	AuxK
ord	31

Tectogrammatical: faust_2010_07_mu_07-SCzechT-p0701-s1-root

deepord	0

nodetype	coap
is_generated	1
t_lemma	#Separ
functor	CONJ
deepord	6

Domníval

nodetype

complex

t_lemma

domnívat_se

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w634f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	2

zmocnit

nodetype

complex

t_lemma

zmocnit_se

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	hrt
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w9648f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	4

půdy

nodetype

complex

t_lemma

půda

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

CONJ

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	nr
number	nr
negation	neg0

deepord

byli

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

Joshua

nodetype

complex

t_lemma

Joshua

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

já

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

špehové

nodetype

complex

t_lemma

špeh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
negation	neg0

deepord

jediní

nodetype

complex

t_lemma

jediný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

povzbuzovali

nodetype

complex

t_lemma

povzbuzovat

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4182f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	nr
negation	neg0

deepord

lid

nodetype

complex

t_lemma

lid

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

chtěl

nodetype

complex

t_lemma

chtít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1193f1

Balak

nodetype

complex

t_lemma

Balak

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

proklel

nodetype

complex

t_lemma

proklít

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	20

děti

nodetype

complex

t_lemma

dítě

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

Izraele

nodetype

complex

t_lemma

Izrael

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view