PML View

faust_2010_07_mu_01

TEITOK: s-48

Právě jsem se vrátil ze Šanghaje . Přivezl jsem Kathy jenom maličkost . ostatní věci jsem nemohl přivézt . Taky Tina nikdy nezavolá , jen když něco potřebuje . Jak mě znáš , tak víš , že je mi jídlo celkem jedno .

PML Files

Word Level

Morphology: s-mu_01-SCzechM-p0092-s1-w7

Form	Lemma	Tag
Právě	právě-1	Db-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
vrátil	vrátit	VpYS----R-AAP--
ze	z-1	RV--2----------
Šanghaje	Šanghaj_;G	NNFS2-----A----
.	.	Z:-------------
Přivezl	přivézt	VpYS----R-AAP--
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
Kathy	Kathy_;Y_,s_^(^DD**Katy)	NNFXX-----A----
jenom	jenom-2_^(pouze)	Db-------------
maličkost	maličkost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
.	.	Z:-------------
ostatní	ostatní	AAFP4----1A----
věci	věc	NNFP4-----A----
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
nemohl	moci	VpYS----R-NAI--
přivézt	přivézt	Vf--------A-P--
.	.	Z:-------------
Taky	taky	Db-------------
Tina	Tina_;Y_;m	NNFS1-----A----
nikdy	nikdy	Db-------------
nezavolá	zavolat	VB-S---3P-NAP--
,	,	Z:-------------
jen	jen-4_^(pouze)	Db-------------
když	když	J,-------------
něco	něco	PK--4----------
potřebuje	potřebovat	VB-S---3P-AAI--
.	.	Z:-------------
Jak	jak-2	J,-------------
mě	já	PH-S4--1-------
znáš	znát	VB-S---2P-AAI--
,	,	Z:-------------
tak	tak-1	TT-------------
víš	vědět	VB-S---2P-AAI--
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
je	být	VB-S---3P-AAI--
mi	já	PH-S3--1-------
jídlo	jídlo	NNNS1-----A----
celkem	celkem	Db-------------
jedno	jedno	Db-------------
.	.	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_mu_01-SCzechA-p0092-s1-root

ord	0

.
afun	AuxK
ord	7

.
afun	AuxK
ord	43

nemohl
afun	Pred
ord	17

Přivezl
afun	Obj
ord	8

vrátil
afun	Pred
ord	4

Právě
afun	Adv
ord	1

jsem
afun	AuxV
ord	2

se
afun	AuxT
ord	3

ze
afun	AuxP
ord	5

Šanghaje
afun	Adv
ord	6

jsem
afun	AuxV
ord	9

Kathy
afun	Obj
ord	10

maličkost
afun	Obj
ord	12

jenom
afun	AuxZ
ord	11

jsem
afun	AuxV
ord	16

přivézt
afun	Obj
ord	18

věci
afun	Obj
ord	15

ostatní
afun	Atr
ord	14

nezavolá
afun	Obj
ord	23

.
afun	AuxG
ord	19

Taky
afun	Adv
ord	20

Tina
afun	Sb
ord	21

nikdy
afun	Adv
ord	22

když
afun	AuxC
ord	26

,
afun	AuxX
ord	24

jen
afun	AuxZ
ord	25

potřebuje
afun	Adv
ord	28

něco
afun	Obj
ord	27

znáš
afun	Obj
ord	32

.
afun	AuxG
ord	29

Jak
afun	Adv
ord	30

mě
afun	Obj
ord	31

víš
afun	Pred
ord	35

,
afun	AuxX
ord	33

tak
afun	Adv
ord	34

že
afun	AuxC
ord	37

,
afun	AuxX
ord	36

je
afun	Obj
ord	38

jídlo
afun	Sb
ord	40

celkem
afun	Adv
ord	41

jedno
afun	Pnom
ord	42

mi
afun	Obj
ord	39

.
afun	AuxK
ord	13

Tectogrammatical: faust_2010_07_mu_01-SCzechT-p0092-s1-root

deepord	0

nodetype	coap
is_generated	1
t_lemma	#Separ
functor	CONJ
deepord	29

vrátil

nodetype

complex

t_lemma

vrátit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7706f1

Právě

nodetype

complex

t_lemma

právě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	3

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	4

Šanghaje

nodetype

complex

t_lemma

Šanghaj

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

Přivezl

nodetype

complex

t_lemma

přivézt

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5330f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	7

Kathy

nodetype

complex

t_lemma

Kathy

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

jenom

nodetype

atom

t_lemma

jenom

functor

RHEM

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

maličkost

nodetype

complex

t_lemma

maličkost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

přivézt

nodetype

complex

t_lemma

přivézt

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	poss
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w5330f1

věci

nodetype

complex

t_lemma

věc

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

ostatní

nodetype

complex

t_lemma

ostatní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	14

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	15

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	16

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	ADVS
is_member	1
deepord	23

Tina

nodetype

complex

t_lemma

Tina

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nezavolá

nodetype

complex

t_lemma

zavolat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w9297f1

Taky

nodetype

complex

t_lemma

také

functor

RHEM

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

nikdy

nodetype

complex

t_lemma

nikdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	negat

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	22

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	PAT
deepord	21

nezavolá

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

zavolat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9297f1

jen

nodetype

complex

t_lemma

jen

functor

RHEM

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

potřebuje

nodetype

complex

t_lemma

potřebovat

functor

COND

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4096f1

něco

nodetype

complex

t_lemma

něco

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	indef1
person	3

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	28

víš

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f1

znáš

nodetype

complex

t_lemma

znát

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w9675f2

mě

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
is_parenthesis	1
deepord	32

tak

nodetype

atom

t_lemma

tak

functor

PREC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	35

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f13

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

jídlo

nodetype

complex

t_lemma

jídlo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

jedno

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

CPHR

gram

sempos	n.quant.def
gender	neut
number	sg
numertype	basic

deepord

celkem

nodetype

complex

t_lemma

celkem

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view