Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PML View

faust_2010_07_jh_18

TEITOK: s-9

~~Vypadá to , že tohle odumřelo cetou do překladatele - smůla .~~

PML Files

Word Level

Vypadá to , že tohle odumřelo cetou do překladatele - smůla .

Morphology: s-jh_18-SCzechM-p1874-s1-w1

Source	Form	Lemma	Tag
	Vypadá	vypadat-1_^(ty_vypadáš)	VB-S---3P-AAI--
	to	ten	PDNS1----------
	,	,	Z:-------------
	že	že-1	J,-------------
	tohle	tenhle	PDNS1----------
	odumřelo	odumřít	VpNS----R-AAP--
	cestou	cesta	NNFS7-----A----
	do	do-1	RR--2----------
	překladatele	překladatel	NNMS2-----A----
	-	-	Z:-------------
	smůla	smůla	NNFS1-----A----
	.	.	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_jh_18-SCzechA-p1874-s1-root

ord	0

Vypadá
afun	Pred
ord	1

to
afun	Sb
ord	2

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

odumřelo
afun	Atr
ord	6

tohle
afun	Sb
ord	5

cestou
afun	Adv
ord	7

do
afun	AuxP
ord	8

překladatele
afun	Atr
ord	9

-
afun	Coord
ord	10

smůla
afun	ExD
is_member	1
ord	11

.
afun	AuxK
ord	12

Tectogrammatical: faust_2010_07_jh_18-SCzechT-p1874-s1-root

deepord	0

-

nodetype

coap

t_lemma

-

functor

APPS

gram

sempos	n.denot
gender	nr
number	nr
negation	neg0

deepord

7

Vypadá

nodetype

complex

t_lemma

vypadat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

1

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

1

val_frame.rf

to

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

2

odumřelo

nodetype

complex

t_lemma

odumřít

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

4

val_frame.rf

v#v-w11537_ZUf2_ZU

tohle

nodetype

complex

t_lemma

tenhle

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

3

cestou

nodetype

complex

t_lemma

cesta

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

5

překladatele

nodetype

complex

t_lemma

překladatel

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

6

smůla

nodetype

complex

t_lemma

smůla

functor

DENOM

is_member

1

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

8

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view