PML View

faust_2010_07_jh_06

TEITOK: s-49

Toto je potvrzení , že platební příkaz pro vaši objednávku u Bally byl přijat . Vaše objednávka byla zpracována a položka / y jsou připraveny k odeslání . Máme momentálně velké množství objednávek a dotazů , tak prosím s námi toto rušné období přečkejte a podívejte se na odpovědi na často kladené dotazy níže . Děkujeme , že s námi obchodujete .

PML Files

Word Level

Morphology: s-jh_06-SCzechM-p0639-s1-w2

Form	Lemma	Tag
Toto	tento	PDNS1----------
je	být	VB-S---3P-AAI--
potvrzení	potvrzení_^(*4dit)	NNNS1-----A----
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
platební	platební	AAIS1----1A----
příkaz	příkaz	NNIS1-----A----
pro	pro-1	RR--4----------
vaši	váš	PSFS4-P2-------
objednávku	objednávka	NNFS4-----A----
u	u-1	RR--2----------
Bally	Bally-2_;m	NNXXX-----A----
byl	být	VpYS----R-AAI--
přijat	přijmout	VsYS----X-APP--
.	.	Z:-------------
Vaše	váš	PSHS1-P2-------
objednávka	objednávka	NNFS1-----A----
byla	být	VpQW----R-AAI--
zpracována	zpracovat	VsQW----X-APP--
a	a-1	J^-------------
položka	položka	NNFS1-----A----
/	/	Z:-------------
y	a-2	SNFP1-----A----
jsou	být	VB-P---3P-AAI--
připraveny	připravit	VsTP----X-APP--
k	k-1	RR--3----------
odeslání	odeslání_^(*3at)	NNNS3-----A----
.	.	Z:-------------
Máme	mít	VB-P---1P-AAI--
momentálně	momentálně_^(*1í)	Dg-------1A----
velké	velký	AANS4----1A----
množství	množství	NNNS4-----A----
objednávek	objednávka	NNFP2-----A----
a	a-1	J^-------------
dotazů	dotaz	NNIP2-----A----
,	,	Z:-------------
tak	tak-2	J^-------------
prosím	prosit	VB-S---1P-AAI--
s	s-1	RR--7----------
námi	my	PP-P7--1-------
toto	tento	PDNS4----------
rušné	rušný	AANS4----1A----
období	období	NNNS4-----A----
přečkejte	přečkat	Vi-P---2--A-P--
a	a-1	J^-------------
podívejte	podívat	Vi-P---2--A-P--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
na	na-1	RR--4----------
odpovědi	odpověď	NNFP4-----A----
na	na-1	RR--4----------
často	často	Dg-------1A----
kladené	kladený_^(*5ást)	AAIP4----1A----
dotazy	dotaz	NNIP4-----A----
níže	nízko-1	Dg-------2A---1
.	.	Z:-------------
Děkujeme	děkovat	VB-P---1P-AAI--
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
s	s-1	RR--7----------
námi	my	PP-P7--1-------
obchodujete	obchodovat	VB-P---2P-AAI--
.	.	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_jh_06-SCzechA-p0639-s1-root

ord	0

je
afun	Pred
ord	2

Toto
afun	Sb
ord	1

potvrzení
afun	Pnom
ord	3

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

přijat
afun	Obj
ord	14

příkaz
afun	Sb
ord	7

platební
afun	Atr
ord	6

pro
afun	AuxP
ord	8

objednávku
afun	Adv
ord	10

vaši
afun	Atr
ord	9

u
afun	AuxP
ord	11

Bally
afun	Adv
ord	12

byl
afun	AuxV
ord	13

a
afun	Coord
ord	20

zpracována
afun	Pred
is_member	1
ord	19

objednávka
afun	Sb
ord	17

Vaše
afun	Atr
ord	16

byla
afun	AuxV
ord	18

jsou
afun	Pred
is_member	1
ord	24

y
afun	Sb
ord	23

položka
afun	Atr
ord	21

/
afun	AuxG
ord	22

připraveny
afun	Pnom
ord	25

k
afun	AuxP
ord	26

odeslání
afun	Adv
ord	27

a
afun	Coord
ord	34

Máme
afun	Pred
is_member	1
ord	29

momentálně
afun	Adv
ord	30

množství
afun	Obj
ord	32

velké
afun	Atr
ord	31

objednávek
afun	Atr
is_member	1
ord	33

dotazů
afun	Atr
is_member	1
ord	35

a
afun	Coord
ord	45

prosím
afun	Obj
is_member	1
ord	38

,
afun	AuxX
ord	36

tak
afun	Adv
ord	37

přečkejte
afun	Obj
is_member	1
ord	44

s
afun	AuxP
ord	39

námi
afun	Obj
ord	40

období
afun	Obj
ord	43

toto
afun	Atr
ord	41

rušné
afun	Atr
ord	42

podívejte
afun	Pred
is_member	1
ord	46

se
afun	AuxT
ord	47

na
afun	AuxP
ord	48

odpovědi
afun	Adv
ord	49

na
afun	AuxP
ord	50

dotazy
afun	Obj
ord	53

kladené
afun	Atr
ord	52

často
afun	Adv
ord	51

níže
afun	Adv
ord	54

Děkujeme
afun	Obj
ord	56

.
afun	AuxG
ord	55

že
afun	AuxC
ord	58

,
afun	AuxX
ord	57

obchodujete
afun	Obj
ord	61

s
afun	AuxP
ord	59

námi
afun	Obj
ord	60

.
afun	AuxK
ord	15

.
afun	AuxK
ord	28

.
afun	AuxK
ord	62

Tectogrammatical: faust_2010_07_jh_06-SCzechT-p0639-s1A-root

deepord	0

nodetype	coap
is_generated	1
t_lemma	#Separ
functor	CONJ
deepord	1

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

Toto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

potvrzení

nodetype

complex

t_lemma

potvrzení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

přijat

nodetype

complex

t_lemma

přijmout

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5161f3

příkaz

nodetype

complex

t_lemma

příkaz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

platební

nodetype

complex

t_lemma

platební

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

objednávku

nodetype

complex

t_lemma

objednávka

functor

BEN

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

vaši

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	2
politeness	basic

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	LOC
deepord	9

Bally

nodetype

fphr

t_lemma

Bally

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	12

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	17

zpracována

nodetype

complex

t_lemma

zpracovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9810f2

objednávka

nodetype

complex

t_lemma

objednávka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

Vaše

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	2
politeness	basic

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	16

připraveny

nodetype

complex

t_lemma

připravit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5238f4

/
nodetype	coap
t_lemma	#Slash
functor	DISJ
deepord	19

položka

nodetype

complex

t_lemma

položka

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

položka

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

položka

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	22

odeslání

nodetype

complex

t_lemma

odeslání

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w2690f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	24

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	PAT
deepord	25

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ADDR
deepord	26

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CSQ
is_member	1
deepord	35

Máme

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f3

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	28

momentálně

nodetype

complex

t_lemma

momentálně

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

množství

nodetype

complex

t_lemma

množství

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

velké

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	33

objednávek

nodetype

complex

t_lemma

objednávka

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

dotazů

nodetype

complex

t_lemma

dotaz

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
negation	neg0

deepord

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	43

prosím
nodetype	atom
t_lemma	prosím
functor	PARTL
deepord	37

přečkejte

nodetype

complex

t_lemma

přečkat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4689f1

námi

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACMP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

deepord

období

nodetype

complex

t_lemma

období

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

toto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

rušné

nodetype

complex

t_lemma

rušný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	44

podívejte

nodetype

complex

t_lemma

podívat_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w3574f2

odpovědi

nodetype

complex

t_lemma

odpověď

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

dotazy

nodetype

complex

t_lemma

dotaz

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
negation	neg0

deepord

kladené

nodetype

complex

t_lemma

kladený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

často

nodetype

complex

t_lemma

často

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

níže

nodetype

complex

t_lemma

nízko

functor

LOC

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg
degcmp	comp
negation	neg0

deepord

Děkujeme

nodetype

complex

t_lemma

děkovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w406f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	51

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ADDR
deepord	53

obchodujete

nodetype

complex

t_lemma

obchodovat

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w2483f1

námi

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	PAT
deepord	56

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	57

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view