PML View

faust_2010_07_jh_04

TEITOK: s-6

Dlouho jsem s tebou nemluvil . Ale mám pro tebe novinku . Jedu do Číny ! Na prázdniny . Bylo by super se potkat . Žiješ poblíž Pekingu ? Myslím , že ale budu i v Šanghaji . Tak mi prosím napiš e - mail zpátky ! jsi něco poslala ?

PML Files

Word Level

Dlouho jsem s tebou nemluvil . Ale mám pro tebe novinku . Jedu do Číny ! Na prázdniny . Bylo by super se potkat . Žiješ poblíž Pekingu ? Myslím , že ale budu i v Šanghaji . Tak mi prosím napiš e - mail zpátky ! jsi něco poslala ?

Morphology: s-jh_04-SCzechM-p0332-s1-w7

SourceFormLemmaTag
Dlouho
dlouhoDg-------1A----
jsem
býtVB-S---1P-AAI--
s
s-1RR--7----------
tebou
tyPP-S7--2-------
nemluvil
mluvitVpYS----R-NAI--
.
.Z:-------------
Ale
aleJ^-------------
mám
mítVB-S---1P-AAI--
pro
pro-1RR--4----------
tebe
tyPP-S4--2-------
novinku
novinkaNNFS4-----A----
.
.Z:-------------
Jedu
jet-1VB-S---1P-AAI--
do
do-1RR--2----------
Číny
Čína_;GNNFS2-----A----
!
!Z:-------------
Na
na-1RR--4----------
prázdniny
prázdninyNNFP4-----A----
.
.Z:-------------
Bylo
býtVpNS----R-AAI--
by
býtVc----------I--
super
super-1AAXXX----1A----
se
se_^(zvr._zájmeno/částice)P7--4----------
potkat
potkatVf--------A-P--
.
.Z:-------------
Žiješ
žítVB-S---2P-AAI--
poblíž
poblíž-2RR--2----------
Pekingu
Peking_;GNNIS2-----A----
?
?Z:-------------
Myslím
myslitVB-S---1P-AAI--
,
,Z:-------------
že
že-1J,-------------
ale
aleJ^-------------
budu
býtVB-S---1F-AAI--
i
i-2TT-------------
v
v-1RR--6----------
Šanghaji
Šanghaj_;GNNFS6-----A----
.
.Z:-------------
Tak
tak-2J^-------------
mi
PH-S3--1-------
prosím
prositVB-S---1P-AAI--
napiš
napsatVi-S---2--A-P--
e
e-2_^(e-mail)S2--------A----
-
-Z:-------------
mail
mailNNIS4-----A----
zpátky
zpátkyDb-------------
!
!Z:-------------
už-1Db-------------
jsi
býtVB-S---2P-AAI--
něco
něcoPK--4----------
poslala
poslatVpQW----R-AAP--
?
?Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_jh_04-SCzechA-p0332-s1-root

ord0
Ale
afunCoord
ord7
nemluvil
afunPred
is_member1
ord5
Dlouho
afunAdv
ord1
jsem
afunAuxV
ord2
s
afunAuxP
ord3
tebou
afunObj
ord4
.
afunAuxG
ord6
mám
afunPred
is_member1
ord8
pro
afunAuxP
ord9
novinku
afunAdv
ord11
tebe
afunAtr
ord10
.
afunAuxG
ord12
Jedu
afunObj
ord13
do
afunAuxP
ord14
Číny
afunAtr
ord15
Bylo
afunPred
is_member1
ord20
!
afunAuxG
ord16
by
afunAuxV
ord21
super
afunSb
ord22
potkat
afunSb
ord24
Na
afunAuxP
ord17
prázdniny
afunAdv
ord18
se
afunObj
ord23
.
afunAuxG
ord25
ale
afunCoord
is_member1
ord33
Žiješ
afunPred
is_member1
ord26
poblíž
afunAuxP
ord27
Pekingu
afunAdv
ord28
Myslím
afunExD
is_member1
ord30
?
afunAuxG
ord29
že
afunAuxC
ord32
,
afunAuxX
ord31
budu
afunPred
is_member1
ord34
v
afunAuxP
ord36
Šanghaji
afunAdv
ord37
i
afunAuxZ
ord35
napiš
afunAtr
ord42
.
afunAuxG
ord38
mi
afunObj
ord40
prosím
afunPred
ord41
Tak
afunAdv
ord39
poslala
afunObj
ord51
mail
afunSb
ord45
e
afunAtr
ord43
-
afunAuxG
ord44
zpátky
afunAtr
ord46
!
afunAuxG
ord47
afunAdv
ord48
jsi
afunAuxV
ord49
něco
afunObj
ord50
.
afunAuxK
ord19
?
afunAuxK
ord52

Tectogrammatical: faust_2010_07_jh_04-SCzechT-p0332-s1A-root

deepord0
nodetypecoap
is_generated1
t_lemma#Separ
functorCONJ
deepord1
nemluvil
nodetypecomplex
t_lemmamluvit
functorPRED
sentmodenunc
is_member1
gram
semposv
deontmoddecl
tenseant
aspectproc
iterativenessit0
negationneg1
deepord4
val_frame.rfv#v-w1868f1
Dlouho
nodetypecomplex
t_lemmadlouho
functorTHL
gram
semposadv.denot.grad.neg
degcmppos
negationneg0
deepord2
tebou
nodetypecomplex
t_lemma#PersPron
functorADDR
gram
semposn.pron.def.pers
gendernr
numbersg
person2
politenessbasic
deepord3
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorACT
deepord5
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorPAT
deepord6
nodetypeatom
is_generated1
t_lemma#Neg
functorRHEM
deepord7
mám
nodetypecomplex
t_lemmamít
functorPRED
sentmodenunc
is_member1
gram
semposv
deontmoddecl
tensesim
aspectproc
iterativenessit0
negationneg0
deepord9
val_frame.rfv#v-w1855f3
Ale
nodetypeatom
t_lemmaale
functorPREC
deepord8
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorACT
deepord10
tebe
nodetypecomplex
t_lemma#PersPron
functorBEN
gram
semposn.pron.def.pers
gendernr
numbersg
person2
politenessbasic
deepord11
novinku
nodetypecomplex
t_lemmanovinka
functorPAT
gram
semposn.denot
genderfem
numbersg
negationneg0
deepord12
Jedu
nodetypecomplex
t_lemmajet
functorPRED
is_member1
gram
semposv
deepord14
val_frame.rfv#v-w1325f1
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorACT
deepord13
Číny
nodetypecomplex
t_lemmaČína
functorDIR3
gram
semposn.denot
genderfem
numbersg
negationneg0
deepord15
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#EmpVerb
functorPRED
is_member1
deepord17
prázdniny
nodetypecomplex
t_lemmaprázdniny
functorINTT
gram
semposn.denot
genderfem
numberpl
negationneg0
deepord16
Bylo
nodetypecomplex
t_lemmabýt
functorPRED
is_member1
gram
semposv
deepord19
val_frame.rfv#v-w243f80_ZU
super
nodetypecomplex
t_lemmasuper
functorPAT
gram
semposadj.denot
degcmppos
negationneg0
deepord18
potkat
nodetypecomplex
t_lemmapotkat_se
functorACT
gram
semposv
deontmoddecl
tensenil
aspectcpl
iterativenessit0
negationneg0
deepord21
val_frame.rfv#v-w4077f1
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorACT
deepord20
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#Rcp
functorPAT
deepord22
Žiješ
nodetypecomplex
t_lemmažít
functorPRED
is_member1
gram
semposv
deepord24
val_frame.rfv#v-w10030f1
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorACT
deepord23
Pekingu
nodetypecomplex
t_lemmaPeking
functorLOC
gram
semposn.denot
genderinan
numbersg
negationneg0
deepord25
Myslím
nodetypecomplex
t_lemmamyslit
functorPRED
is_member1
gram
semposv
deepord27
val_frame.rfv#v-w1919f1
ale
nodetypeatom
t_lemmaale
functorPREC
deepord26
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorACT
deepord28
budu
nodetypecomplex
t_lemmabýt
functorEFF
gram
semposv
deepord30
val_frame.rfv#v-w243f2
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorACT
deepord29
i
nodetypeatom
t_lemmai
functorRHEM
deepord31
Šanghaji
nodetypecomplex
t_lemmaŠanghaj
functorLOC
gram
semposn.denot
genderinan
numbersg
negationneg0
deepord32
napiš
nodetypecomplex
t_lemmanapsat
functorPRED
is_member1
gram
semposv
deepord36
val_frame.rfv#v-w2163f1
Tak
nodetypeatom
t_lemmatak
functorPREC
gram
semposadv.pron.def
deepord33
mi
nodetypecomplex
t_lemma#PersPron
functorADDR
gram
semposn.pron.def.pers
gendernr
numbersg
person1
politenessbasic
deepord34
prosím
nodetypeatom
t_lemmaprosím
functorPARTL
deepord35
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorACT
deepord37
mail
nodetypecomplex
t_lemmamail
functorEFF
gram
semposn.denot
genderinan
numbersg
negationneg0
deepord39
e
nodetypecomplex
t_lemmae
functorRSTR
gram
semposn.denot
deepord38
zpátky
nodetypecomplex
t_lemmazpátky
functorDIR3
gram
semposadv.denot.ngrad.nneg
negationneg0
deepord40
poslala
nodetypecomplex
t_lemmaposlat
functorPRED
is_member1
gram
semposv
deepord43
val_frame.rfv#v-w3984f2
nodetypecomplex
t_lemma
functorTWHEN
gram
semposadv.denot.ngrad.nneg
negationneg0
deepord41
něco
nodetypecomplex
t_lemmaněco
functorPAT
gram
semposn.pron.indef
genderneut
numbersg
indeftypeindef1
person3
deepord42
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorACT
deepord44
nodetypeqcomplex
is_generated1
t_lemma#NewNode
functorADDR
deepord45

back to sentencesdependency treetext viewpmltq tree view