PML View

faust_2010_07_jh_04

TEITOK: s-37

Musí to být hrozně těžké , být z domova na svátky . Nic se neslaví stejně a chybí ti staré tradice . Doufám , že nalezneš aspoň nějakou radost a budeš si cenit svých vzpomínek .

PML Files

Word Level

Musí to být hrozně těžké , být z domova na svátky . Nic se neslaví stejně a chybí ti staré tradice . Doufám , že nalezneš aspoň nějakou radost a budeš si cenit svých vzpomínek .

Morphology: s-jh_04-SCzechM-p0409-s1-w23

Form	Lemma	Tag
Musí	muset	VB-S---3P-AAI--
to	ten	PDNS1----------
být	být	Vf--------A-I--
hrozně	hrozně_^(*1ý)	Dg-------1A----
těžké	těžký	AANS1----1A----
,	,	Z:-------------
být	být	Vf--------A-I--
z	z-1	RR--2----------
domova	domov	NNIS2-----A----
na	na-1	RR--4----------
svátky	svátek	NNIP4-----A----
.	.	Z:-------------
Nic	nic	PY--1----------
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
neslaví	slavit	VB-S---3P-NAI--
stejně	stejně_^(*1ý)	Dg-------1A----
a	a-1	J^-------------
chybí	chybět_^(někde_něco_chybí)	VB-P---3P-AAI-1
ti	ty	PH-S3--2-------
staré	starý-2_^(člověk,_věc)	AAFP1----1A----
tradice	tradice	NNFP1-----A----
.	.	Z:-------------
Doufám	doufat	VB-S---1P-AAI--
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
nalezneš	naleznout	VB-S---2P-AAP--
aspoň	aspoň-1	Db-------------
nějakou	nějaký	PZFS4----------
radost	radost	NNFS4-----A----
a	a-1	J^-------------
budeš	být	VB-S---2F-AAI--
si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
cenit	cenit	Vf--------A-I--
svých	svůj-1	P8XP2----------
vzpomínek	vzpomínka	NNFP2-----A----
.	.	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_jh_04-SCzechA-p0409-s1-root

ord	0

Doufám
afun	Pred
ord	23

a
afun	Coord
ord	17

,
afun	Coord
ord	6

Musí
afun	Pred
is_member	1
ord	1

to
afun	Sb
ord	2

být
afun	Obj
ord	3

těžké
afun	Pnom
ord	5

hrozně
afun	Adv
ord	4

být
afun	Sb
is_member	1
ord	7

z
afun	AuxP
ord	8

domova
afun	Adv
ord	9

na
afun	AuxP
ord	10

svátky
afun	Atr
ord	11

.
afun	AuxG
ord	12

neslaví
afun	Pred
is_member	1
ord	15

Nic
afun	Sb
ord	13

se
afun	AuxT
ord	14

stejně
afun	Adv
ord	16

chybí
afun	Pred
is_member	1
ord	18

tradice
afun	Sb
ord	21

ti
afun	Atr
ord	19

staré
afun	Atr
ord	20

.
afun	AuxG
ord	22

že
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

nalezneš
afun	Obj
ord	26

radost
afun	Obj
ord	29

aspoň
afun	AuxZ
ord	27

nějakou
afun	Atr
ord	28

a
afun	Coord
ord	30

budeš
afun	Pred
is_member	1
ord	31

cenit
afun	Obj
ord	33

si
afun	AuxT
ord	32

vzpomínek
afun	Obj
ord	35

svých
afun	Atr
ord	34

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: faust_2010_07_jh_04-SCzechT-p0409-s1A-root

deepord	0

nodetype	coap
is_generated	1
t_lemma	#Separ
functor	CONJ
deepord	1

být

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	deb
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

nodetype

atom

t_lemma

ten

functor

INTF

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

těžké

nodetype

complex

t_lemma

těžký

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

hrozně

nodetype

complex

t_lemma

hrozně

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

být

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

ACT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	7

domova

nodetype

complex

t_lemma

domov

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

svátky

nodetype

complex

t_lemma

svátek

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
negation	neg0

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	15

neslaví

nodetype

complex

t_lemma

slavit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg1

deepord

val_frame.rf

v#v-w6144f1

Nic

nodetype

complex

t_lemma

nic

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	negat
person	3

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	12

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	13

stejně

nodetype

complex

t_lemma

stejně

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

chybí

nodetype

complex

t_lemma

chybět

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1204f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	anim
number	pl

deepord

tradice

nodetype

complex

t_lemma

tradice

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

staré

nodetype

complex

t_lemma

starý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

Doufám

nodetype

complex

t_lemma

doufat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w774f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	21

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	26

nalezneš

nodetype

complex

t_lemma

naleznout

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w2084f1

aspoň

nodetype

complex

t_lemma

aspoň

functor

RHEM

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

radost

nodetype

complex

t_lemma

radost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nějakou

nodetype

complex

t_lemma

nějaký

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef
gender	fem
number	sg
indeftype	indef1
person	3

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	27

cenit

nodetype

complex

t_lemma

cenit_si

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w253f1

vzpomínek

nodetype

complex

t_lemma

vzpomínka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

svých

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view