PML View

faust_2010_07_es_12

TEITOK: s-37

Nemovitost ve čtvrti East End o dvou jednotkách se skládá z přízemního komerčního prostoru a bytu s jednou ložnicí ve druhém podlaží . Přízemí prošlo rozsáhlou rekonstrukcí a v současné době je pronajímáno jako restaurace . Nájemníci platí všechny služby , takže je tato nemovitost vynikající příležitostí k investici .

PML Files

Word Level

Morphology: s-es_12-SCzechM-p1263-s1-w10

Form	Lemma	Tag
Nemovitost	nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...)	NNFS1-----A----
ve	v-1	RV--6----------
čtvrti	čtvrť_^(města)	NNFS6-----A----
East	East-77	F%-------------
End	End-77	F%-------------
o	o-1	RR--6----------
dvou	dva`2	CnXP6----------
jednotkách	jednotka	NNFP6-----A----
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
skládá	skládat	VB-S---3P-AAI--
z	z-1	RR--2----------
přízemního	přízemní	AAIS2----1A----
komerčního	komerční	AAIS2----1A----
prostoru	prostor	NNIS2-----A----
a	a-1	J^-------------
bytu	byt_^(místo_k_bydlení)	NNIS2-----A----
s	s-1	RR--7----------
jednou	jeden`1	CnFS7----------
ložnicí	ložnice	NNFS7-----A----
ve	v-1	RV--6----------
druhém	druhý`2	CrNS6----------
podlaží	podlaží	NNNS6-----A----
.	.	Z:-------------
Přízemí	přízemí	NNNS1-----A----
prošlo	projít_^(i_uplynout_[o_čase])	VpNS----R-AAP--
rozsáhlou	rozsáhlý	AAFS7----1A----
rekonstrukcí	rekonstrukce	NNFS7-----A----
a	a-1	J^-------------
v	v-1	RR--6----------
současné	současný	AAFS6----1A----
době	doba	NNFS6-----A----
je	být	VB-S---3P-AAI--
pronajímáno	pronajímat	VsNS----X-API--
jako	jako-1	J,-------------
restaurace	restaurace	NNFS1-----A----
.	.	Z:-------------
Nájemníci	nájemník	NNMP1-----A----
platí	platit	VB-P---3P-AAI--
všechny	všechen	PLFP4----------
služby	služba	NNFP4-----A----
,	,	Z:-------------
takže	takže	J,-------------
je	být	VB-S---3P-AAI--
tato	tento	PDFS1----------
nemovitost	nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...)	NNFS1-----A----
vynikající	vynikající_^(*4t)	AGFS1-----A----
příležitostí	příležitost	NNFS7-----A----
k	k-1	RR--3----------
investici	investice	NNFS3-----A----
.	.	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_es_12-SCzechA-p1263-s1-root

ord	0

skládá
afun	Pred
ord	10

Nemovitost
afun	Obj
ord	1

ve
afun	AuxP
ord	2

čtvrti
afun	AtrAdv
ord	3

End
afun	Atr
ord	5

East
afun	Atr
ord	4

o
afun	AuxP
ord	6

jednotkách
afun	Atr
ord	8

dvou
afun	Atr
ord	7

se
afun	AuxT
ord	9

z
afun	AuxP
ord	11

a
afun	Coord
ord	15

prostoru
afun	Atr
is_member	1
ord	14

přízemního
afun	Atr
ord	12

komerčního
afun	Atr
ord	13

bytu
afun	Atr
is_member	1
ord	16

s
afun	AuxP
ord	17

ložnicí
afun	Atr
ord	19

jednou
afun	Atr
ord	18

a
afun	Coord
ord	28

.
afun	AuxG
ord	23

prošlo
afun	Pred
is_member	1
ord	25

Přízemí
afun	Sb
ord	24

rekonstrukcí
afun	Adv
ord	27

rozsáhlou
afun	Atr
ord	26

je
afun	Pred
is_member	1
ord	32

v
afun	AuxP
ord	29

době
afun	Adv
ord	31

současné
afun	Atr
ord	30

pronajímáno
afun	Pnom
ord	33

platí
afun	Pred
is_member	1
ord	38

Nájemníci
afun	Sb
ord	37

restaurace
afun	Atr
ord	35

jako
afun	AuxY
ord	34

služby
afun	Obj
ord	40

všechny
afun	Atr
ord	39

takže
afun	AuxC
ord	42

,
afun	AuxX
ord	41

je
afun	Adv
ord	43

nemovitost
afun	Pnom
ord	45

tato
afun	Atr
ord	44

příležitostí
afun	Pnom
ord	47

vynikající
afun	Atr
ord	46

k
afun	AuxP
ord	48

investici
afun	Atr
ord	49

ve
afun	AuxP
ord	20

podlaží
afun	Adv
ord	22

druhém
afun	Atr
ord	21

.
afun	AuxK
ord	36

.
afun	AuxK
ord	50

Tectogrammatical: faust_2010_07_es_12-SCzechT-p1263-s1-root

deepord	0

nodetype	coap
is_generated	1
t_lemma	#Separ
functor	CONJ
deepord	12

skládá

nodetype

complex

t_lemma

skládat_se

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w6105f1

Nemovitost

nodetype

complex

t_lemma

nemovitost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

čtvrti

nodetype

complex

t_lemma

čtvrť

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	3

East

nodetype

fphr

t_lemma

East

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

End

nodetype

fphr

t_lemma

End

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

jednotkách

nodetype

complex

t_lemma

jednotka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

dvou

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	pl
numertype	basic

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

prostoru

nodetype

complex

t_lemma

prostor

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

přízemního

nodetype

complex

t_lemma

přízemní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

komerčního

nodetype

complex

t_lemma

komerční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

bytu

nodetype

complex

t_lemma

byt

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

ložnicí

nodetype

complex

t_lemma

ložnice

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

jednou

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def
gender	fem
number	sg
numertype	basic

deepord

podlaží

nodetype

complex

t_lemma

podlaží

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

druhém

nodetype

complex

t_lemma

druhý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
degcmp	pos
numertype	ord

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	23

prošlo

nodetype

complex

t_lemma

projít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4396f7

Přízemí

nodetype

complex

t_lemma

přízemí

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

rekonstrukcí

nodetype

complex

t_lemma

rekonstrukce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

rozsáhlou

nodetype

complex

t_lemma

rozsáhlý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

pronajímáno

nodetype

complex

t_lemma

pronajímat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4452f1

době

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

současné

nodetype

complex

t_lemma

současný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ADDR
deepord	27

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	PAT
deepord	28

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	29

restaurace

nodetype

complex

t_lemma

restaurace

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

compl.rf

takže
nodetype	coap
t_lemma	takže
functor	CSQ
is_member	1
deepord	33

platí

nodetype

complex

t_lemma

platit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w3468f1

Nájemníci

nodetype

complex

t_lemma

nájemník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
negation	neg0

deepord

služby

nodetype

complex

t_lemma

služba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

všechny

nodetype

complex

t_lemma

všechen

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef
gender	fem
number	pl
indeftype	total1
person	3

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f80_ZU

nemovitost

nodetype

complex

t_lemma

nemovitost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	fem
number	sg

deepord

příležitostí

nodetype

complex

t_lemma

příležitost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

vynikající

nodetype

complex

t_lemma

vynikající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

investici

nodetype

complex

t_lemma

investice

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view