PML View

faust_2010_07_es_08

TEITOK: s-29

Pygmejova silná slova a bojovná gesta Herkula tak pobavila , že propukl v obrovskou salvu smíchu a svíjel se v záchvatu veselí tak , že to malé ubohé stvoření málem shodil z dlaně .

PML Files

Word Level

Pygmejova silná slova a bojovná gesta Herkula tak pobavila , že propukl v obrovskou salvu smíchu a svíjel se v záchvatu veselí tak , že to malé ubohé stvoření málem shodil z dlaně .

Morphology: s-es_08-SCzechM-p0804-s1-w9

Form	Lemma	Tag
Pygmejova	Pygmejův_;E_^(*2)	AUNP1M---------
silná	silný	AANP1----1A----
slova	slovo	NNNP1-----A----
a	a-1	J^-------------
bojovná	bojovný	AANP1----1A----
gesta	gesto	NNNP1-----A----
Herkula	Herkules-1_;Y_,s_^(^DD**Hercules-1)	NNMS4-----A----
tak	tak-3	Db-------------
pobavila	pobavit	VpQW----R-AAP--
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
propukl	propuknout	VpYS----R-AAP-1
v	v-1	RR--4----------
obrovskou	obrovský	AAFS4----1A----
salvu	salva	NNFS4-----A----
smíchu	smích	NNIS2-----A----
a	a-1	J^-------------
svíjel	svíjet	VpYS----R-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
v	v-1	RR--6----------
záchvatu	záchvat	NNIS6-----A----
veselí	veselí	NNNS2-----A----
tak	tak-3	Db-------------
,	,	Z:-------------
že	že-1	J,-------------
to	ten	PDNS4----------
malé	malý	AANS4----1A----
ubohé	ubohý	AANS4----1A----
stvoření	stvoření_^(*3it)	NNNS4-----A----
málem	málem	Db-------------
shodil	shodit	VpYS----R-AAP--
z	z-1	RR--2----------
dlaně	dlaň	NNFS2-----A----
.	.	Z:-------------

Analytical: faust_2010_07_es_08-SCzechA-p0804-s1-root

ord	0

pobavila
afun	Pred
ord	9

a
afun	Coord
ord	4

slova
afun	Sb
is_member	1
ord	3

Pygmejova
afun	Atr
ord	1

silná
afun	Atr
ord	2

gesta
afun	Sb
is_member	1
ord	6

bojovná
afun	Atr
ord	5

Herkula
afun	Atr
ord	7

tak
afun	Adv
ord	8

že
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

a
afun	Coord
ord	17

propukl
afun	Adv
is_member	1
ord	12

v
afun	AuxP
ord	13

salvu
afun	Adv
ord	15

obrovskou
afun	Atr
ord	14

smíchu
afun	Atr
ord	16

svíjel
afun	Pred
is_member	1
ord	18

se
afun	AuxT
ord	19

v
afun	AuxP
ord	20

záchvatu
afun	Adv
ord	21

veselí
afun	Atr
ord	22

že
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

shodil
afun	Obj
ord	31

stvoření
afun	Sb
ord	29

to
afun	Atr
ord	26

malé
afun	Atr
ord	27

ubohé
afun	Atr
ord	28

málem
afun	Adv
ord	30

z
afun	AuxP
ord	32

dlaně
afun	Adv
ord	33

tak
afun	Adv
ord	23

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: faust_2010_07_es_08-SCzechT-p0804-s1-root

deepord	0

pobavila

nodetype

complex

t_lemma

pobavit

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w3498f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	4

Pygmejova

nodetype

complex

t_lemma

Pygmej

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

slova

nodetype

complex

t_lemma

slovo

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
negation	neg0

deepord

silná

nodetype

complex

t_lemma

silný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

gesta

nodetype

complex

t_lemma

gesto

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
negation	neg0

deepord

bojovná

nodetype

complex

t_lemma

bojovný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

Herkula

nodetype

complex

t_lemma

Herkules

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	nr
number	nr
negation	neg0

deepord

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

EXT

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

propukl

nodetype

complex

t_lemma

propuknout

functor

RESL

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

salvu

nodetype

complex

t_lemma

salva

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

obrovskou

nodetype

complex

t_lemma

obrovský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

smíchu

nodetype

complex

t_lemma

smích

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	14

svíjel

nodetype

complex

t_lemma

svíjet_se

functor

RESL

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w11348f1

záchvatu

nodetype

complex

t_lemma

záchvat

functor

LOC

is_state

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

veselí

nodetype

complex

t_lemma

veselí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

EXT

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

shodil

nodetype

complex

t_lemma

shodit

functor

RESL

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w6029f1

stvoření

nodetype

complex

t_lemma

stvoření

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
negation	neg0

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

malé

nodetype

complex

t_lemma

malý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

ubohé

nodetype

complex

t_lemma

ubohý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	24

málem

nodetype

complex

t_lemma

málem

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

dlaně

nodetype

complex

t_lemma

dlaň

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view