Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PML View

faust_2010_07_es_06

TEITOK: s-5

* Může mít nápis " Air Mail " , i když je balíček odeslán prostřednictvím služby EMS Express

PML Files

Word Level

* Může mít nápis " Air Mail " , i když je balíček odeslán prostřednictvím služby EMS Express

Morphology: s-es_06-SCzechM-p0560-s1-w2

Source	Form	Lemma	Tag
	*	*	Z:-------------
	Může	moci	VB-S---3P-AAI--
	mít	mít	Vf--------A-I--
	nápis	nápis	NNIS4-----A----
	"	"	Z:-------------
	Air	Air-77	F%-------------
	Mail	Mail-77	F%-------------
	"	"	Z:-------------
	,	,	Z:-------------
	i	i-1	J^-------------
	když	když	J,-------------
	je	být	VB-S---3P-AAI--
	balíček	balíček	NNIS1-----A----
	odeslán	odeslat	VsYS----X-APP--
	prostřednictvím	prostřednictví	NNNS7-----A----
	služby	služba	NNFS2-----A----
	EMS	EMS-88	BNXXX-----A----
	Express	Express-77	F%-------------

Analytical: faust_2010_07_es_06-SCzechA-p0560-s1-root

ord	0

Může
afun	Pred
ord	2

*
afun	AuxG
ord	1

mít
afun	Obj
ord	3

nápis
afun	Obj
ord	4

Air
afun	Atr
ord	6

"
afun	AuxG
ord	5

Mail
afun	Atr
ord	7

"
afun	AuxG
ord	8

když
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	9

i
afun	AuxY
ord	10

je
afun	Adv
ord	12

balíček
afun	Sb
ord	13

odeslán
afun	Pnom
ord	14

prostřednictvím
afun	AuxP
ord	15

služby
afun	Adv
ord	16

Express
afun	Atr
ord	18

EMS
afun	Atr
ord	17

Tectogrammatical: faust_2010_07_es_06-SCzechT-p0560-s1-root

deepord	0

mít

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	poss
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

6

val_frame.rf

nápis

nodetype

complex

t_lemma

nápis

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

2

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	3

Air

nodetype

fphr

t_lemma

Air

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

1

Mail

nodetype

fphr

t_lemma

Mail

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

4

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	LOC
deepord	5

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	7

odeslán

nodetype

complex

t_lemma

odeslat

functor

CNCS

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

9

val_frame.rf

balíček

nodetype

complex

t_lemma

balíček

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

8

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ADDR
deepord	10

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#NewNode
functor	ACT
deepord	11

služby

nodetype

complex

t_lemma

služba

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

12

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	14

EMS

nodetype

fphr

t_lemma

EMS

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

13

Express

nodetype

fphr

t_lemma

Express

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

15

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view