mf930713_004

Běťák

CO ZNAMENÁ MOJE JMÉNO

Běťák Jedna čtenářka z Luhačovic by chtěla znát původ tohoto příjmení, které se častěji vyskytuje v podobě Běták (s nezměkčeným -t-). Dodejme ještě, že existuje i varianta Beták a že od základu Bět- nebo Bet- byla odvozena příjmení Bětík (Betíi), Betáš a Betuš. Snad bychom mohli rodinu těchto příjmení ještě rozšířit, ale zatím se spokojme s příjmeními, která jsou uvedena v brněnském telefonním seznamu.

Je zřejmé, že se příjmení Beťák dělí na základ Bět- a na příponu -ák, před kterou se změkčuje souhláska -t-. Hledáme-li původ základu, vytane nám patrně na mysli křestní jméno Běta. Pravda, ze ženských jmen se příjmení tvoří mnohem řidčeji než ze jmen mužských (žena to neměla v minulosti snadné), ale v daném případě jde skutečně o odvozeninu od jména ženského. Jak vzniklo jméno Běta? Krácením původního křestního jména Alžběta, což je česká úprava latinské podoby Elisabeth(a). Latina převzala toto jméno z řečtiny, a ta si je půjčila z hebrejštiny (Elišebah, popř. Elišewah). Podle prof. Frant. Kopečného znamená hebrejské jméno, které se rozšířilo v křesťanském světě jako jméno biblické, doslova "můj Bůh je přísaha". Slovo šebah, které tvoří druhou část jména, znamená původně "sedm", ale v daném případě vyjadřuje přísahu na toto posvátné číslo.