ln94202_132

Kuriózní literární podvod

Praha (agentura Wild Duck) - Zajímavého podvodu se dopouštěla po deset let překladatelka z finštiny paní M. M. Pod jmény slavných finských spisovatelů publikovala své vlastní texty, když z původních děl přejala pouze vlastní jména. Nic netušící finští spisovatelé ji zahrnovali díky a zvali ji na návštěvu finských jezer. Na dotaz, proč to dělala, když se tím připravovala o slávu i o autorské honoráře, odpověděla literární podvodnice, že autorské honoráře jsou tak malé, že by jí nemohly vynahradit potěšení z jejího počínání.

Podvodnice se dále domnívá, že i mnoho jiných přeložených děl má jen málo společného s originály, a je také hrdá na to, že její překlady nemají s originály společného vůbec nic.