wsj1803.cz

V příštích měsících naruší nákladní a osobní automobilovou dopravu v oblasti Sanfranciského zálivu kolapsy mostů a dálnic. Představitelé vlády a přepravních společností však oznámili, že železniční, letecké a námořní spoje do oblasti vyvázly z úterního zemětřesení jen s drobnými škodami a očekává se, že mnohé dnes budou normálně v provozu. Včera odpoledne dosahoval letový provoz na mezinárodním letišti v San Francisku přibližně 50 % běžného stavu, ale představitelé letiště uvedli, že do soboty očekávají návrat k plnému provozu. Významná brána do Asie a jedno z deseti nejrušnějších letišť v zemi bylo uzavřeno pro veškerou dopravu kromě nouzového provozu od chvíle, kdy zemětřesení v úterý odpoledne udeřilo, až do včerejší 6. hodiny ráno pacifického letního času, kdy se dispečeři vrátili do věže. Problémem však v nadcházejících týdnech může být dostat se na letiště a zpátky. "Možnost lidí projíždět oblastí zálivu je značně omezena," řekl mluvčí Americké automobilové asociace. Tom Schumacher, výkonný viceprezident a generální ředitel Kalifornské asociace pro nákladní dopravu ze Sacramenta, řekl, že jeho organizace včera požádala nákladní přepravce, aby zastavili veškeré dodávky do oblasti zálivu s výjimkou dodávek lékařské první pomoci. "Některé dodávky potravin budou zřejmě obnoveny ve čtvrtek," řekl. "Právě teď je většina silnic do oblasti zálivu uzavřena, ale seznam uzavírek se mění přibližně každých 20 minut. Dnes [ve středu] ráno byl most San Mateo otevřený, a teď jsme dostali informaci, že je uzavřený," řekl Schumacher. Společnost United Parcel Service z Greenwiche v Connecticutu oznámila, že její aktivity v oblasti San Franciska byly omezeny na 40 % běžného objemu. Mluvčí firmy UPS řekl, že ačkoli při zemětřesení nebyly poškozeny žádné terminály, nákladní auta ani letadla společnosti, uzavírky silnic a výpadky proudu zdržují vyzvedávání a doručování jejích balíků. Mluvčí například uvedl čtyřhodinová až pětihodinová zdržení na mostě San Mateo. Výpadky proudu navíc vyřadily z provozu její zařízení pro třídění balíků a způsobily zpoždění. Nákladní železnice však oznámily, že škody na jejich zařízení byly poměrně malé, přičemž nejméně byla zemětřesením postižena železniční divize společnosti Santa Fe Pacific Corp. Společnost Santa Fe zastavila nákladní vlaky v úterý večer, když její pracovníci kontrolovali koleje, ale když nenalezli žádné škody, ve 22.45 dopravu obnovila. Železniční divize Union Pacific Corp. oznámila, že s výjimkou škod na přepravních kontejnerech ve vozovně v Oaklandu nebyly její tratě, mosty a stavby poškozeny. Tato železniční společnost své vlaky provozuje, ale se zpožděními vyvolanými tím, že se její zaměstnanci nemohou dostat do práce. Southern Pacific Transportation Co., nejvážněji zasažená ze tří železničních společností v oblasti zálivu, oznámila, že přeprava na její severojižní pobřežní trati, kterou využívají vlaky Amtrak mezi Los Angeles a Seattlem, byla dočasně pozastavena kvůli zkrouceným kolejím poblíž epicentra zemětřesení. Očekává se však, že přeprava na této trati bude obnovena do dnešního poledne. "Neměli jsme na železnici žádné větší škody," řekl mluvčí společnosti Southern Pacific. "Nemáme vůbec žádný problém s nákladní přepravou až na to, že jsou firmy zavřené." Společnost Amtrak oznámila, že pozastavila vlakovou dopravu do své stanice v Oaklandu, která během zemětřesení utrpěla "značné škody na statice budovy". Tento osobní dopravce oznámil, že přerušil některé spoje v Sacramentu a spoléhá na autobusy, které převezou cestující do oblasti zálivu. Společnost Amtrak uvedla, že plánuje obnovit některá vlaková spojení do Oaklandu v závěru včerejšího dne. Podle Alberta Engelkena, zástupce výkonného ředitele Americké asociace pro veřejnou dopravu se sídlem ve Washingtonu, utrpěl tranzitní železniční provoz jen malé škody. Místní rychlodráha v oblasti zálivu "zemětřesení přestála výborně," řekl Engelken a dodal, že železniční systém měl během dne v provozu všech 45 vlaků, aby nabídl alternativu pro cestující po dálnici. "Dálniční síť je poničená" zemětřesením, řekl Engelken. "Lidé se budou přepravovat hromadnou dopravou." Dodal, že sanfranciské tramvaje a trolejbusy také byly v plném provozu. Přestože včera byla v San Francisku značná zpoždění v letecké dopravě, zdá se, že se nešířila na ostatní letiště. Zemětřesení rozbíjelo okna v řídicí věži sanfranciského mezinárodního letiště a shazovalo kusy stropu na dispečery, z nichž tři utrpěli lehká zranění. Také terminály sanfranciského mezinárodního letiště byly poškozeny, ale samotná věž zůstala neporušená. V úterý večer byly lety tisíců lidí odkloněny na jiná letiště a cestující pak museli počkat, až se rozední, aby se mohli znovu vydat na cestu. Runwaye v San Francisku nebyly poškozeny, ale provoz byl včera omezen na 27 příletů a 27 odletů za hodinu - oproti běžným 33 až 45 za hodinu - zejména proto, že hladina hluku v řídicí věži bez oken byla ohlušující, řekla mluvčí Federální letecké správy (FAA). Když bylo letiště uzavřené, lety byly odkláněny na letiště v Sacramentu a Stocktonu v Kalifornii, v Renu a Las Vegas v Nevadě a v Los Angeles. Společnost United Airlines, největší dopravce v San Francisku, provozovala pouze 50 % svých naplánovaných linek do oblasti a z ní kvůli poškození svého terminálu, což zase způsobovalo zpoždění pro cestující do oblasti zálivu. Mluvčí společnosti uvedl, že 14 z jejích 21 východů bylo nepoužitelných, hlavně kvůli poškození vodou, které nastalo, když otřesy spustily protipožární systém. Mluvčí společnosti řekl, že na letišti nebyl zraněn nikdo z jejích lidí, a když bylo letiště v úterý evakuováno, dokonce se narodily dvě děti. Včera byla přepážka společnosti United Airlines otevřená a lidé se snažili sehnat lety z města, ale aerolinky uvedly, že byla poptávka i po sedadlech ve spojích do města, kam se lidé snažili dostat, aby pomohli svým rodinám a přátelům. Federální letecká správa uvedla, že letiště v San Jose a Oaklandu byla do včerejšího poledne v plném provozu. Pokud jde o odklony, ten nejdelší možná zažilo denverské letiště Stapleton International: byl sem odkloněn let společnosti United Airlines z Japonska. "Myslím, že tohle je první komerční osobní let bez mezipřistání z Japonska, který tu přistál," řekl mluvčí letiště. Mluvčí společnosti Japan Air Lines řekl, že jejich lety do a ze San Franciska nebyly postiženy, ale je obtížné získat informace o jejich provozu. Od zemětřesení je jejich telekomunikační centrála v Burlingame v Kalifornii mimo provoz. "Nemáme žádné informace," řekl.